目前共有55篇帖子。
(轉載知乎)JLPT的N1測驗能否客觀反映考生日語水平?如果不能,JLPT的考試形式是否需要改革?
31樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
王張磊:


JLPT是日本官方背書全球統一的考試,一年兩次,統一舉行。JLPT不只是給中國人考的,要面向所有日語學習者。
這兩點是考慮的前提。站在中國人的角度上當然有各種問題,但站在主辦方的角度上想做到更好不太容易。

32樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
林長毛的麻麻:


老實說,JLPT-N1即使答了150以上的高分也未必能很好地適應一般性的交流,畢竟這種純選擇題的考試能夠考察的東西實在太有限了。
從我個人22年日企翻譯經驗來看,首先紮實的日語基礎和充分的交流實踐是日語水平提高的基礎。
JLPT的改革完全是有必要的。

33樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
sadahadu​:


N1隻是保個底,聽懂基礎的。再要提高就得去試錯了

34樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
以我自身為例來看,N1確實不足以全面反映日語水平.
今年剛剛考完的N1,順利136通過.
從四年前開始看日本電視劇,綜藝,偶像,聽歌,從來沒有上過一天正規課程,這導致我的日語能力極其畸形.
先說強項,聽力非常好,M1漫才大賽的生肉我也可以無壓力的啃,N1的聽力對我唯一的挑戰是說得太慢了,聽的很不習慣.
閱讀毫無壓力,畢竟每天沒事就會翻翻Yahoo 日本的News.
口語也壓力不大,畢竟去日本旅遊全程說日語,除了偶爾有些詞蹦不出來以外,口音和表達都沒什麼缺點.
接下來就是弱點了,語法基本靠語感.讀兩遍靠違和感來做排除法.N1第一項語言知識也就40分,三年前考N2的時候才20分. 
寫作也完全不行,單詞由於我幾乎沒有背過,所以各種清濁音分不清楚.打一段日語對我來說還是非常吃力的.
--------------結論------------
N1能過的人日語肯定是足夠去日本的,但是N1能過的人並不一定是真正的日語制霸. 除非再加一個口語再加一個寫作,那樣的話像我這種畸形的日語肯定就GG了.


作者:張某
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/271160363
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
35樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
大白兔​:


應該學習下jtest那樣 增加點主觀題 一味地填圖機讀卡 大中午的讓人瞌睡

36樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:55
長沙西禾日語:




​說到日語考試,大部分同學想到的可能只有日本語能力測試。其實還有很多其它類型的日語考試,下面給大家介紹一下常見的8大日語考試:


1:JLPT日本語能力測試
2:J.TEST實用日本語
鑒定
3:NAT-TEST非母語日語能力考試
4:EJU留考日語
5:CJT4、6大學日語四六級考試

6:NSS4、8日語專四專八考試
7:BJT商務日語能力考試
8:CATTI翻譯專業資格(水平)考試


【JLPT日本語能力測試

日本語能力測試是在日本國內及海外實施的,以日語為非母語的人為對象,對其日語能力進行考核和認定的考試。不管是在日本還是國內,JLPT都是應用最廣泛,認可度最高的日語等級考試
,近兩年因為疫情國內考點減少,每次報名搶座位都成了一場大戰。


考試時間每年2次,7月和12月的第一個周日。
考試分為5個等級,N1~N5,N1為最高等級。
考試內容包括語言知識(文字、詞彙、語法)、閱讀、聽力三項,全部為選擇題。
JLPT總分為180分,但是要注意的是,考試成績除綜合得分需要達到合格分以上之外,各單項也均需要達到及格分,否則總分再高也不合格。


【J.TEST實用日本語鑒定】


J.TEST是目前日本最大的民辦日語鑒定考試,其主要功能就是針對母語為非日本語的人員進行日語能力測試
,是日本當地企業作為錄用工作人員以及日本當地學校錄取外國學生赴日就讀的參考依據,同時也深受日本跨國企業及世界各國日語科系的信賴與認可。
考試時間每年6次,單月份進行。
考試分為上級(A-C)、初級・中級(D-E)、入門級(F-G)。
考試分為讀解(語法詞彙、讀解、漢字、記述/造句)、聽解(圖片、聽讀解、應答、會話・說明)兩大項8小項,8項不可有零分記錄,否則不予認定。


【NAT-TEST非母語日語能力考試

這個考試主要面向母語非日語的日語學習者,相對來說比較簡單,考試分為詞彙、聽力、閱讀為準進行評分。有5個級別,分別是:1級、2級、3級、4級、5級。


考試時間每年6次,雙月份進行。
NAT-TEST的命題形式和命題傾向與新日本語能力測試
(JLPT)基本一致。NAT-TEST5級證書也可以作為申請語言學校的日語能力證明。


