作者:夏慶
連結:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1962182586886525058
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
因為多於高考來說,日語確實非常簡單,特別是和英語比。英語從小學開始學起,學到高三一共要學12年,普通高中高考英語班級平均分能夠達到100分就已經很好了,一般平均分都在線90上下。而那些英語很差的孩子從高一開始學日語,就學三年,高考班級日語平均分輕鬆超過110分,成績稍微好一點的孩子就能考到130分以上。而英語班級能考130分以上的同學鳳毛麟角。
從高考的角度看,即使是和漢語語文考試相比,日語也更簡單。語文考試一般能考120分就是尖子生了,大部分同學語文成績集中在100分左右。
日語是最接近漢語的一種語言,日語將日文和漢文混用,形成了如今由漢字「漢字」+平片假名「あいう工才」+羅馬字【英文字母]組成的文字。很多沒有任何日語基礎的人就看看日本動畫,聽聽日本歌曲,再刷幾套卷子,就能輕輕鬆鬆考過日本語能力三級四級。

此外,日語發音也比較簡單,入門門檻極低,日本語只有五個母音音素和為數很少的輔音。日語音節短容易學,而且所有發音都可以在漢語中找到相對應的發音。日語中有很大一部分是漢字,雖然發音不一樣,但意思是一樣的。比如漢語的「考場」,日語就叫「試場」,掃一眼就明白。這個可以增加學習是興趣,不至於半途而廢。而且如果日語就學著玩,或者去日本走一走,看一看,稍微學幾個月就OK了。或者日語一點不會,走在日本大街上也能找到吃飯的地方。

當然,日語要想學得好,專業一點那種,還是比較難的。日語語法更複雜,動詞、形容詞有時態、敬語等變化,助詞也很多,不花時間去啃就很難熟練使用。此外,日語上限很高,"敬語體系"和"曖昧表達"很難理解,對於日本文化理解有所要求。日語表達與日本社會相對比較重視的等級觀念和思維方式有關,國內日語愛好者能把日語句子的意思表達出來很容易,但要想說得很地道就很難。相對來說,英語作為國際通用語言,文化包容性更強,沒有那麼多彎彎繞的語法在。
綜上所述,日本學習者門檻很低,但上限很高,學好也不容易。
