作者：夷人
链接：https://www.zhihu.com/question/360573299/answer/944149330
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
在新加坡生活过十年，老婆孩子都是新加坡人，专门就这个问题请教老婆大人，所以我想应该有资格回答几句。总的而言， 这个问题容易造成个体观感替代集体意见的常见毛病，新加坡人口虽不多，把某种观点冠以“新加坡人”怎么怎么样，通常比较偏颇，特别是我们以一个外来人的视角看问题，常常因为某些思维死角造成误解。即便是我这个回答，主要根据自己一家人的生活经验，当然也称不上客观。
如果中国人来新加坡，说一口标准英语，无论英式美式，得到的应该是尊重，羡慕与嫉妒，不大可能是瞧不起与恨。
相反，如果你是中国人，只会说中文，而英文很糟糕，被瞧不起的可能性更大些。
如果你说标准英语，又被瞧不起，可能有其他的缘由，而不是因为英语。这是大话题，涉及文化，思考习惯，处世方式等等。
新加坡人会自己吐槽Singlish，也希望有所改正。特别是在正式的场合，一个体面的新加坡人会尽量避免Singlish。举例而言，李显龙家族说的英文很标准，受人尊敬，而有些部长，因为发言太本地化，会成为吐槽对象。
新加坡人海外归来，通常以自己的标准口音为荣，标准英语也会给人以文化教养的形象。
有一种情况，某些新加坡人用“标准口音”标新立异，可能会被人暗中看不惯，那是因为对方知道你没有在欧美生活过，却又刻意标榜自己的不同，这便稍显做作。就好比一直在南方城市生活的人，说起话来一口卷舌或者儿化音，可能多少会被身边朋友认为很“装”。但如果你虽是南方人，在北方生活过多年，回到南方后这么说话的话，就合理得多。当然，这是一种微妙的情绪，通常是对一个人的整体印象做出的反应，而不单单只是针对口音。但需要声明，对于这点，我这里只是在陈述事实，而不是价值判断。
即便你能说标准英语，如果偶尔说点Singlish，也会拉近双方关系，这是某种情感归宿问题。就好像中国人喜欢听老外说普通话，一听就觉得亲近。
新加坡年轻一代朋友间交流，自然本地口音较多，但如果和老外说话，会避免使用Singlish，只要不是学渣，有特别注意，口音会变标准很多。
即便Singlish很有特色，对于大多数国人而言，咱们其实没有嘲笑人的资本，你我的英语和他们相比，是差了一大截的。且不说中国式口音更是严重，哪怕你在欧美呆过几十年，同样改不了。那些从小来美读书的孩子，小学阶段就过来会好很多，但如果是初中之后过来，我很怀疑他/她能完全脱离中国口音（我们听起来觉得这些移民一口标准欧美腔，但可能老外一听便可辨别出其中的中国腔）。更何况，英语是新加坡的第一语言，在英文交流上，他们的思维，词汇掌握，理解能力都要比以中文做第一语言的我们来的自然些，所以融入欧美社会，相较大陆移民要简单容易得多。
当然也存在某些新加坡人，不管你是说中文，中式英语，标准英语还是Singlish，他/她可以因为你是中国人而瞧不起你，但主要发生在低层次的人群里，这个“低层次”不限于物质或社会地位等概念。有些人需要对外来群体保持某种优越感，以补偿自身的心理需要，这和中国内部的地域歧视没什么两样，我们又何必因为他人的愚昧与低劣而太过在意？
