目前共有173篇帖子。
(轉載知乎)如果《名偵探柯南》移植到中國,需要修改什麼背景設定?
21楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:04
作者:陳治知
連結:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/393904950
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

謝邀。
這個。。有點複雜。
因為即使放在日本,柯南也不是一部基本設定符合國情的漫畫。日本也不會允許私人偵探插手真正的刑偵案件,但是考慮到日本作為近現代推理小說最大的產地,這種情況對於讀者來說已經司空見慣,也不會過多質疑。
但是中國的審查制度比較嚴格。很多不符合國情的地方都要被修改,不然作為影視作品很難過審。
想了一個可能比較靠譜的。
目暮是公安部刑偵局的領導,毛利原本也是刑偵局的一員,因為妻子和女兒曾被犯人劫持,毛利為了保護家人表面上辭職,實際上成為公安部的刑偵顧問。
柯南和哀被變小後申報孤兒然後由無子女的阿笠博士領養,再寄住在身為公安部顧問的毛利家裡。
早戀不能寫的太露骨,可以寫的曖昧一些,比如互相傾慕。嗯。。。或者直接提高一些主角們的年紀,變成大學生。這樣有了很多課外時間,也可以光明正大的談戀愛了。
其他的,比如炸火車開飛機打地標建築之類的,換到香港澳門或者台灣就好,問題不大。
FBI想成為反黑主力也有點難。不過如果和公安部國安局達成合作協議聯合辦案也不是不可能,但肯定不會像柯南里這麼自由。
暫時就想到這麼多。其實如果改動一下,柯南也完全可以變成一個符合中國國情和三觀的正能量作品。或者說如果柯南本身就是中國的作品,很多設定並不難想,也不會過分影響作品本身的質量。
22楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:04
作者:薛丁格的招財貓
連結:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/592952683
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

我的名字是愛新覺羅新一,原本是一名全國知名的天才高中生,在和青梅竹馬的同學葉赫那拉蘭去遊樂園玩時,目擊了資本家進行可疑交易的現場。當時只顧著偷看交易情況的我,沒注意到他的同夥從背後靠近,我被那個資本家強行灌下毒藥,等我醒來時——發現我的身體竟然變小了!情急之下,我到阿笠博士家中尋求幫助。阿笠博士不相信我是愛新覺羅新一,我說出了他屁股上有一顆痣的秘密,他還是有一點不相信,直到我推理出他剛剛去了哪一家餐廳,他才相信我是愛新覺羅新一。在阿笠博士的建議下,我來到了公安局,和警察叔叔說了我的遭遇。公安部門的人來到我的家中採取了我的指紋,接著又和我現在的指紋比對,發現一致,隨後我的演員母親回國和我做了DNA鑒定,才證實了我是愛新覺羅新一。一位叫慕容目暮的警官建議我隱藏身份,因為如果那些神秘的資本家知道愛新覺羅新一還活著,不但我的性命難保,還會危及到我身邊的人。然後他們給我做了一個假戶口,我的新名字叫鈕祜祿柯南,寄住在葉赫那拉蘭的家中,在一所民工子弟學校上小學一年級,被迫和幾個沒有補習班的小學生組成了少年偵探團,並順便搜集那些資本家的情報 。葉赫那拉蘭的父親葉赫那拉郎本來是警察,可是因為一次失誤,被辭退了,目前是一名無業游民,靠著收租金度日。蘭的母親富察里受不了丈夫的墮落與無能,便與葉赫那拉郎分居。
接著就向大家介紹博士為我發明的道具。首先是手錶型麻醉槍。透過瞄準器對準目標按下按鈕就能發射麻醉針,能夠在瞬間讓人昏睡;接著是領結變聲器。只要調整後放的轉盤,不管是大人或是小孩,任何人的聲音都可以模仿;接下來的秘密道具是腳力倍增鞋,利用電與磁力刺激腳的穴道,可使肌肉的力量發揮極限;若要追緝歹徒,則可使用渦輪引擎滑板,不過因為動力來自太陽能,只有在出太陽時才能使用,這是它唯一的缺點。對了,我差點忘記了。我們少年偵探團的胸章內藏了超小型無線電對講機,同時還兼備發信機功能,簡直無懈可擊。除此之外雖然還有很多道具,不過最厲害的武器應該算是我這裡(腦袋)。身體雖變小,但頭腦一樣棒,無所不知的名偵探,真相永遠只有一個!
23楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:05
朱芸哲:


新一作為星二代,天天要躲避狗仔的跟蹤,但還是被爆出和小蘭談戀愛,從此小蘭被一群腦殘粉迷妹(弟)人肉搜索加網路暴力。

24楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:05
哪有那麼為難,故事背景直接設定到上世紀三十年代的上海灘,原著有什麼咱就來什麼,基本都能照搬。FBI、CIA換成中統軍統,黑衣組織就是日本軍部,部分案件兇手替換成日本女間諜,凸顯時代背景,所有超越時代水平的東西都是博士\日本軍部的黑科技。主角團心懷國讎家恨,與日本軍方長期周旋,搗毀梅機關、大鬧黑龍會、勇闖尚公館。最終回,女主毛若蘭被川島芳子劫持到日本領事館,主角團前往營救時,被打入內部的日本女間諜宮野雪莉出賣全部落入敵手。偏偏川島芳子半場開香檳,得意洋洋廢話連篇,還嚴令宮野雪莉親手殺死男主柯南以陶冶武士道精神。宮野雪莉關鍵時刻良心發現,幫助柯南成功絲血反殺,雪莉捨身擋下了川島芳子死前射出的最後一槍。柯南抱著雪莉的屍體走出夕陽下的領事館,悲痛中領悟單打獨鬥不能救中國。在其女友、也是我黨上海地下學生組織重要成員的毛若蘭的勸說下,決心赴延安走上革命道路。這樣改還有個好處,不需要徵求青山剛昌同意了。誰問版權的事就反問他:「難道不經辱華的日本人同意,我們就不能創作抗日題材文藝作品了?」穩穩立於不敗之地。


