丁大貓：
無邀請自來。
首先，【據我所知】這個【100%】的來源不知道您接觸的是什麼群體所總結而來，所以，不與否定及肯定，100%這個數據肯定是錯誤。
作為一個自費留學，走過語言，研究室，現在工作，永駐的過來人，以下僅為個人經驗，希望對您的問題有幫助。
1，在學生階段，接觸語言較少，本來就在學習階段，輸入信息過大，對需要二次轉換的【外來語】會有較大反抗情緒。
2，進入大學，基礎語言系統成熟，系統開始學習某方便知識及使用相關術語之後，【外來語】會變成該方面知識的【主流印象】，甚至是，不用外來語需要去思考怎麼用日語漢語去表達這個定義。
3，工作之後，隔著行業，日本人不了解你行業的【外來語】，因為他是你行業專用術語。英語圈不了解你的【外來語】，因為他發音被日化了，且不一定是英語，甚至不一定是正在使用的語言。所以，它已經是一種【日語】。
結論：
【外來語】是被定義的語言，它有語源，有文字或圖片解釋，但是已經是必須知道的基礎語言序列之一。
那麼，這裡說結論，現代日語是基於【漢字】及【外來語】建立起來的語言體系，所以，你先接觸到的表達體系是【外來語】那麼就會讓你更適應用它去表達該定義。
作為一個【中文】使用者，現代中文是【一切皆中文化】建立起來的，一是中文本來就是包容性及擴展性很強的文字，二就是，我們本來接觸的【初印象】就是【漢字語】而非【外來語】所以，對別人的第一印象會有【不敢苟同】或者【下意識排異反應】。
而，當你掌握了該【外來語】，你會否覺得，【他為啥聽不懂我在說啥？】呢？
