作者:夏庆
链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1962182586886525058
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
因为多于高考来说,日语确实非常简单,特别是和英语比。英语从小学开始学起,学到高三一共要学12年,普通高中高考英语班级平均分能够达到100分就已经很好了,一般平均分都在线90上下。而那些英语很差的孩子从高一开始学日语,就学三年,高考班级日语平均分轻松超过110分,成绩稍微好一点的孩子就能考到130分以上。而英语班级能考130分以上的同学凤毛麟角。
从高考的角度看,即使是和汉语语文考试相比,日语也更简单。语文考试一般能考120分就是尖子生了,大部分同学语文成绩集中在100分左右。
日语是最接近汉语的一种语言,日语将日文和汉文混用,形成了如今由汉字“漢字”+平片假名“あいう工才”+罗马字【英文字母]组成的文字。很多没有任何日语基础的人就看看日本动画,听听日本歌曲,再刷几套卷子,就能轻轻松松考过日本语能力三级四级。

此外,日语发音也比较简单,入门门槛极低,日本语只有五个元音音素和为数很少的辅音。日语音节短容易学,而且所有发音都可以在汉语中找到相对应的发音。日语中有很大一部分是汉字,虽然发音不一样,但意思是一样的。比如汉语的“考场”,日语就叫“试场”,扫一眼就明白。这个可以增加学习是兴趣,不至于半途而废。而且如果日语就学着玩,或者去日本走一走,看一看,稍微学几个月就OK了。或者日语一点不会,走在日本大街上也能找到吃饭的地方。

当然,日语要想学得好,专业一点那种,还是比较难的。日语语法更复杂,动词、形容词有时态、敬语等变化,助词也很多,不花时间去啃就很难熟练使用。此外,日语上限很高,"敬语体系"和"暧昧表达"很难理解,对于日本文化理解有所要求。日语表达与日本社会相对比较重视的等级观念和思维方式有关,国内日语爱好者能把日语句子的意思表达出来很容易,但要想说得很地道就很难。相对来说,英语作为国际通用语言,文化包容性更强,没有那么多弯弯绕的语法在。
综上所述,日本学习者门槛很低,但上限很高,学好也不容易。
