作者：小飛俠

連結：https://www.zhihu.com/question/421232935/answer/3622490145

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

這裡面的區別是，瑞士是個多民族國家，官方語言是本民族的語言，新加坡不是。

德語、法語、義大利語是因為人家本來就講這些語言，但是新加坡不是，英語不是新加坡任何一個民族的本民族語言，這就出現問題了，新加坡人學習英語並沒有足夠好的語言環境。

瑞士德語區講德語方言和標準德語，就是廣東地區粵語和普通話切換，是同一種語言不同的方言，這個要比學習新的語言要容易的多得多得多。新加坡學習普通話要比學習英語要容易的多得多得多。

這樣有個最大的 bug，就是文字和口語的分離，以及書面用語和口語的分離。自從白話文運動之後，不再使用文言文，解決了書面用語和口語的分離。但是文字和口語的分離問題解決不了，這導致一個問題，海外華人口語可以流利交流，但是對於漢字的讀寫能力幾乎沒有。漢字的讀寫能力非常難，即便是在國內，也需要差不多初中結束才可以達到，小學結束基本日常交流，初中結束專業文學方面以及文言文，基本上需要6年才能達到日常交流的讀寫能力，需要再6才能達到專業交流的讀寫能力。6年全日制學習漢字讀寫能力對於海外華人幾乎是不可能完成的任務。

漢語能力的退化，和滿族蒙古族本民族語言退化一個道理，因為國家非常強勢地在所有場合推廣英語，其中最關鍵的就是學校教育，當年強行把所有從小學到大學的教學語言都改成英文，把中文作為外語學習。

崔公館：

中英雙語和法德雙語本質上不是一回事。雖然法語德語分屬不同語族，但都頗受拉丁文的影響，詞語和語法雖不完全相同，也有一定相似。

峽灣岩島：

沒覺得瑞士雙語（四語?）多穩定。以前公司合作一個項目，對方是區的，一撥七八個人里有倆說第二種語言的，說義大利語的媽媽說義大利語，說法語的媽媽說法語。英語都嗑嗑巴巴，搞電的年輕人明顯強些。

某匿名用戶：

因為瑞士是不同人用不同的母語，新加坡是主要一個種族用兩種語言。

摩耶精舍：

這個提問本身有問題

新加坡雙語做的不錯。 我出門 上街購物 買菜 吃飯， 90%說中文

枝江：

語言 Switzerland

瑞士語言 Languages

German, French, Italian, Romansh

62.6%, 22.9%, 8.2%, 0.5%

English，Portuguese，Serbo-Croatian，Spanish，Albanian，others

5.4%， 3.7%，2.5%， 2.4%， 2.2%，7.7%

齊令桓：

我有個瑞士德語區的朋友，他學習德語法語英語，同時上了高中學一門外語，他選的中文。

他把德語法語都視為母語，但是他非常討厭法語，並且他不會考慮跟說法語的女生在一起。

其一，難

其二，他是二戰時期德國後裔。他還是認為自己是1/4德國人的。

多米父：

瑞士和新加坡是四語不是雙語

某匿名用戶：

瑞士差不多有六個新加坡那麼大，又是個和其他國家直接接壤的內陸國，而且歷史悠久得多

知乎用戶7wn4DZ：

歐洲這些語言都是同源的。差別嘛。就像是四川話對福建話。跟中文和英文的差距小多了