目前共有153篇帖子。
(转载知乎)日本人羡慕外国吗?有多羡慕?
21樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:42

作者:桥本奶茶铺

链接:https://www.zhihu.com/question/266546998/answer/590247105

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


之前舞蹈比赛带了三位Nico知名舞见来上海

我就总结一句话,中国料理是摧毁外国人的最佳道具,中国互联网便捷服务可以让他们崩溃

猪脑黄喉毛肚鸭肠,日本人都吃懵了

海底捞牛油麻辣/番茄/猪肚鸡/牛肉汤四拼,来一碗特色番茄汤暖暖身子吧朋友们

榴莲酥牛蛙面炸猪排炸鸡皮酥肉烤鸭口水鸡手撕烤兔麻辣香锅,小笼包大馄饨辣肉面蒜香骨…这三天差点没给他们吃圆

价格一份在100-1500日元不等,日本朋友们觉得我在骗人

一点点冰激凌红茶加波霸,400日元一大杯,今年1月其中一位日本朋友和团内公演,直接点名再来一杯给他送到后台(顺便白嫖了一下演出,小奇老师票钱我们私聊)

水果这种话题老生常谈了,不过日本人很多水果见都没见过,要是带的回去我真愿意一人给一包热带水果集锦

哦最骚的是,临走一人带了包卫龙大面筋

呵,文化输出也不是很难嘛(狗头)

包括迪士尼周边的精品酒店,会员卡预订一下4000日元,俩日本朋友玩电动窗帘玩了十分钟

滴滴打车/专车,日本人看到来个六座的商务车偷偷问我多少钱,告知之后跟我感叹如果东京也这样该多好

闪送就不提了,对于任何服务在手机上一分钟就能解决这个事情,日本朋友们真的是羡慕到死

向往便利的生活嘛,十分理解

去了不少境外,上海在生活便利这个方面就没怕过谁,加起来比都不好使

(劳动力不值钱当然好啊)

如果有做外宾接待的,就给外国人搞这些乱七八糟的吃的,晚上正经点去个场合。我保证这绝对让你的好感度滋滋滋的长(


22樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:42

作者:知乎用户23a6o1

链接:https://www.zhihu.com/question/266546998/answer/607667677

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


我觉得,这提问明显是中国思维,总是把一些现象模式化的深挖,上升到民资、国家层面。

其实语言就是工具,表达的是你要表达的信息,你的思想是否与对方能够高效、直接的进行思想上的信息同步。

日本人羡慕外国,有必要非通过语言么?

我认为日本人大量的使用外来语,是因为效率,而非什么羡慕……如果效率低,不好用,你封逼似的非用,那不是傻13么?你说我们学英语学了那么多年,为什么总学不好,因为英文在中国使用效率低下啊,你非用,每次你说英文,人家听不懂,你再说一遍英文,什么效率?!然后你再遭人家白眼……

首先,日本是拼音汉字公用,片假名可以直接音译,去掉繁琐的翻译过程,引进的词义直接音译,表达也更直接,去掉更繁琐的意思翻译,其次日本使用的汉字,是繁体字,你写过繁体字么?如果连续出现多个繁体字,你写写试试……不逼疯了你。我日语虽然不好,有一次听力考试,我得了99分以上,不是因为我听懂了,是因为我听啥写啥,有几个空格离得特别近,我全用的假名写的,如果我我用同等的汉字写,整段文章都过去了,我都未必写得完那几个繁体汉字……书写什么效率?!

再有,现在很多的新名词,来自的都是新科技、新思想、新哲学,都是信息共通的,指不定哪个国家过来的,直接标音翻译,效率更高,你直接通过翻译意思,你也未必听得懂,中国不能音译,是因为中国都是汉字,没有音字拼写,你总不能上汉语拼音加汉字的书写吧……所以就只能意译,你中文意译只有,也会有不懂的啊,比如当年刚开始玩电脑的时候,FORMAT翻译格式化,请告诉我啥特么叫格式化……你能懂么?音译的也有,拷贝……还有粘贴,一个音译一个意译,你说哪个你能懂?其实哪个效率高就用哪个,自然选择,你说老年人听不懂,你说中国人老年人就听得懂了?!你能说我们因为用了拷贝两个字,就是羡慕外国么?我不用计算机,用算盘啊?!

现在更是了,新思想就需要新的词语来提高我思想中和你思想的信息同步效率,那些词可能就和以前不一样了,比如给力、降维打击、潜水,反正很多,问题是效率,你说你不懂,那是正常的,任何时候、时代,语言都是变得,很多东西进来,什么能高效的消化掉,什么才会被大众认可,任何时代都一样,90年代的大哥大,打的,对于当时来说,也是新词啊,而我们使用的现代汉语里面,多少是日本的外来语,物理、化学、警察、形而上学,这不也是直接使用的日本汉字进来的么,这些我们以为的汉语,其实是日本外来语,这和羡慕有关么?我们是没法拿字母音译,不然你以为我们不想么?比如日产、本田,就是汉字翻译,斯巴鲁和马自达,就是音译,中国也会啊,斯巴鲁是速度吧,马自达应该叫松田,是翻译意思,还是音译,看的是效率,跟羡慕不羡慕没关系。

中国不还有中式英语么,you can you up ,no can no bibi,这算羡慕美国么?

