目前共有55篇帖子。
(轉載知乎)JLPT的N1测验能否客观反映考生日语水平?如果不能,JLPT的考试形式是否需要改革?
31樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
王张磊:


JLPT是日本官方背书全球统一的考试,一年两次,统一举行。JLPT不只是给中国人考的,要面向所有日语学习者。
这两点是考虑的前提。站在中国人的角度上当然有各种问题,但站在主办方的角度上想做到更好不太容易。

32樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
林长毛的麻麻:


老实说,JLPT-N1即使答了150以上的高分也未必能很好地适应一般性的交流,毕竟这种纯选择题的考试能够考察的东西实在太有限了。
从我个人22年日企翻译经验来看,首先扎实的日语基础和充分的交流实践是日语水平提高的基础。
JLPT的改革完全是有必要的。

33樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
sadahadu​:


N1只是保个底,听懂基础的。再要提高就得去试错了

34樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
以我自身为例来看,N1确实不足以全面反映日语水平.
今年刚刚考完的N1,顺利136通过.
从四年前开始看日本电视剧,综艺,偶像,听歌,从来没有上过一天正规课程,这导致我的日语能力极其畸形.
先说强项,听力非常好,M1漫才大赛的生肉我也可以无压力的啃,N1的听力对我唯一的挑战是说得太慢了,听的很不习惯.
阅读毫无压力,毕竟每天没事就会翻翻Yahoo 日本的News.
口语也压力不大,毕竟去日本旅游全程说日语,除了偶尔有些词蹦不出来以外,口音和表达都没什么缺点.
接下来就是弱点了,语法基本靠语感.读两遍靠违和感来做排除法.N1第一项语言知识也就40分,三年前考N2的时候才20分. 
写作也完全不行,单词由于我几乎没有背过,所以各种清浊音分不清楚.打一段日语对我来说还是非常吃力的.
--------------结论------------
N1能过的人日语肯定是足够去日本的,但是N1能过的人并不一定是真正的日语制霸. 除非再加一个口语再加一个写作,那样的话像我这种畸形的日语肯定就GG了.


作者:张某
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/271160363
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
35樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:54
大白兔​:


应该学习下jtest那样 增加点主观题 一味地填图机读卡 大中午的让人瞌睡

36樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:55
长沙西禾日语:




​说到日语考试,大部分同学想到的可能只有日本语能力测试。其实还有很多其它类型的日语考试,下面给大家介绍一下常见的8大日语考试:


1:JLPT日本语能力测试
2:J.TEST实用日本语
鉴定
3:NAT-TEST非母语日语能力考试
4:EJU留考日语
5:CJT4、6大学日语四六级考试

6:NSS4、8日语专四专八考试
7:BJT商务日语能力考试
8:CATTI翻译专业资格(水平)考试


【JLPT日本语能力测试

日本语能力测试是在日本国内及海外实施的,以日语为非母语的人为对象,对其日语能力进行考核和认定的考试。不管是在日本还是国内,JLPT都是应用最广泛,认可度最高的日语等级考试
,近两年因为疫情国内考点减少,每次报名抢座位都成了一场大战。


考试时间每年2次,7月和12月的第一个周日。
考试分为5个等级,N1~N5,N1为最高等级。
考试内容包括语言知识(文字、词汇、语法)、阅读、听力三项,全部为选择题。
JLPT总分为180分,但是要注意的是,考试成绩除综合得分需要达到合格分以上之外,各单项也均需要达到及格分,否则总分再高也不合格。


【J.TEST实用日本语鉴定】


J.TEST是目前日本最大的民办日语鉴定考试,其主要功能就是针对母语为非日本语的人员进行日语能力测试
,是日本当地企业作为录用工作人员以及日本当地学校录取外国学生赴日就读的参考依据,同时也深受日本跨国企业及世界各国日语科系的信赖与认可。
考试时间每年6次,单月份进行。
考试分为上级(A-C)、初级・中级(D-E)、入门级(F-G)。
考试分为读解(语法词汇、读解、汉字、记述/造句)、听解(图片、听读解、应答、会话・说明)两大项8小项,8项不可有零分记录,否则不予认定。


【NAT-TEST非母语日语能力考试

这个考试主要面向母语非日语的日语学习者,相对来说比较简单,考试分为词汇、听力、阅读为准进行评分。有5个级别,分别是:1级、2级、3级、4级、5级。


考试时间每年6次,双月份进行。
NAT-TEST的命题形式和命题倾向与新日本语能力测试
(JLPT)基本一致。NAT-TEST5级证书也可以作为申请语言学校的日语能力证明。


