作者：常世水天日光
連結：https://www.zhihu.com/question/659588117/answer/3540447906
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
我拿幾個開閉的成員舉例吧
①只是為了諧音
柏木由紀（ゆき，Yuki），好像說的是「由紀」是為了諧音「雪」在日語里的發音，但是為什麼是雪，有說是因為動畫《宇宙戰艦大和號》女主角森雪，有說是鹿兒島的火山灰像雪花一樣。總之只是因為諧音，取了兩個漢字而已（發音為Yuki的漢字組合里，由紀是比較常見的），除了發音沒什麼太大的意義。
田島芽瑠（める，Meru），這個名字的來源已經確認了，她的父母喜歡法國文化，所以用法語里的「海洋」mer起名（海藍之謎的原名就是la mer），當然雖然用的法語詞但是讀音還是用日語讀音習慣讀的，在發め和る的漢字里選了兩個比較好的字，也是只取讀音，字面意思本身沒什麼太大的意義。
②只是為了含義
渡邊麻友：網傳她的名字是祖母命名的，祖母希望她能像麻般茁壯成長，結交很多良師益友，於是給她取名「麻友」。我感覺應該說的通，因為麻在日本文化里還算是比較好的意象。
大島優子：這肯定就是從字面意思入手啦，希望她成為優秀的人嘛，再加一個傳統女性姓名後綴「子」。
③讀音和字面意思並重。
宮脇咲良（さくら，Sakura）。這個名字想必很有名，因為起得實在是太妙了，很好地結合了日語「人名訓」的特點。首先，了解日本文化的朋友都知道，日語里櫻花的發音是さくら，而櫻花又是日本代表性的花卉、日本文化重要意象之一，在名字里用桜的人也非常多，比如她HKT的隊友朝長美櫻（朝長 美桜，我印象里冰狗里給她配的字幕是櫻，但是我看她推特或者其他社媒上都是桜字）。但是宮脇咲良的父母沒有直接用桜字，而是取了兩個發音可以讀作saku 和ra的字：咲く，五段動詞，意為「花朵綻放」；良在人名中讀作ら（ra）也是很常見的讀法。而「咲良」的字面意思，又可以理解成「（花）開得很好」，跟這個名字讀音代表的「櫻花」完美適配。所以這個名字，我覺得起得絕妙，讀音、字義、寓意完美結合，這個程度的人名其實在日本也不多見。
所以考慮漢字本義和典故的日本人名當然有，也有的只考慮了讀音沒考慮字面意思（或者只是挑了好的字，沒有特別寓意什麼）
舉個例子，開閉系裡有很多成員名字的發音都發作haruka，但是她們的名字寫法卻不盡相同。
三期生仲川遙香、片山陽加
五期生石田晴香、小原春香
九期生島崎遙香、島田晴香
十五期生込山榛香
光光AKB本部里就有7個haruka，5種寫法……
這種就是選好發音以後找發那幾個音的漢字，挑意思好的湊上去，榛香也不知道是不是在說堅果的香氣……
這種起名法應該算是主流了
