目前共有53篇帖子。
(轉載知乎)日語 N1-N5 分別代表什麼水平?
41樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:19
西街而已:


N1
恭喜你 大機率可以跟幼兒園的小朋友對話了
而且小機率不能被小孩子發現你是外國人
僅此而已
還小學生水平?人家玩的遊戲 一堆片假名能虐死你

42樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:19
冷冷:


N5-4 認識50音的水平
N3 200-300字簡單文章可以看
N2 稍微能嘴兩句
N1 恭喜你入門了

43樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:20
作者:zhangsan
鏈接:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3159092705
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


今天偶然刷到了這個問題,發現高贊的回答還是總結的很簡明扼要,基本是正確的。
我稍微展開回答一下。


首先,N1~N5是JLPT的分級,是日本國際交流基金會主辦的(這個不重要)。這個考試我感覺實際上更是為了激發非日本人學習日語的興趣而設置的,實用性不是很高。
對於一個小語種來說,接觸到的機會並不多,得先吸引大家的興趣,並且能夠通過一定努力就有結果,這樣才可以吸引更多人,所以把等級設置的這麼多。


我十幾年前高中剛學日語的時候還只有4個等級,那時候就發現3級和4級是沒有用的。所以大部分人都是從2級開始學。
後來這個協會因為3級和2級難度差太多,於是就加了一個3級,原來的3級和4級順延變成4級和5級,並且改成了N12345這種叫法
。改變之後難度的提升確實順暢了一些,但N3以下依然是雞肋。歸根結底這一系列的考試都難度太簡單了,我遇到過很多N1過了也不太會說日語的人。
所以本質上這就是為了讓你入門而設置的考試,我個人認為N1以下約等於不怎麼會用日語交流。


為什麼這麼說,我在日本留學打工的時候,還有2個國內的交換生過來的女孩(沒有在日本學過語言),一起在超市做一些雜活。
聽說他們N1都過了,應該日語還可以吧,於是同樣在超市工作的日本阿姨就想和她們聊聊天等。結果發現完全不能交流,全是答非所問。
於是阿姨向我求助說,人家不是過了N1不是應該很厲害嗎?我說,恐怕是為了考試突擊了一段時間吧,應該沒和日本人說過話,所以聽不懂你說啥吧。


實際生活中人的交流是非常口語化,時常省略各種成分,並且很多人都多多少少有點口音更何況日語是音節語,語速本來就極快,這個對中國人來說是一大障礙。根本就不會有人像考試中的聽力那種龜速說話。
所以說,即使都過了N1考試,因為學習過程和重點不同,還有就是分數的不同其實大家水平真的相差懸殊。


N1的滿分是180分,100分及格。合格分只有55.5%,想要及格其實很容易,突擊幾個月是完全可以做到的。但就像剛剛說那個例子,過了N1依然不會日語。真正想要用起來日語,尤其是工作中的話,我個人認為至少也要達到140分。
因此,N1本質上也就是日語入門,勉強能上個學,生活上沒有太多障礙,工作起來還是很難。


其實我們用日語比較多的人,大部分大家會更在意你是多少分考過的N1。
我之前考過兩次,在日本上大學前是120多分,大學畢業後是150多分(後來我就只考過JTST了),那時候在日本正常生活的我都感覺有的情況下不是很能順暢表達,或者說偶爾還是感覺日語不足。
更別說國內很多隻通過學書本,沒和日本人說過話的學生了。
(PS,我遇到過的中國人中有兩個N1考了滿分的人,滿分確實是厲害,日語水平已經非常接近日本人了。)


另外,JLPT以外還有JTEST,事實上這個考試才是更全面客觀的評價日語水平,但是因為這個主辦方的實力略小(日本語檢定協會),很多人甚至都不知道有這考試。
JTEST滿分1000分(A-C級,D級以下意義不大就不討論了),A-C中分6個級別,這個更能相對來說全面評價N1以上的水平。(我在日企工作之後考過一次,非常遺憾的考了895分,氣人)


那麼我按照個人的感覺,並且給N1加上分數,綜合JTEST的分級把日語水平列在下面


N45:知道日語是啥。
N3:其實不大會日語。


N2/JTEST600分:可以說自己會點日語,可以做個不太需要交流的工作(刷盤子等等)。
N1及格(100分)/JTEST700分:勉強能聽懂一些日語,不太會理解錯誤,可以做一些簡單交流的工作(超市收銀等等),結合課本可以勉強滿足在大學聽課的水平。


N1(130分)/JTEST800分:基本上對日語口語不會理解錯誤,生活中具備充足的交流水平,一些技術性的工作也可以做(程序員,機械工)。
N1(150分)/JTEST850分:這個級別可以說自己日語還不錯了,因為除了不懂專業術語以外不太會產生交流困難。可以應付所有的內勤,和一部分外勤。