【EJU留考日语】
EJU留考日语指的是日本留学試験(EJU)中的日本语科目,主要是为了测定学生有无在日本的大学进行学习的日语能力。也是绝大多数情况下在日本报考大学学部时需要提交的成绩证明之一。
考试时间每年两次,分别为6月和11月。
EJU的考试科目为日语、理科/文科综合科目、数学,而其中最为重要的就是日语科目。因为留考理论上满分为800+50分,日语就占了400+50分,文理综和数学各占200分。所以可以说是留考得日语者才能得天下。
日语科目考试内容又分为记述(50分),阅读(200分),听力(200分)3项,绝大多数学校都只看阅读和听力的400分,记述成绩仅作为参考。


【CJT4、6大学日语四六级考试】


大学日语四六级考试(CJT4、6)类似于大学英语四六级考试,考试的学生大多为二外日语、高考考日语(一外日语)以及日语自学者。
每年举办一次,3月报名、6月考试、12月发放成绩单,考点设在考生所在学校。
大学日语四级考试
相当于日语能力考的N4水平,六级考试相当于日语能力考的N2以下。主要考察五个方面,听力理解、词语和语法、阅读理解、翻译、写作。满分100分,考试时间120分钟。60分及格,85分优秀。




【NSS4、8日语专四专八考试】


日语专业四级考试
(NSS4)、八级考试(NSS8)是中国国内以日语专业学生为考试对象,测定日语专业学生日语水平的最高级别的考试。由教育部高等学校外语指导委员会日语组负责命题与实施。一般由学校组织统一报名。详情公布于各个大学网站。
日语专业四级考试于每年6月举办:日语专业八级考试于每年12月举办。
考试内容包括词汇、谚语惯用语、语法、文言语法、日本文学史、日本文化、阅读理解、完型填空、汉译日、写作等。日语专四相当于N2~N1水平,日语专八相当于N1及以上水平。


【BJT商务日语能力考试】


BJT是客观地测试在各种各样的商务场合下日语交流能力的考试。日本法务省入国管理局审查将此考试作为参考资料,一些日本的大学研究生院也将BJT作为升学资格进行考核,还有一些在华的日企和机构直接将BJT商务日语能力考试
的成绩作为员工聘用、晋升、加薪的指标。


每年有2次考试,分别是6月和11月。
BJT的考试结果并非为“及格/不及格”,而是以0~800分的分数制(成绩)来进行评分,根据分数评估日语考级可分为J5~J1+六个级别。


【CATTI翻译专业资格(水平)考试】


CATTI是全国翻译专业资格考试
,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定,也被中国主流媒体评选为国内十大最具含金量的考试之一。级别为三级<二级<一级。




每年有两次考试时间,分别为5月最后一个周末和12月最后一个周末。
CATTI分为笔译与口译两种,分别考察两个科目:“基础能力”与“实务”。


结语


如果是有日本留学打算的同学,建议直接锁定JLPT日本语能力测试就可以了,因为这个考试目前是认可度最高的,几乎所有的大学或大学院都只认可这个证书,而且最低标准必须达到N2,当然根据专业的不同,有些大学院甚至需要达到N1。


想快速学好日语,并拿到N2或N1证书,其实也不是特别难的一件事。只要同学们坚持好好学习,考前好好复习备考,是很有可能在短时间之内拿下它们的哦。




要想更轻松快捷的拿下它们的话,一套完整的备考资料当然必不可少,需要的同学可以关注西禾日语的公粽号哦~


学习资料包括:
1:历届考试真题N2
2:历届考试真题N1
3:N2语法汇总
4:N2官方试题集
5:N2词汇清单及测试
6:N1语法汇总
……
END

37樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:55
某匿名用户:


我他妈的15年就过了,但是写不好,说不来,今年跑到日本语言学校继续学习中(´Д⊂ヽ

38樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:55
PUSHY普西:


日专生倾情解答。过了N1只能看动漫的人一大把。

39樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:56
还是可以很好的反应出阅读和听力能力的。
口语和作文不考确实反映不了,很多过了N1的人口语作文很差,因为压根就没学。不过文法词汇算是作文和写作的基础,有这个基础要是学一学提高也是挺快的。
不过证书确实有些。。。听着好像过了最高级别的考试,但是水平一言难尽,跟托福100+雅思7.0不是一个档次的,但是你要拉一个N1 160的来比,其实就差不多了。
N1 160和通过的差距,大概是托福100和60的差距吧。托福考口语和写作,得60的人口语和写作又是个啥水平?
要说这考试最大的问题,就是这个证书太好看太装逼了。不过这是个优点呐。


作者:IRRS
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/448630524
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
40樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:56
元建實​:


需要改革就是加点记述题呗 还能怎么改
改出花来是不存在的

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。