【EJU留考日語】
EJU留考日語指的是日本留學試験(EJU)中的日本語科目,主要是為了測定學生有無在日本的大學進行學習的日語能力。也是絕大多數情況下在日本報考大學學部時需要提交的成績證明之一。
考試時間每年兩次,分別為6月和11月。
EJU的考試科目為日語、理科/文科綜合科目、數學,而其中最為重要的就是日語科目。因為留考理論上滿分為800+50分,日語就佔了400+50分,文理綜和數學各佔200分。所以可以說是留考得日語者才能得天下。
日語科目考試內容又分為記述(50分),閱讀(200分),聽力(200分)3項,絕大多數學校都只看閱讀和聽力的400分,記述成績僅作為參考。


【CJT4、6大學日語四六級考試】


大學日語四六級考試(CJT4、6)類似於大學英語四六級考試,考試的學生大多為二外日語、高考考日語(一外日語)以及日語自學者。
每年舉辦一次,3月報名、6月考試、12月發放成績單,考點設在考生所在學校。
大學日語四級考試
相當於日語能力考的N4水平,六級考試相當於日語能力考的N2以下。主要考察五個方面,聽力理解、詞語和語法、閱讀理解、翻譯、寫作。滿分100分,考試時間120分鐘。60分及格,85分優秀。




【NSS4、8日語專四專八考試】


日語專業四級考試
(NSS4)、八級考試(NSS8)是中國國內以日語專業學生為考試對象,測定日語專業學生日語水平的最高級別的考試。由教育部高等學校外語指導委員會日語組負責命題與實施。一般由學校組織統一報名。詳情公佈於各個大學網站。
日語專業四級考試於每年6月舉辦:日語專業八級考試於每年12月舉辦。
考試內容包括詞彙、諺語慣用語、語法、文言語法、日本文學史、日本文化、閱讀理解、完型填空、漢譯日、寫作等。日語專四相當於N2~N1水平,日語專八相當於N1及以上水平。


【BJT商務日語能力考試】


BJT是客觀地測試在各種各樣的商務場合下日語交流能力的考試。日本法務省入國管理局審查將此考試作為參考資料,一些日本的大學研究生院也將BJT作為升學資格進行考核,還有一些在華的日企和機構直接將BJT商務日語能力考試
的成績作為員工聘用、晉陞、加薪的指標。


每年有2次考試,分別是6月和11月。
BJT的考試結果並非為「及格/不及格」,而是以0~800分的分數制(成績)來進行評分,根據分數評估日語考級可分為J5~J1+六個級別。


【CATTI翻譯專業資格(水平)考試】


CATTI是全國翻譯專業資格考試
,是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定,也被中國主流媒體評選為國內十大最具含金量的考試之一。級別為三級<二級<一級。




每年有兩次考試時間,分別為5月最後一個周末和12月最後一個周末。
CATTI分為筆譯與口譯兩種,分別考察兩個科目:「基礎能力」與「實務」。


結語


如果是有日本留學打算的同學,建議直接鎖定JLPT日本語能力測試就可以了,因為這個考試目前是認可度最高的,幾乎所有的大學或大學院都只認可這個證書,而且最低標準必須達到N2,當然根據專業的不同,有些大學院甚至需要達到N1。


想快速學好日語,並拿到N2或N1證書,其實也不是特別難的一件事。只要同學們堅持好好學習,考前好好複習備考,是很有可能在短時間之內拿下它們的哦。




要想更輕鬆快捷的拿下它們的話,一套完整的備考資料當然必不可少,需要的同學可以關注西禾日語的公粽號哦~


學習資料包括:
1:歷屆考試真題N2
2:歷屆考試真題N1
3:N2語法匯總
4:N2官方試題集
5:N2詞彙清單及測試
6:N1語法匯總
……
END

37樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:55
某匿名用戶:


我他媽的15年就過了,但是寫不好,說不來,今年跑到日本語言學校繼續學習中(´Д⊂ヽ

38樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:55
PUSHY普西:


日專生傾情解答。過了N1隻能看動漫的人一大把。

39樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:56
還是可以很好的反應出閱讀和聽力能力的。
口語和作文不考確實反映不了,很多過了N1的人口語作文很差,因為壓根就沒學。不過文法詞彙算是作文和寫作的基礎,有這個基礎要是學一學提高也是挺快的。
不過證書確實有些。。。聽着好像過了最高級別的考試,但是水平一言難盡,跟托福100+雅思7.0不是一個檔次的,但是你要拉一個N1 160的來比,其實就差不多了。
N1 160和通過的差距,大概是托福100和60的差距吧。托福考口語和寫作,得60的人口語和寫作又是個啥水平?
要說這考試最大的問題,就是這個證書太好看太裝逼了。不過這是個優點吶。


作者:IRRS
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/448630524
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
40樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:56
元建實​:


需要改革就是加點記述題唄 還能怎麼改
改出花來是不存在的

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。