N1(165分)/JTST900分:這個級別就可以說自己日語是真的好,可以和以日本人談笑風生了。到這種水平不僅是語言好,必然會文化和社會環境也有了一定的了解才能達到。
可以說自己接近日本人了。並且這個程度的話可以做一些翻譯工作了。


N1滿分左右/JTEST930分:這個是大神,比日本人日語還好。因為本國人的語言其實也只是生下來潛移默化的在學習,其實也時常會出現語法錯誤。能達到這種水平應該可以教日本人學日語(笑)。




---說點題外話:
關於學習其他語言的時候,總是會聊到通過什麼學習,日本的動漫有天然的優勢,很多人都會嘗試一下學一下動畫片里的日語什麼的,也可以練一下語感。這作為興趣其實是可以,但是沒用。因為,沒有一個日本人像動畫片里那麼說話。如果街上要是遇到有人那麼說話的話,正常人會躲得遠遠的吧。


但是電視劇就不一樣了,電視劇大部分還是現實主義為主,所以基本上描繪了一些普通人的日常交流。這個作為學習的輔助就好很多。


新聞,新聞非常好,是標準的語言。但是新聞有個的缺陷,就是太客觀了,並且很多新聞常用的書面語平時是用不到的,其實學到的內容片面很多(並且新聞無聊呀)。


綜藝,這個對於生活中的語言是幫助非常大的,因為綜藝很接近日常的生活,不管是美食節目還是街上遊覽,或者搞笑節目等等都很生活化,這個作為學習語言其實是不錯的輔助。

44樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:20
作者:沒有名字
鏈接:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3128002549
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


2020年12月考的,其實我考試前小半年就學完n2了,然後懶得學了沒再碰過,裸考的,我記得我n2是132分,詞彙語法聽力好像是43、44、45……然後覺得日語真的沒啥用擱置了快三年了,然後現在覺得不考n1太可惜了,所以現在買了紅藍寶書死記硬背在,雖然沒想過靠這個吃飯,說不定以後有用吧。
當初完全是靠興趣自學起來的,當初覺得n3就很厲害了可以啃生肉啥的。其實到n3為止我都自我感覺良好,當初n543的jlpt自測都能接近滿分,自從開始學n2之後好像就開始漸漸觸碰到語言的高牆了。
太多瑣碎的東西了,日語雖然是很規規矩矩的有一個框架,想着往裡面填東西就可以了。但是填得越多越發現,詞性,接續容易混淆的,一堆意思的複合動詞啥的……可能大佬們覺得很簡單但我就是搞不懂,記住了也容易忘但還是只能死記硬背
不花很多精力根本翻不過去,而且沒有人教我,也沒有人給我指條方向去學,就越學越迷茫了。就是看個動漫遇到個好熟悉的表達但又。。。はっきりしてない的話就會很煩。
然後我就想要達到我當初的目標要付出的精力真的不值得,雖然主要是懶的搞。無論如何過個n1得了,大概背完了是能過的吧。
現在我的水平的話……要是用用moji的話基本上不是太高深的都是能看的,我也看了好久生肉漫畫了,輕小說啥的,嘎嘎能看。不過看作者看類型看風格,有些簡單的看十幾頁都不用查,但有些一句話就要查幾個(畢竟喜歡百合漫畫,有翻的比較少,也比較慢,而且有些翻譯確實有點看不懂,漸漸的就只看生肉了)
有些比較文藝的作者用詞可能比較雅,這種時候就比較煩了。我現在已經練就了切屏查詞(只要不是太難的詞)十秒左右查一個的技能了

45樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:21
作者:起跑線育人
鏈接:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3139350076
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


看了這麼多年的日漫,相信大家對於日語都已經很熟悉了,如果是正在學習日語的小夥伴,日語能力考試更是不為陌生。如果你想知道從N5到N1都分別代表了什麼水平,那麼就和茜茜一起看下去吧!

日語能力考試,即日本語能力測試JLPT。是面向日本國內及海外以母語非日語學習者為對象,進行日語能力測試和認定的一個考試。每年的7月和12月會舉辦全球統一考試。並分為N1、N2、N3、N4、N5共5個級別。那麼問題來了,5個級別分別代表什麼水平呢?


