作者：夷人
鏈接：https://www.zhihu.com/question/360573299/answer/944149330
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
在新加坡生活過十年，老婆孩子都是新加坡人，專門就這個問題請教老婆大人，所以我想應該有資格回答幾句。總的而言， 這個問題容易造成個體觀感替代集體意見的常見毛病，新加坡人口雖不多，把某種觀點冠以「新加坡人」怎麼怎麼樣，通常比較偏頗，特別是我們以一個外來人的視角看問題，常常因為某些思維死角造成誤解。即便是我這個回答，主要根據自己一家人的生活經驗，當然也稱不上客觀。
如果中國人來新加坡，說一口標準英語，無論英式美式，得到的應該是尊重，羨慕與嫉妒，不大可能是瞧不起與恨。
相反，如果你是中國人，只會說中文，而英文很糟糕，被瞧不起的可能性更大些。
如果你說標準英語，又被瞧不起，可能有其他的緣由，而不是因為英語。這是大話題，涉及文化，思考習慣，處世方式等等。
新加坡人會自己吐槽Singlish，也希望有所改正。特別是在正式的場合，一個體面的新加坡人會盡量避免Singlish。舉例而言，李顯龍家族說的英文很標準，受人尊敬，而有些部長，因為發言太本地化，會成為吐槽對象。
新加坡人海外歸來，通常以自己的標準口音為榮，標準英語也會給人以文化教養的形象。
有一種情況，某些新加坡人用「標準口音」標新立異，可能會被人暗中看不慣，那是因為對方知道你沒有在歐美生活過，卻又刻意標榜自己的不同，這便稍顯做作。就好比一直在南方城市生活的人，說起話來一口捲舌或者兒化音，可能多少會被身邊朋友認為很「裝」。但如果你雖是南方人，在北方生活過多年，回到南方後這麼說話的話，就合理得多。當然，這是一種微妙的情緒，通常是對一個人的整體印象做出的反應，而不單單只是針對口音。但需要聲明，對於這點，我這裡只是在陳述事實，而不是價值判斷。
即便你能說標準英語，如果偶爾說點Singlish，也會拉近雙方關係，這是某種情感歸宿問題。就好像中國人喜歡聽老外說普通話，一聽就覺得親近。
新加坡年輕一代朋友間交流，自然本地口音較多，但如果和老外說話，會避免使用Singlish，只要不是學渣，有特別注意，口音會變標準很多。
即便Singlish很有特色，對於大多數國人而言，咱們其實沒有嘲笑人的資本，你我的英語和他們相比，是差了一大截的。且不說中國式口音更是嚴重，哪怕你在歐美呆過幾十年，同樣改不了。那些從小來美讀書的孩子，小學階段就過來會好很多，但如果是初中之後過來，我很懷疑他/她能完全脫離中國口音（我們聽起來覺得這些移民一口標準歐美腔，但可能老外一聽便可辨別出其中的中國腔）。更何況，英語是新加坡的第一語言，在英文交流上，他們的思維，詞彙掌握，理解能力都要比以中文做第一語言的我們來的自然些，所以融入歐美社會，相較大陸移民要簡單容易得多。
當然也存在某些新加坡人，不管你是說中文，中式英語，標準英語還是Singlish，他/她可以因為你是中國人而瞧不起你，但主要發生在低層次的人群里，這個「低層次」不限於物質或社會地位等概念。有些人需要對外來群體保持某種優越感，以補償自身的心理需要，這和中國內部的地域歧視沒什麼兩樣，我們又何必因為他人的愚昧與低劣而太過在意？
