目前共有173篇帖子。
(转载知乎)如果《名侦探柯南》移植到中国,需要修改什么背景设定?
21樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:04
作者:陈治知
链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/393904950
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

谢邀。
这个。。有点复杂。
因为即使放在日本,柯南也不是一部基本设定符合国情的漫画。日本也不会允许私人侦探插手真正的刑侦案件,但是考虑到日本作为近现代推理小说最大的产地,这种情况对于读者来说已经司空见惯,也不会过多质疑。
但是中国的审查制度比较严格。很多不符合国情的地方都要被修改,不然作为影视作品很难过审。
想了一个可能比较靠谱的。
目暮是公安部刑侦局的领导,毛利原本也是刑侦局的一员,因为妻子和女儿曾被犯人劫持,毛利为了保护家人表面上辞职,实际上成为公安部的刑侦顾问。
柯南和哀被变小后申报孤儿然后由无子女的阿笠博士领养,再寄住在身为公安部顾问的毛利家里。
早恋不能写的太露骨,可以写的暧昧一些,比如互相倾慕。嗯。。。或者直接提高一些主角们的年纪,变成大学生。这样有了很多课外时间,也可以光明正大的谈恋爱了。
其他的,比如炸火车开飞机打地标建筑之类的,换到香港澳门或者台湾就好,问题不大。
FBI想成为反黑主力也有点难。不过如果和公安部国安局达成合作协议联合办案也不是不可能,但肯定不会像柯南里这么自由。
暂时就想到这么多。其实如果改动一下,柯南也完全可以变成一个符合中国国情和三观的正能量作品。或者说如果柯南本身就是中国的作品,很多设定并不难想,也不会过分影响作品本身的质量。
22樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:04
作者:薛定谔的招财猫
链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/592952683
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

我的名字是爱新觉罗新一,原本是一名全国知名的天才高中生,在和青梅竹马的同学叶赫那拉兰去游乐园玩时,目击了资本家进行可疑交易的现场。当时只顾着偷看交易情况的我,没注意到他的同伙从背后靠近,我被那个资本家强行灌下毒药,等我醒来时——发现我的身体竟然变小了!情急之下,我到阿笠博士家中寻求帮助。阿笠博士不相信我是爱新觉罗新一,我说出了他屁股上有一颗痣的秘密,他还是有一点不相信,直到我推理出他刚刚去了哪一家餐厅,他才相信我是爱新觉罗新一。在阿笠博士的建议下,我来到了公安局,和警察叔叔说了我的遭遇。公安部门的人来到我的家中采取了我的指纹,接着又和我现在的指纹比对,发现一致,随后我的演员母亲回国和我做了DNA鉴定,才证实了我是爱新觉罗新一。一位叫慕容目暮的警官建议我隐藏身份,因为如果那些神秘的资本家知道爱新觉罗新一还活着,不但我的性命难保,还会危及到我身边的人。然后他们给我做了一个假户口,我的新名字叫钮祜禄柯南,寄住在叶赫那拉兰的家中,在一所民工子弟学校上小学一年级,被迫和几个没有补习班的小学生组成了少年侦探团,并顺便搜集那些资本家的情报 。叶赫那拉兰的父亲叶赫那拉郎本来是警察,可是因为一次失误,被辞退了,目前是一名无业游民,靠着收租金度日。兰的母亲富察里受不了丈夫的堕落与无能,便与叶赫那拉郎分居。
接着就向大家介绍博士为我发明的道具。首先是手表型麻醉枪。透过瞄准器对准目标按下按钮就能发射麻醉针,能够在瞬间让人昏睡;接着是领结变声器。只要调整后放的转盘,不管是大人或是小孩,任何人的声音都可以模仿;接下来的秘密道具是脚力倍增鞋,利用电与磁力刺激脚的穴道,可使肌肉的力量发挥极限;若要追缉歹徒,则可使用涡轮引擎滑板,不过因为动力来自太阳能,只有在出太阳时才能使用,这是它唯一的缺点。对了,我差点忘记了。我们少年侦探团的胸章内藏了超小型无线电对讲机,同时还兼备发信机功能,简直无懈可击。除此之外虽然还有很多道具,不过最厉害的武器应该算是我这里(脑袋)。身体虽变小,但头脑一样棒,无所不知的名侦探,真相永远只有一个!
23樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:05
朱芸哲:


新一作为星二代,天天要躲避狗仔的跟踪,但还是被爆出和小兰谈恋爱,从此小兰被一群脑残粉迷妹(弟)人肉搜索加网络暴力。

24樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:05
哪有那么为难,故事背景直接设定到上世纪三十年代的上海滩,原著有什么咱就来什么,基本都能照搬。FBI、CIA换成中统军统,黑衣组织就是日本军部,部分案件凶手替换成日本女间谍,凸显时代背景,所有超越时代水平的东西都是博士\日本军部的黑科技。主角团心怀国仇家恨,与日本军方长期周旋,捣毁梅机关、大闹黑龙会、勇闯尚公馆。最终回,女主毛若兰被川岛芳子劫持到日本领事馆,主角团前往营救时,被打入内部的日本女间谍宫野雪莉出卖全部落入敌手。偏偏川岛芳子半场开香槟,得意洋洋废话连篇,还严令宫野雪莉亲手杀死男主柯南以陶冶武士道精神。宫野雪莉关键时刻良心发现,帮助柯南成功丝血反杀,雪莉舍身挡下了川岛芳子死前射出的最后一枪。柯南抱着雪莉的尸体走出夕阳下的领事馆,悲痛中领悟单打独斗不能救中国。在其女友、也是我党上海地下学生组织重要成员的毛若兰的劝说下,决心赴延安走上革命道路。这样改还有个好处,不需要征求青山刚昌同意了。谁问版权的事就反问他:“难道不经辱华的日本人同意,我们就不能创作抗日题材文艺作品了?”稳稳立于不败之地。