相信這是很多人都關心的一個問題。下面我來一一說明:
N5水平:
可以讀懂一些簡單的句子,聽懂語速較慢,簡短的日常用語。
N4水平:
可以讀懂一些日常生活類的簡單文字,可以進行慢速的日常對話。日常的吃飯、購物夠用了,看得懂部分的動漫台詞。
N3水平:
赴日自由行,無需導遊翻譯~值得一提的是高考日語難度在N3左右,高考用日語可以獲得中等分數,如果英語不行的話,可以考慮日語高考。這個階段也能看懂較簡單的生肉動漫,比如蠟筆小新多啦A夢之類的,看比較簡單的生肉漫畫與日常生活相關文章,大致讀懂新聞報道的概要。可以用比較自然的語速進行日常交流。
N2水平:
可以和日本人進行日常交流啦,職場環境或學術環境中也可使用一定量的日語,可閱讀稍複雜的日文文章;可看懂日常生活類日劇生肉。有了N2證書,就有了赴日學習和工作的敲門磚!
N1水平:最高水平了!
可以和日本人進行正常交流,場景包括日常對話,職場交流與學術討論,可以看日文生肉綜藝、電視劇,可以閱讀日文現當代小說,散文隨筆。高考完全可以拿滿分!工作黨的話,升職加薪咯~

46樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:21
燃日語x燃留學​:


Hello!我認為是這樣的
N5:可以一半中文一半日語讀出所有的日語,簡單說兩句日語ok
N4:加上比劃比劃可以在日本旅遊
N3:可以在chat room和日本人進行一些對話
N2:可以閱讀日語的文章,在日本生活沒問題
N1:真・日語入門了,可以用日語進行學習

47樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:21

昆明斐奧教育​:


48樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:22
作者:蒼山有井名為空
鏈接:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3212415558
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

N5: 60學時
掌握《新標準日本語》前5課,入門級——五十音,少量基礎單詞和語法,啟蒙水平(看劇看漫的時候偶爾能聽懂幾個單詞)
N4: 130學時
掌握《新標準日本語》初級上下冊,初級——能夠應對簡單的對話場景,比如:問路、點餐、自我介紹等等(基本滿足日本短期旅遊的要求)
N3: 300學時
掌握《新標準日本語》初級上下冊+中級上冊,初級進階中級,高考日語水平——能夠應對一般對話以及簡單的閱讀,比如:交友、旅遊、滿足非臨時類型交流(郵件等文字型回復)N3是一個略顯尷尬的級別,不上不下的,達不到工作以及留學水平
N2: 450學時
掌握《新標準日本語》初級上下冊+中級上下冊,中級——日語專業級別,應對生活,工作,學業的日語語言需求,滿足大部分外企、日本留學、日語相關工作的語言要求
N1: 600學時
掌握《新標準日本語》初級上下冊+中級上下冊+高級上下冊,高級——也是母語級別,能夠應對大多數對話場景(一些專業領域,需要提前學習專業的詞彙術語等等),滿足所有的工作、留學、生活的語言要求(N1是所有日語學者成績上的最終章,但並不是日語的終點)
總結:以上所有等級對應的水平都是在你的聽力、口語、閱讀、書寫、語法、不嚴重偏科的前提上,語言學習是無止境的,隨着社會的發展,每年都會冒出新的詞句,也會陶壇老舊的詞句,語言是伴隨着人類發展不斷更新的一種文化
49樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:22

N1:這是日語能力的最高級別,相當於原日本語能力測試(JLPT)中的一級。達到N1級別的學習者已經具備了相當高的日語語言素養,能夠熟練地進行各種日語交流,並深入理解日語的文化背景和細微差別。
N2:N2是日語能力測試中的一個重要里程碑。達到此級別的學習者在聽、說、讀、寫各方面都有了較高的表現,能夠理解和運用較為複雜的日語表達,滿足一般工作和學習中的日語需求。
N3:達到N3級別的學習者已經具備了相對較高的日語水平。他們不僅能夠進行日常的流暢交流,還能夠閱讀和理解一般性的文章,甚至書寫簡短的日語文章。
N4:在N3的基礎上,N4級別的學習者將進一步擴大詞彙量,學習更複雜的語法結構,並能夠理解簡單的書面材料。
N5:這是日語能力的最低級別。學習者在此階段主要掌握基礎的日語詞彙、語法結構和基本句型,能夠進行簡單的日常對話和閱讀。

作者:王璟
鏈接:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3541960048
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
50樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:22
N5大概是會認平假名、片假名,能回答一些基本問題,你叫啥,來自哪,學校是哪個之類的,認識一些介詞的用法的就差不多了
N4、N3的話基本認識日語的十幾種語法變形,日常用的短語的訓讀自不必說,掌握一些音讀漢字詞組,掌握基礎的英語外來詞,固定場景的日常對話能有來有回
N2的話大概是去醫院能跟醫生聊天,描述自己癥狀,或者是日常打電話無壓力這種,詞彙的話日常看劇不會有太多沒見過的單詞,當然記不記得住又是另一回事了
N1的話偏商務,跟日常生活聯繫不是很大,考試的時候感覺N1的閱讀有點不說人話,有種以前高中做一些閱讀理解的感覺,字都看得懂,但是合在一起不知道說的啥意義,一看選項好像又都對


作者:18歲打野想睡懶覺
鏈接:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3560984423
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。