我看到的日本人,传统的很,买东西都认为日本本土产的最好,而且你去那儿看,确实很多东西,日产的就是比国产的质量好,日产的很多东西,不是科技含量多高,他就是舍得花成本,而且他们的英文差是出了名的,差还好学习,现在中国游客多了,他们还学中文……你比如上次我去买东西,パスポート、护照,中国就是翻译过来的,我意识没反应过来,パスポートは何ですか?你要是想英文,英外国人,直接就反应过来了,就算发音再奇怪,也知道管你要护照,我脑子一空白,啥也想不起来,他们平时就是直接用的,我问他护照是啥,他都没法解释,护照就是护照啊……在这个问题上,他们的音译就是效率高,我们还需要翻译一层……而日本用了音译,那么就和英语的同步率最高,方便他们自己理解和外语学习,你中国翻译过来了,跟外国人说的时候,不还得说成英语,还是得记两遍,而那些不知道护照是什么的村民,你就是把俩汉字给他了,护照俩字,他能理解护照是什么么?!相对这个环节,中国的翻译,从信息同步的角度,比日本的直接音译,效率是低下的。


23樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:43

作者:xusansui
链接:https://www.zhihu.com/question/266546998/answer/1394123528
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

他们真不见得有多羡慕。

虽然没问过日本人这个问题 但我觉得问了未必有答案 也未必真实。

真要羡慕 也就羡慕欧美叭。

没来日本之前,说实话,我真心挺羡慕日本和外国的某些方面,但我不吃别人家的饭 我家有。

日韩一致排外。无论是从政治还是从生活中。包括外国。这个是板上钉钉的事实。

先有的汉语,再有的日语。日本一直,日本和欧美的关系最好。

原本就是根据中文变化的,所以日语里面有汉语一点都不奇怪,有外来语也很正常吧。

日韩年轻人都很时髦,比中国年轻人时髦太多,也早得多。娱乐产业链发达也成熟。是个发达资本主义国家。某些方面是真的比中国好太多。在某个角度上,日本甩中国一大截。现在中国发展起来了,但也有很多不足的地方,日本也犯不着羡慕中国。 因为日本人比较守旧固执,所以其实他们真的也不会很羡慕。老年化也重。

日本一直都在脱亚入欧,在他们的认知里 欧美是不可否认的大佬地位,我们也得承认,但我们不服。对欧美羡慕是不用说的,日常生活中很多事物上都能直接看到。贩卖的商品 商店 影视剧 对待外国人的态度和评价等等。曾经还在餐厅听到日本女生在和同伴炫耀半天 自己找了个外国伴侣的。。。

年轻人说外来语 这算很正常的了。只谈语言的话,专柜小姐姐 连说中文 上海话等等溜的飞起。 身边朋友也有在学中文,日本人会中文的真的很少,因为真的不感兴趣吧。朋友学中文 我还很惊讶,我问她们为什么会选中文啊? 因为现在中国经济发展的很快,想来中国工作啊。听说中国工作赚钱很容易。

虽然从客观角度上来说,她们的想法我并不认同,按照每个国家的普通群众 一般情况下 收入和支付相差不算多。除了开外国挂和某些行业的情况。

和日本伙伴去逛商场,我太爱吃西瓜和各种水果,虽然日本卖的死贵,我还是会毫不犹豫的买,毕竟吃惯了。她们看到都会大吃一惊,我说 我在中国吃惯了,中国卖的很便宜啊。听完她们会立刻说很羡慕的话。

曾经和跟她们说过中国没有垃圾分类,没有那么多礼仪和规矩,说话时不用看着别人的眼睛,穿着打扮没有那么注重 餐桌上的礼仪也不同,当时她们会很羡慕 说那也太棒了 某某国家真好 很羡慕之类的话。然而当你偶然不经意这么做了 ,他们不会在你的面前表现出什么,但其实会在背后吐槽。甚至diss你和diss某某国家。发现对待韩国也一样。

而在日常生活中 听到谈论比较多的内容都是关于日韩欧的。韩国有某方面的输出 对中国了解甚少,兴趣不高。

听到一些伙伴在聊到中国的时候,吐槽挺多的,有时候会被我意外听到,也有说的很小声,以为我听不到听不懂的。其实 我都不在意,毕竟她们又不是中国人。

日本国家从外到内 就是排外啊 没办法。 日本人性格保守固执 排外 我也能理解。不能接受异类 与自己不同的人 必须遵守他们的规矩 和他们大多数人一样 不能存异。

曾经就亲耳听到一些海外朋友背后被吐槽过。明明之前相处 还说过挺羡慕别人的话... 