作者:天一人
链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/2510724710
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
25樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:05
一个小P孩子在犯罪现场跑来跑去,作业做完了吗,钢琴练完了吗,英语培训班又旷课了?
小P孩子发现线索不告诉警察,给警察叔叔带来多大麻烦,老师怎么教育你的,还想不想当少先队员了?
一天到晚跟小姑娘眉来眼去,把你家长叫来




对话基本就是:
你谁呀?哪个学校的,哪个班的
(装逼脸)我叫江户川柯南,是个侦探
还特么侦探?小P孩儿,滚蛋,回家写作业去


作者:匿名用户
链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/569436357
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
26樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
我有古锭你有酒吗:


首先嘞,柯南这副大框框眼镜 得换一下吧。
然后呢,要向所有观众申明,剧中发生的所有杀人案件都是在一个模拟实验室中虚构的影像,仅用于提升受训人员的破案能力,真实中并没有人死亡。

27樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
M3小蘑菇:


通通改成动物

28樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
1,我是高中侦探社的社长,工建国,有一次和女友诸葛兰去广州长隆游乐园玩的时候,意外撞到了黑衣传销组织交易的现场!看得入迷的我遭到了黑衣团伙的袭击,并被灌下毒药“敌敌畏”,待到我醒来的时候,我发现我变成了小孩子的模样,为了保护自己不被曝光,我改名成了慕容建国。
身体变小的我找到了欧阳阿笠博士,博士是一名国家的特级科研人员的退休人员,享受国家的政府特殊津贴。总而言之就是又有才又有钱,于是退休后的他也经常做了很多发明,比如微信扫码电话亭、太阳能手电筒、夜间长亮床头灯、拼夕夕真品鉴定器。
2,我的岳父令狐五是一名刑警大队的队长,身体变小的我被欧阳阿笠委托给了诸葛兰收养,此后一直和他们一家住在一起,并开始跟着岳父出现在各类刑事案件。
午夜梦回的时候,我经常听到岳父令狐五在呢喃自语的说:“真是奇了怪了,慕容建国一来了之后,城里的杀人案怎么瞬间翻了几十倍?”
3,总所周知:我们的国家没有任何监控摄线头;我们的国家允许摩托车和滑板等交通设备上高速;我们国家允许民众攀爬高架桥和摩天轮;我们国家允许街头飙车和漂移;我们国家的任何大众交通工具通通容易被挟持;我们国家的任何高大的建筑通通容易爆炸;


作者:悲中溃人
链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/576422620
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
29樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:06
要么基本不需要过多改动,要么重新设定背景。
很多说这里哪里不符合中国国情的,难道柯南很符合日本国情?
它是漫画,漫画的特色就是夸张。日本也不会小学生没事出去杀人现场,所谓侦探也不是没事就去破连环杀人案。日本警察也不是人人有对象。日本学生也不能动辄玩失踪,回来不需要任何交代就回来。日本也不是满地各大间谍组织大战。日本也不是每个小年轻都住独立别墅,日本也不是大财阀千金和交不起停车费的侦探女儿关系好的不得了。
比如中国我就看过现代的,学生背着宝剑上学,动辄上古神灵出现的。
所以,要么不改,保持不接地气但轻松的漫画风,要么整体改成中国漫画风格。


作者:zhangliang3127
链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1808098649
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
30樓 JosephHeinrich 2024-4-27 22:07
作者:知乎用户
链接:https://www.zhihu.com/question/276103533/answer/1796883540
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

1、中国没有黑社会,所以黑衣组织应该是外国或者港台的黑帮;
2、中国法律不允许私家侦探存在,所以毛利小五郎(毛武良)应该是,额,辅警,不对,应该是法医专家,或者设定为法医教授,经常帮助警方解决不了的疑难杂案;
3、中国没有财阀(小管家万福),所以园子是人民富豪的女儿;
4、中国小学生没有那么成熟和空闲,所以柯南应该上国际班、贵族小学之类的设定(也不妥,中国哪有贵族),或者是天才儿童在家教学,几个小伙伴也如是;
5、毛利兰(毛莉兰)是中国古拳法传人,一手八极拳打遍天下无敌手,多次获得全国、世界级大赛冠亚军,所以作为高中生已经免试获得清华大学/北京大学等知名学府的入学资格,所以不必准备高考,可以陪柯南浪;
6、黑脸哥显然不能是官二代,应该是额,天才法医学生,16岁考上大学,所以依然能和工藤新一(龚新)他们玩到一起;
7、所有“青梅竹马”都改成好朋友;
8、所有刑事案件都是个人的错,没有道德和法律意识,不许讽刺社会黑暗面;
9、怪盗基德应该是迁入中国大陆作案的香港国际少年犯大盗,设定如疯狂的石头,我国显然本土是不会产生这样的少年犯大盗的;
10、工藤新一的拿手运动千万不能是足球,太脱戏,不现实,改为无敌乒乓球;
11、那帮FBI最好换成香港国际刑警什么的,最好不要给相关人员留下美国人干涉我国司法的印象。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。