作者：小飞侠

链接：https://www.zhihu.com/question/421232935/answer/3622490145

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

这里面的区别是，瑞士是个多民族国家，官方语言是本民族的语言，新加坡不是。

德语、法语、意大利语是因为人家本来就讲这些语言，但是新加坡不是，英语不是新加坡任何一个民族的本民族语言，这就出现问题了，新加坡人学习英语并没有足够好的语言环境。

瑞士德语区讲德语方言和标准德语，就是广东地区粤语和普通话切换，是同一种语言不同的方言，这个要比学习新的语言要容易的多得多得多。新加坡学习普通话要比学习英语要容易的多得多得多。

这样有个最大的 bug，就是文字和口语的分离，以及书面用语和口语的分离。自从白话文运动之后，不再使用文言文，解决了书面用语和口语的分离。但是文字和口语的分离问题解决不了，这导致一个问题，海外华人口语可以流利交流，但是对于汉字的读写能力几乎没有。汉字的读写能力非常难，即便是在国内，也需要差不多初中结束才可以达到，小学结束基本日常交流，初中结束专业文学方面以及文言文，基本上需要6年才能达到日常交流的读写能力，需要再6才能达到专业交流的读写能力。6年全日制学习汉字读写能力对于海外华人几乎是不可能完成的任务。

汉语能力的退化，和满族蒙古族本民族语言退化一个道理，因为国家非常强势地在所有场合推广英语，其中最关键的就是学校教育，当年强行把所有从小学到大学的教学语言都改成英文，把中文作为外语学习。

崔公馆：

中英双语和法德双语本质上不是一回事。虽然法语德语分属不同语族，但都颇受拉丁文的影响，词语和语法虽不完全相同，也有一定相似。

峡湾岩岛：

没觉得瑞士双语（四语?）多稳定。以前公司合作一个项目，对方是区的，一拨七八个人里有俩说第二种语言的，说意大利语的妈妈说意大利语，说法语的妈妈说法语。英语都嗑嗑巴巴，搞电的年轻人明显强些。

某匿名用户：

因为瑞士是不同人用不同的母语，新加坡是主要一个种族用两种语言。

摩耶精舍：

这个提问本身有问题

新加坡双语做的不错。 我出门 上街购物 买菜 吃饭， 90%说中文

枝江：

语言 Switzerland

瑞士语言 Languages

German, French, Italian, Romansh

62.6%, 22.9%, 8.2%, 0.5%

English，Portuguese，Serbo-Croatian，Spanish，Albanian，others

5.4%， 3.7%，2.5%， 2.4%， 2.2%，7.7%

齐令桓：

我有个瑞士德语区的朋友，他学习德语法语英语，同时上了高中学一门外语，他选的中文。

他把德语法语都视为母语，但是他非常讨厌法语，并且他不会考虑跟说法语的女生在一起。

其一，难

其二，他是二战时期德国后裔。他还是认为自己是1/4德国人的。

多米父：

瑞士和新加坡是四语不是双语

某匿名用户：

瑞士差不多有六个新加坡那么大，又是个和其他国家直接接壤的内陆国，而且历史悠久得多

知乎用户7wn4DZ：

欧洲这些语言都是同源的。差别嘛。就像是四川话对福建话。跟中文和英文的差距小多了