目前共有63篇帖子。
(轉載知乎)中日声优的差距有多大?
31樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:37
作者:小点头
链接:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/663756597
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

不了解日配方面,因为从来没看过日漫,看过几集柯南还是国配。。。不过想说说自己的看法。
1.能够漂洋过海从日本传入中国的动漫,大概率都是有亮点的优质动漫吧,如果配音很low概率也不会传过来。而为了踩国漫找的都是雷锋的故事之流,全篇哦哦啊啊配完一集凑数。田忌赛马大家都懂吧。那写进日本白皮书的秦时明月之类的动漫为什么没人提一提呢?
2.国内的好多知名配音演员,无论从游戏到动漫都是可以很好的把握的,甚至吴磊
还配过肯德基广告。。。我觉得本身水平还是很高的,只是有些角色太深入人心了,有时容易出戏。。。
3.国内配音演员确实有点缺新人,前几天在b站发现了一版美漫很老的蜘蛛侠,(过场动画里还是中华min国
),中配版的蜘蛛侠里面的配音演员好多依然是现在国漫配音的主力,想想还是有点悲哀的。
4.觉得中配尬而日语不尬,是不是因为你不懂日语呢。。。不知道看日漫的各位是不是精通日语,日常生活交流毫无障碍,还是只会雅蠛蝶死国
噫几句口语靠着字幕苟活呢?(看不懂的就是高雅的?)(纯猜测,求别喷)


现在中华文化都需要跪舔**的文化了吗,怀念大唐盛世

32樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:37
你說中配棒讀和擺爛我必須要點名批評一下
榎木淳彌 和 梅原裕一郎 這兩個霓虹棒讀精了。
淳皇還挺勢利眼的,大IP能稍微努力點,其他隨便擺爛。
梅原不思進取的一律用一種聲線一種情緒配到底的作風越來越嚴重。
差距大不大要看和誰比。
還有神谷浩史那麼優秀的聲優給原神的那維萊特配音就是四國配音最不貼臉的,這麼大牌這麼有技術對角色的拿捏居然這樣,究竟是配音導演還是配音員的問題呢?
並不是幫中配洗地,中配問題嚴重的也多,還想學日本聲優飯圈化,不長技術全去搞粉絲引導了,一個二個叔叔giegie們都要做回“偶像”,接受低齡粉絲的無腦崇拜。在自己音色的舒適區麻痺。
行業差距是稍微複雜的話題,但個人擺爛上不分伯仲。


作者:咪帥樂樂
链接:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/3322740986
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
33樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:38
确实有差距。
1 差在工资
我国配音演员工资是很低的,所以虽然都在吐槽配音差劲,那些指点江山的大神却也不愿意去拯救这个行业。
2 差在待遇
在这几年国产动画游戏大量出现之前,我国CV都是配电视剧电影广告广播剧的,沈磊配了十几年吴奇隆霍建华,有几个人认识他?而霓虹的某些CV,人气高到不得不隐婚。
3 差在工作内容
上面说了,我国CV配音的内容这几年才转移到二次元。而最早开始接手这些工作的工作室也不过成立几年而已——换句话说,特别资深的配音老师并没有什么机会主动接触二次元作品,一个配二次元作品三十年的CV和配三十年电视剧的CV有可能水平差不多,但是你不认识后者。
比较也要讲究基本法,我国CV确实二次元配的少,资深的尤其。但这不代表配音演员这个行业的水平有什么问题,因为他们的工作范围除了动画,还有很多别的部分。不然这几十年的译制片电影电视剧广告,难道都是鬼配的吗?
要吐槽哪部作品就吐槽哪部,吐槽哪个CV就吐槽哪个,因为自己看得少就把默默无闻几十年的一个行业都拉下水,这实在有点不好看啊题主。


作者:知乎用户dYK7KD
链接:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/889550729
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
34樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:38
某匿名用戶:


我觉得还好,边江配的那些我都觉得很好听啊,还有个叫苏尚卿配的剧也好听,很少年,之前有个恶搞火影配音的我听了觉得比台湾腔配的好不止一星半点
其实我觉得你要是实在听不下去就别看国漫或者出资请日本声优给我们国漫配好了

35樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:38
离歌笑:


国漫声优≠中国声优,最起码≠中国所有声优。
想对比中国声优和日本声优的话,可以去听听LOL里英雄的配音,我觉得那才能算是中国声优的真正水准。

36樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:38
作者:星至
链接:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/825144743
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


先说观点:我国优秀的acg配音演员在数量上比日本少一些,但质量绝对不差。
我们大家耳熟能详的声优一般指的都是动漫游戏等中的声优,电视剧电影较少提及。
当中国acg产业还要靠日本输出的时候我对中国的声优也不了解。
近几年中国acg产业越来越活跃,游戏、动画、广播剧等产量也逐年提高,很多中国配音演员因为某些大热作品而从影视剧电影等背后工作走到了acg产业中而被熟知。
日本声优数量大,必然存在良莠不齐的情况。日本N代声优都存在很多如雷贯耳的名字,相较我国,我们能说出来的大佬名字就不如日本多。因为我们还在发展阶段,越来越多的年轻人投入配音事业中未来值得期待。
值得欣喜的是,我国也有很多顶级配音演员,他们跟日本顶级相比也丝毫不逊色。我们不如日本的地方我只承认“我国优秀的acg配音演员在数量上比日本少一些,但质量绝对不差。”
日本人气声优如:当之无愧第一的神谷浩史(卡米亚)、我粉的时间最久最迷恋的小野大辅(onod)、兼顾歌手事业从不下海的宫野真守(mamo)、活泼可爱的诹访部顺一(诹少)、新一代人气声优梶裕贵(kaji)、一本正经着变态的文艺青年杉田智和(组长)、本体眼镜的年轻大叔樱井孝宏(考哥)、传说中一人七役的石田彰(石头)、只知道胜者为王的福山润(junjun)、一天不听就难受的钉宫音所有者钉宫理惠、行走的表情包花泽香菜……这些都是日本人气很高又有实力的声优。
中国人气声优如:阿杰、边江、吴磊、魏超、路知行、柯暮卿、夏磊、乔诗语、季冠霖……
我是钢铁直女关注男声优更多,看了很多动漫作品也听了很多日抓,国产动漫、国产广播剧近一年多也关注不少,我发现一个奇怪的现象就是日本声优配抓违和度更高,中国声优配动画违和度更高。
动画因为画面存在对声优有一部分限制,广播剧和日抓就属于声优个人发挥的空间更大,因此,一个声优的好坏更能在广播剧和日抓当中体现。我们国内一些比较喜欢日本声优的人因为国产动画一些不足就抨击整个中国声优界是有失公允的。再者抨击中国声优界的人说日本声优配音多么流畅、真情实感、不违和……那可能是“听习惯了”导致的。日本声优樱井孝宏当声优的契机有一部分是因为他国语课上读课文,照本宣科被老师指出像声优。可以看出日本本国人觉得声优的读法还是不生活化的。那些说中国声优配音不贴近生活而抬高日本声优这是片面的。如果他是日本人可能对待日本声优就不是今天这个态度了。
虽然日本声优优秀的多,但他们也并不是每个作品都配的很好,还是会有进步空间,还是最贴近本音的声线的角色更自然。这一点是所有声优通用的。
声优也属于比较吃经验的,年轻人配出的作品仍然是有进步空间的,哪怕是人气声优。比如kaji梶裕贵,比较年轻,我对他配的广濑康一就不是很满意,战斗时的吼叫尖锐刺耳,远不及艾伦耶格尔舒服。宫野真守在2012年不算很大时《妖狐X仆SS里》的夏目残夏开朗过头,捏着嗓子说话听着很难受,而成名作《樱兰高校》的须王环就非常有魅力。
再说中国久负美誉的阿杰,他配电视剧时非常贴脸,但是配《全职高手》和《恋与制作人》的白起配的就过于拽了,败坏路人好感。还有刚开始配音时被批评“不会说人话”的夏磊,每部作品他的声音都给角色加分,但是偶尔还是有“照本宣科”的感觉。
但是两国也都有综合实力非常突出的人。日本的神谷浩史属于国宝级声优,在我看来他称得上“神谷浩史排第二,没有人敢排第一,第三差着十万八千里。”神谷浩史技术一流还是国家御用声优,访谈中他表示压力很大,众人非常信任他,他必须一直努力把工作都做到最好。他的声色非常出众,具有辨识度,而且给人心灵治愈的感觉。基本上每部作品都很出色。
中国声优我最推崇的不是人气超火的阿杰边江,而是勤奋敬业的吴磊老师。技术层面,乙女游戏《恋与制作人》中我能明显感觉出来吴磊老师配的李泽言比其他三位老师配的要更出色。(不接受反驳,粉丝滤镜的请闭嘴)因为我玩恋与时候喜欢的是夏磊老师的许墨,但是明显感觉许墨说话方式停顿等处可以改进,边江的周棋洛用力过猛,阿杰的白起吞音现象比较多有点欠扁。只有吴磊老师的李泽言挑不出什么毛病。再说猫耳fm上有吴磊老师电台,里面有吴磊老师各种声线,少年中年老年还有本音。本音更贴近李泽言的低音炮,非常有磁性。其他声线有的很惊艳,完全不觉得像他发出来的声音。一人七役吴磊也能做得到,并不是只有日本声优声线多。吴磊老师的音色很杀女生,有很强的气场,攻气十足,低音更是苏到耳朵怀孕,相比杉田智和的低音炮都不如他的迷人,可能是母语更易吸收的缘故?
前几年我也觉得日本声优比中国的强,但是经过最近一年来的了解我觉得我们不应该固步自封,多去了解多去听,中国声优里有很多宝藏。
最近听广播剧,感觉优秀的广播剧能带来比原著更多的惊艳,中国优秀的声优们用他们动听的声音演绎的角色也会成为经典。
在此安利魏超和吴磊,这两个人是中国的人间极品!

37樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:39
人与动物​:


没有差距,没有差距,没有差距。日本动漫已经是一个相当成熟的行业,而中国的动漫,刚走出被大众视为不务正业的地步。中国动漫很差嘛?叫网易别做游戏。声优很差嘛?叫守望的CV去配音。

38樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:39
日本的声优,看漫深陷其中
中国的(某些)声优,毫无感情的朗读
呵呵了,我是真的服气,搞不懂为什么不能来点抑扬顿挫的感觉,都tm是机器人吗,搞得我老是跳戏
想看国漫了只得看日语版的国漫
可总是还有ntf在捧一踩一,老子的耳朵需要你们提醒哪个好那个不好吗
没职业素养职业态度还被ntf吹就离谱
但也有不少好的国产声优,虽然我没碰到过,但绝对有。。。。
加油吧,希望国漫能有朝一日能跟日漫平分秋色就好(国漫要想好,声优是硬伤)
加油。


作者:淼淼淼淼淼
链接:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/1246025606
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
39樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:39
肉透​:


中文配音好不好先不谈 你如果不懂日文请问你是怎么知道日配好的请展开谈谈,还有国配有好的,也有不行的为什么不和好的比

40樓 JosephHeinrich 2024-5-27 17:39
大概整体上差一代,国内一种老配音艺术家有不少干不动了,新生代则缺乏沉淀与深度。
毕竟环境不一样,隔壁文化产业起飞的时候,这边还在闷声发大财与发展经济。当隔壁到达巅峰的时候,这边才是个开始。
新生代差点火候,而老一代配音艺术家不知道还能不能“廉颇老矣,尚能饭否”


作者:AA88SSDD
链接:https://www.zhihu.com/question/320174857/answer/3122496454
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。