目前共有46篇帖子。
(轉載知乎)瑞士這樣的國家國內通用語言到底是啥?
21樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:14

這種多語言國家的不用太過擔心交流問題,因為這類國家國民普遍語言能力比較強,所以英語基本上能做到無障礙溝通。

另外,瑞士吸收了大量的科索沃難民,克羅地亞等其他前南地區的移民也很多,這幫人除了保留自己原國籍的語言外,也豐富了英語的使用率。

所謂的瑞士土著主要使用的語言,前面回答得已經很完整了。只不過瑞士德語和德語並非完全通用,差異還是有的。單純會德語跟瑞士德語區的人交流沒有問題,因為他們大機率也會標準德語,但他們說瑞士德語時你可能就聽不懂了。

德語區的人通常也會學一些法語,反之亦然,但並不是絕對的。

所以,基本上就是你會啥就說啥,如果對方不會或者你不會對方的,就都用英語。

瑞士如此,足球迷經常津津樂道的比利時隊內溝通問題也可以用此解答。



作者:高空Konstas

鏈接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2570795145

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


22樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15
作者:不惑而惑在瑞士
鏈接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/3159338653
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

瑞士沒有通用語言。

在討論這個問題之前,先學習一下瑞士地理。瑞士,地處中歐,被德國、法國、意大利、奧地利、列支敦士登包圍,由於邊境地區人員的自然交融,形成了不同的三大語言區:德語、法語、意大利語,以及在瑞士中部一個小區域、四邊不靠的R語。

各語言區覆蓋的人口範圍,非常準確地反映了周邊國家的經濟實力,德語區大約佔70%、法語區20%、意大利語區10%。瑞士的首都是一個大多數人都不知道的小城市:伯爾尼(Bern),經濟和金融中心在蘇黎世,另外兩個城市也非常有名:聯合國總部之一的日內瓦城、地處德法邊境的巴塞爾城。

官方語言有四種:德語、法語、意大利語和羅曼什語Romansh,德語區的母語,自然是德語,但法語是必修主課課程,第一外語,大多數學自然科學、工程的學生,選擇英語,其它文科類的學生,選擇拉丁語或希臘語。

在瑞士居住的居民,收到的官方文件,包括四種文字的敘述。買家用電器,使用說明書一般有德、法、意、英四種文字。

所以,瑞士人一般都會說至少兩種以上語言,有些學文科和法律的人,甚至可以說6-7種語言。

23樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15

Branden:


對於歐洲人來說歐洲各國的語言是很好學的,因為有相同的字母 語法也差不多。一個歐洲人會幾門鄰國的語言是很正常的


24樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15

這種國家就沒有固定語言。

瑞士是在阿爾卑斯山口,說白了就是個四戰之地,路口。銀行匯兌行業發達也是因為這個。

中國古代說十里不同風百里不同俗,就是指語言在各地獨自發展的特色名詞和動詞用法差別。比如說我16年去西北旅行,我一個北京人在陝北府谷第一次被方言震撼了,在山西北部還說呼張片,還有部分官話。往西過了黃河到府谷就很難溝通了,為啥呢?

因為府谷是一個雞鳴三省的地方,北邊過了黃河就是內蒙古,東邊是山西河曲,而古代所謂山西三關的偏頭關也在這裡。因此語言在當地的發展隨着貿易發展相互融匯,最終在當地土話里可能有大量蒙古話俗語,這你要是個漢人從小沒學過蒙古話你肯定聽不懂啊。

歐洲也一樣,古代都是一個個小城邦,你們村管勺子叫持兒,那隔壁村肯定知道,但是我一個約翰·馮·100多里外的上哪知道去。

所以雖然都是法語,巴黎和里昂也有很多區別,而里昂和臨近的日內瓦雖然是兩國但是溝通困難肯定要小的多。

所以和他出生在哪個國家沒有關係,看看地區就行了。至於他會說什麼語言更多的是他家庭教育結果。多民族家庭和單一民族家庭肯定不一樣。



作者:廣域工坊長王鐵錘

鏈接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2930328697

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


25樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15

我學德語的時候,老師說德語區和法語區的人都要學意大利語,意大利語區的是法德二選一。至於說Rätoromanisch的嘛……老師沒講,大概人實在太少了,而且這門語言也和意大利語比較像,實際上就類似中國的方言的概念了吧。所以,應該可以說意大利語是瑞士的最大公約數。不過,瑞士人普遍英語非常6,遇到非德法意母語的人肯定直接說英語了。




作者:范堅強

鏈接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2928565850

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


26樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15


風帆港留學:


瑞士的官方語言有四種:德語,法語,意大利語,羅曼什語

很多瑞士人都會兩種甚至以上的語言,比如法語為母語者一般都會學過德語,再不行的話還能說英語,瑞士很多人能用英語流利溝通的

27樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:16

IIJEi:


雖然瑞士有四種官方語言,但是考慮國際影響力,或許法語是實際上最通用的??

28樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:16

土衛六:


毫無疑問是德語啊,其他幾個,法意羅曼什,佔比跟德語不在一個水平上。瑞士也是公認的4個德語國家之一,但沒有人會認為瑞士是法語國家。


29樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:17
回復28樓 @JosephHeinrich 的內容:
土衛六:
毫無疑問是德語啊,其他幾個,法意羅曼什,佔比跟德語不在一個水平上。瑞士也是公認的4個德語國家之一,但沒有人會認為瑞士是法語國家。
該回答獲得4讚、3條評論


其中高讚評論:


捉雞不是捉急:「你可能沒有意識到,瑞士的語言分區有多麼明顯,瑞士有四分之三的人說德語,這個意思不是日常生活里有3/4的人說德語,而是在3/4的人生活的地方是說德語的。法語區雖然小,但是在法語區基本就是只說法語。因此正確的說法是一大半瑞士是德語國家,或者說德語是瑞士一大半地方的通用語言。

另外,瑞士的德語多樣性很高,說是瑞士德語,其實是一個方言集合體,而且和標準德語的區別遠遠大於瑞士的法語,意大利語和法國,意大利的標準語的區別。」7讚

30樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:17

momo:


法語。

因為德語區、意大利語區的人有可能說法語,但法語區的人絕不說其他語言。


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。