唉 请问接受都谈不上,何谈羡慕?平时 我也会比较小心翼翼。之前也很直接地问过朋友 有没有觉得我哪里不太好或者奇怪的地方? 都说没有。但我平时都会观察她们的表情 。然后改过来。毕竟没办法 不想惹人讨厌 背后被diss而不自知啊。

感觉我现在也习惯了 就是累了一点 也没啥 毕竟改变不了别人。

关于日本国产的商品 不得不承认 确实不错。

水平要比国内高,他们也相当有自信 很正常。他们也吐槽过 made in china。。。

但没办法 在这上面 确实比不过啊。 我国很多人都认准日本货啊。 加上我国消费大军,都有目共睹 日本人更有自信了。

专柜小姐姐 服务都超级好的 一听是中国人 都很开心的样子 而且轻车熟路。

曾经特地去见网友一趟 我俩还没想好要去哪玩。。。他第一句话就是

emm...你来是为了买东西的吧??

哇 真厉害 这都被你知道啊。

24樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:43

身边接触蛮多日本人的。每年连休出日本旅游回来后,大部分都是一句话…出国后才知道日本好…并不是说日本人不羡慕外国人,只是他们可能更习惯自己国家的服务和福祉吧…毕竟日本人还是比较难以接受新事物的。对了,如果想出国留学,国家是有贫困救助措施的。可以和政府借钱留学。问题是,留学后必须回国上班…



作者:咻咻咻咻咻
链接:https://www.zhihu.com/question/266546998/answer/709533167
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

25樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:43

Washimi:


国内还有精日和粉红两种人呢,这种问题放哪国都是因人而异的,不要到了日本的场合就要强行扯上民族性。

26樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:43

任可:


说实话,大部分日本老百姓对岛国以外的世界并不像中国老百姓那么好奇。他们大部分都觉得自己的国家很好,出国留学的欲望也不是很强。但是越是发达的地区,比如东京,老百姓的眼界就越开阔。比如我就听某资深猎头吐槽日本企业固步自封,羡慕中国移动支付。以上个人浅见。


27樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:43

某匿名用户:


这话说的,现在的汉语里每年也有很多新增的外来语词汇,其中包括很多日语词汇,难道能说明中国人羡慕外国羡慕日本么。还不是日本动画日本游戏看多了。

28樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:44

作者:小猫爱吃鱼
链接:https://www.zhihu.com/question/266546998/answer/884168425
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

首先要认识到羡慕外国与崇洋媚外的区别。前者是对于他国美好事物或优点的一种认可,暗含着一种虚心学习的心态。后者是一种放弃民族自尊的全盘西化,认为什么都是国外好。其实每个国家和民族都有值得别人学习的优点,也有一些需要不断改进的缺点。客观来说,历史上的日本人一直是一个虚心向他国学习的“好学生”,比如古代仰慕中华文化、近代脱亚入欧,那都是虚心像强者学习的榜样。但是它也走过弯路,并受到严重挫折。随着自身实力的增强,开始狂妄自大,以为老子天下第一,侵略中国、退出国联,组建三国轴心同盟,最终对美开战,走上了不归之路。战后日本人开始反省,重新被世界所接受。当今的日本年轻人确实依然偏向喜欢西方国家,主要是受价值观、流行文化、发达程度等因素的影响。所以日语中不断有一些片假名的外来语出现,甚至让一些老年人不知所云,这也是客观事实。

其次,实际在日本人的心理,一直有很强的民族自尊,他们强调本民族文化的独特性与优越性,一直有一种骨子里的自豪感。比如在古代华夷体制中,日本人就和朝鲜等国家有很大区别,某种程度上保持自立。近代以来学习西方的同时也一直强调不要忽视日本的传统。战后随着经济高速发展逐渐重新进入发达国家行列,日本人更加强调大和民族、大和魂,突出本国的优越性。就像你所说的,与中国超市高价卖外国货不同,日本的超市一般标有国产的才是贵的。比如大蒜,日本国产的就比中国产的贵一倍以上。倒不是说品质上就比中国产的好很多,只是“国产的东西更安全更安心”的观点已经深入人心。其实日本近年来也不断有造假的问题出现,比如假大米、假牛肉、以及神户钢铁等。或许随着这些事件的影响不断扩大,日本国产优质的神话也会破灭。另外,现在日本的年轻人普遍有“日本第一,国内最好”的观点。因此他们不太愿意出国留学,相比于中国的留学热潮,日本最近在这方面要逊色不少。

29樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:44

蛋炒饭炒蛋:


我就说几个数据吧。



日本护照免签190个国家和地区,和新加坡护照并列世界最强护照。

日本人出国旅行没有签证障碍。



日本2018年人均国民总收入位列世界第18位,被归为“高收入组”。

日本人出国旅行没有经济障碍。

但是,




只有23.4%的日本人申领了护照。

30樓 JosephHeinrich 2024-8-8 23:44

Vasary:


日本也有很多出了国更爱国的哦,,只不过原因嘛……

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。