某匿名用戶：

這個語境我覺得用「俺」比較合適.畢竟是比較粗野的一種說法嘛.

不過有一點我不是很懂啊，借樓問一句，日本人也會像中國人這樣，以「某某某我老婆」這種說法來表達對某個人物或角色的喜愛嗎？

17歲亞當：

給姑娘貼萌點用的。

俺：裹胸木刀特攻服的番長大姐頭

仆：萬千少女夢中的池面

私：沒啥特徵的普通人

0aqua：

專門來看這些不在國外生活，還說的一本正經的

長樂易安：

俺是日本成年男性自稱，僕是小男孩自稱，私多用於女性，男性也可用。

作者：didi3234

連結：https://www.zhihu.com/question/387089011/answer/3413952207

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

老子是月宮亞由！(PS: 亞由用的自稱的是僕，一般都是男生）

宮村伊澄：

俺：老子，粗俗的說法

僕：吾，比較文縐縐的自稱（一般用於男性）

私：我，正常用法

狼崽子：

老子、吾、我

劍聖：

老子，在下，我

任臨淵：

即便不懂日語總看得懂漢字吧？