作者:天一人
連結:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2510724710
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
25楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:05
一個小P孩子在犯罪現場跑來跑去,作業做完了嗎,鋼琴練完了嗎,英語培訓班又曠課了?
小P孩子發現線索不告訴警察,給警察叔叔帶來多大麻煩,老師怎麼教育你的,還想不想當少先隊員了?
一天到晚跟小姑娘眉來眼去,把你家長叫來




對話基本就是:
你誰呀?哪個學校的,哪個班的
(裝逼臉)我叫江戶川柯南,是個偵探
還特麼偵探?小P孩兒,滾蛋,回家寫作業去


作者:匿名用戶
連結:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/569436357
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
26楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
我有古錠你有酒嗎:


首先嘞,柯南這副大框框眼鏡 得換一下吧。
然後呢,要向所有觀眾申明,劇中發生的所有殺人案件都是在一個模擬實驗室中虛構的影像,僅用於提升受訓人員的破案能力,真實中並沒有人死亡。

27楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
M3小蘑菇:


通通改成動物

28楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
1,我是高中偵探社的社長,工建國,有一次和女友諸葛蘭去廣州長隆遊樂園玩的時候,意外撞到了黑衣傳銷組織交易的現場!看得入迷的我遭到了黑衣團伙的襲擊,並被灌下毒藥「敵敵畏」,待到我醒來的時候,我發現我變成了小孩子的模樣,為了保護自己不被曝光,我改名成了慕容建國。
身體變小的我找到了歐陽阿笠博士,博士是一名國家的特級科研人員的退休人員,享受國家的政府特殊津貼。總而言之就是又有才又有錢,於是退休後的他也經常做了很多發明,比如微信掃碼電話亭、太陽能手電筒、夜間長亮床頭燈、拼夕夕真品鑒定器。
2,我的岳父令狐五是一名刑警大隊的隊長,身體變小的我被歐陽阿笠委託給了諸葛蘭收養,此後一直和他們一家住在一起,並開始跟著岳父出現在各類刑事案件。
午夜夢回的時候,我經常聽到岳父令狐五在呢喃自語的說:「真是奇了怪了,慕容建國一來了之後,城裡的殺人案怎麼瞬間翻了幾十倍?」
3,總所周知:我們的國家沒有任何監控攝線頭;我們的國家允許摩托車和滑板等交通設備上高速;我們國家允許民眾攀爬高架橋和摩天輪;我們國家允許街頭飆車和漂移;我們國家的任何大眾交通工具通通容易被挾持;我們國家的任何高大的建築通通容易爆炸;


作者:悲中潰人
連結:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/576422620
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
29楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
要麼基本不需要過多改動,要麼重新設定背景。
很多說這裡哪裡不符合中國國情的,難道柯南很符合日本國情?
它是漫畫,漫畫的特色就是誇張。日本也不會小學生沒事出去殺人現場,所謂偵探也不是沒事就去破連環殺人案。日本警察也不是人人有對象。日本學生也不能動輒玩失蹤,回來不需要任何交代就回來。日本也不是滿地各大間諜組織大戰。日本也不是每個小年輕都住獨立別墅,日本也不是大財閥千金和交不起停車費的偵探女兒關係好的不得了。
比如中國我就看過現代的,學生背著寶劍上學,動輒上古神靈出現的。
所以,要麼不改,保持不接地氣但輕鬆的漫畫風,要麼整體改成中國漫畫風格。


作者:zhangliang3127
連結:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1808098649
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
30楼 JosephHeinrich 2024-4-27 22:07
作者:知乎用戶
連結:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1796883540
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

1、中國沒有黑社會,所以黑衣組織應該是外國或者港台的黑幫;
2、中國法律不允許私家偵探存在,所以毛利小五郎(毛武良)應該是,額,輔警,不對,應該是法醫專家,或者設定為法醫教授,經常幫助警方解決不了的疑難雜案;
3、中國沒有財閥(小管家萬福),所以園子是人民富豪的女兒;
4、中國小學生沒有那麼成熟和空閒,所以柯南應該上國際班、貴族小學之類的設定(也不妥,中國哪有貴族),或者是天才兒童在家教學,幾個小夥伴也如是;
5、毛利蘭(毛莉蘭)是中國古拳法傳人,一手八極拳打遍天下無敵手,多次獲得全國、世界級大賽冠亞軍,所以作為高中生已經免試獲得清華大學/北京大學等知名學府的入學資格,所以不必準備高考,可以陪柯南浪;
6、黑臉哥顯然不能是官二代,應該是額,天才法醫學生,16歲考上大學,所以依然能和工藤新一(龔新)他們玩到一起;
7、所有「青梅竹馬」都改成好朋友;
8、所有刑事案件都是個人的錯,沒有道德和法律意識,不許諷刺社會黑暗面;
9、怪盜基德應該是遷入中國大陸作案的香港國際少年犯大盜,設定如瘋狂的石頭,我國顯然本土是不會產生這樣的少年犯大盜的;
10、工藤新一的拿手運動千萬不能是足球,太脫戲,不現實,改為無敵桌球;
11、那幫FBI最好換成香港國際刑警什麼的,最好不要給相關人員留下美國人干涉我國司法的印象。

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。