目前共有46篇帖子。
(转载知乎)瑞士这样的国家国内通用语言到底是啥?
21樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:14

这种多语言国家的不用太过担心交流问题,因为这类国家国民普遍语言能力比较强,所以英语基本上能做到无障碍沟通。

另外,瑞士吸收了大量的科索沃难民,克罗地亚等其他前南地区的移民也很多,这帮人除了保留自己原国籍的语言外,也丰富了英语的使用率。

所谓的瑞士土著主要使用的语言,前面回答得已经很完整了。只不过瑞士德语和德语并非完全通用,差异还是有的。单纯会德语跟瑞士德语区的人交流没有问题,因为他们大概率也会标准德语,但他们说瑞士德语时你可能就听不懂了。

德语区的人通常也会学一些法语,反之亦然,但并不是绝对的。

所以,基本上就是你会啥就说啥,如果对方不会或者你不会对方的,就都用英语。

瑞士如此,足球迷经常津津乐道的比利时队内沟通问题也可以用此解答。



作者:高空Konstas

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2570795145

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


22樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15
作者:不惑而惑在瑞士
链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/3159338653
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

瑞士没有通用语言。

在讨论这个问题之前,先学习一下瑞士地理。瑞士,地处中欧,被德国、法国、意大利、奥地利、列支敦士登包围,由于边境地区人员的自然交融,形成了不同的三大语言区:德语、法语、意大利语,以及在瑞士中部一个小区域、四边不靠的R语。

各语言区覆盖的人口范围,非常准确地反映了周边国家的经济实力,德语区大约占70%、法语区20%、意大利语区10%。瑞士的首都是一个大多数人都不知道的小城市:伯尔尼(Bern),经济和金融中心在苏黎世,另外两个城市也非常有名:联合国总部之一的日内瓦城、地处德法边境的巴塞尔城。

官方语言有四种:德语、法语、意大利语和罗曼什语Romansh,德语区的母语,自然是德语,但法语是必修主课课程,第一外语,大多数学自然科学、工程的学生,选择英语,其它文科类的学生,选择拉丁语或希腊语。

在瑞士居住的居民,收到的官方文件,包括四种文字的叙述。买家用电器,使用说明书一般有德、法、意、英四种文字。

所以,瑞士人一般都会说至少两种以上语言,有些学文科和法律的人,甚至可以说6-7种语言。

23樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15

Branden:


对于欧洲人来说欧洲各国的语言是很好学的,因为有相同的字母 语法也差不多。一个欧洲人会几门邻国的语言是很正常的


24樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15

这种国家就没有固定语言。

瑞士是在阿尔卑斯山口,说白了就是个四战之地,路口。银行汇兑行业发达也是因为这个。

中国古代说十里不同风百里不同俗,就是指语言在各地独自发展的特色名词和动词用法差别。比如说我16年去西北旅行,我一个北京人在陕北府谷第一次被方言震撼了,在山西北部还说呼张片,还有部分官话。往西过了黄河到府谷就很难沟通了,为啥呢?

因为府谷是一个鸡鸣三省的地方,北边过了黄河就是内蒙古,东边是山西河曲,而古代所谓山西三关的偏头关也在这里。因此语言在当地的发展随着贸易发展相互融汇,最终在当地土话里可能有大量蒙古话俗语,这你要是个汉人从小没学过蒙古话你肯定听不懂啊。

欧洲也一样,古代都是一个个小城邦,你们村管勺子叫持儿,那隔壁村肯定知道,但是我一个约翰·冯·100多里外的上哪知道去。

所以虽然都是法语,巴黎和里昂也有很多区别,而里昂和临近的日内瓦虽然是两国但是沟通困难肯定要小的多。

所以和他出生在哪个国家没有关系,看看地区就行了。至于他会说什么语言更多的是他家庭教育结果。多民族家庭和单一民族家庭肯定不一样。



作者:广域工坊长王铁锤

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2930328697

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


25樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15

我学德语的时候,老师说德语区和法语区的人都要学意大利语,意大利语区的是法德二选一。至于说Rätoromanisch的嘛……老师没讲,大概人实在太少了,而且这门语言也和意大利语比较像,实际上就类似中国的方言的概念了吧。所以,应该可以说意大利语是瑞士的最大公约数。不过,瑞士人普遍英语非常6,遇到非德法意母语的人肯定直接说英语了。




作者:范坚强

链接:https://www.zhihu.com/question/62792355/answer/2928565850

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


26樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:15


风帆港留学:


瑞士的官方语言有四种:德语,法语,意大利语,罗曼什语

很多瑞士人都会两种甚至以上的语言,比如法语为母语者一般都会学过德语,再不行的话还能说英语,瑞士很多人能用英语流利沟通的

27樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:16

IIJEi:


虽然瑞士有四种官方语言,但是考虑国际影响力,或许法语是实际上最通用的??

28樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:16

土卫六:


毫无疑问是德语啊,其他几个,法意罗曼什,占比跟德语不在一个水平上。瑞士也是公认的4个德语国家之一,但没有人会认为瑞士是法语国家。


29樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:17
回復28樓 @JosephHeinrich 的內容:
土卫六:
毫无疑问是德语啊,其他几个,法意罗曼什,占比跟德语不在一个水平上。瑞士也是公认的4个德语国家之一,但没有人会认为瑞士是法语国家。
该回答获得4赞、3条评论


其中高赞评论:


捉鸡不是捉急:“你可能没有意识到,瑞士的语言分区有多么明显,瑞士有四分之三的人说德语,这个意思不是日常生活里有3/4的人说德语,而是在3/4的人生活的地方是说德语的。法语区虽然小,但是在法语区基本就是只说法语。因此正确的说法是一大半瑞士是德语国家,或者说德语是瑞士一大半地方的通用语言。

另外,瑞士的德语多样性很高,说是瑞士德语,其实是一个方言集合体,而且和标准德语的区别远远大于瑞士的法语,意大利语和法国,意大利的标准语的区别。”7赞

30樓 JosephHeinrich 2025-5-20 07:17

momo:


法语。

因为德语区、意大利语区的人有可能说法语,但法语区的人绝不说其他语言。


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。