目前共有54篇帖子。
(轉載知乎)在歐洲旅行,掌握哪幾門語言可以無障礙交流?
11楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

作者:李夕晴

鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1634923909

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


在歐洲生活了幾年,去過一些地方,嫁了南斯拉夫人,目前在德國定居,有幾個答案希望能幫到你:

1.冰島啥情況?

英語可以暢通無阻。一個國家的經濟和福利水平和國民英語普及率大部分情況成正比。

2.南斯拉夫地區現在講用什麼語言,學什麼語言?

南斯拉夫各國都有自己的語言,但相互交流時除了個別詞外都能聽懂。塞爾維亞書寫俄語字母,其他國家是普通羅馬字母(帶音調)。英語普及率低,交流常靠連比帶猜。但有一些人因為戰事曾遷往瑞/德等國家,有時候德語也可以交流。

3.前華約非蘇聯地區(波蘭/羅馬尼亞/保加利亞等),他們學哪些語言,不會都只學本國語言吧?

波蘭英語普及率低,如僅考慮旅遊時接觸的相關行業/人員沒有交流障礙。保加利亞如果是趴踢之旅,交流靠酒。羅馬尼亞受過高等教育的群體(多為年輕人)英語很好,類似南斯拉夫,這裡也有一部分人年輕時曾遷往發達國家生活,多會說德語。

4. 沒經驗,不好作答

5.雖然說列了5個語言,但仍然感覺覆蓋起來很困難。這5種好像還不能完全覆蓋。

不能完全覆蓋,但因為歐洲各國語系相近,很多詞彙互通,靠猜也可以看懂或聽懂,比如北歐,冰島,荷蘭等可用德語推理,斯拉夫和波蘭等一部分東歐國家可用俄語推理

6.如果可能,還有沒有第六種語言能加大覆蓋率的?

題主列出的這幾個「大」語種已經很有代表性了,甚至西語可以覆蓋大部分南美,法語英語覆蓋大部分非洲南亞,通行世界不是夢……其他語言如果不是在本地常駐或有工作需要或強烈興趣,個人認為不必深入學習,用處不大


12楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

作者:伯納烏的貓咪

鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1765839421

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


作為一個多語言使用者,和一個剛踏入語言研究界的大二小白,我來說下我的看法。

首先,當然是英語。歐洲很少有文盲,而且懂英語的民眾還是佔比很大的,所以你在歐洲無論去哪裡都能碰到具備英語交流能力的人。在母語並非英語歐洲人里,荷蘭人、德國人和北歐國家的人英語水平都相當不錯,這是因為英語和他們的本國語言同屬印歐語系日耳曼語族。除非是鄉村地區或上了年紀的銀髮族,這幾個地方的民眾,只要受過初中以上的教育,英語能力都是相當不錯的。

第二,如果你要走遍西歐和南歐,法語、西班牙語、意大利語最好都要會一點,特別是西班牙語、意大利語。法國人講英語又一種很特別的法式口音,比較難懂,但是在法、西、葡、意等使用拉丁羅曼語族語言的國家裡面,法國的英語普及率是相對好些的,意大利排第二。作為一個西班牙語專業的學生,我真的很想吐槽西班牙和葡萄牙人的英語。你在西班牙、葡萄牙大街上,你就算找個西裝革履的年輕小伙用英語問路都不一定能成功,那邊的人就算會說英語,語法也是亂得一塌糊塗,還帶有大舌音,我們作為非英語母語者是很難聽懂的。所以法語、西語、意大利語我建議大家去法國和南歐的時候都稍微學會一點。

第三,如果去東歐和俄羅斯的話,學一點俄語或德語吧。像捷克、波蘭、匈牙利這種在東歐還有點經濟實力的國家,活着「波羅的海三國」這種人均GDP和人均受教育程度很高的地區,人們的英語交流能力也還可以,但是在烏克蘭和某些巴爾幹半島的次發達國家,英語普及率就完全輸給俄語或德語了。

再說說俄羅斯吧。我去過俄羅斯旅遊,我感覺俄羅斯的英語普及率真的低到你難以想像,比我前面說的西班牙和葡萄牙還差。我問過一個既去過日本也去過俄羅斯的朋友,他說俄羅斯人平均英語水平不如日本。列位看官想一想,日本人英語爛是不是經常被我們拿來說事?日式讀法的英語單詞你們是不是聽一次笑一下?但是據他說,在日本找個穿着還算體面的年輕小夥子問路或求助,還是很大機率能碰到會講英語的人的,但是你在俄羅斯試下,滿大街俄語招牌,到處都是西里爾字母。你去找個年輕的俄羅斯人求助,如果他有國外留學背景,英語還是不錯的,如果是沒這種背景的,那他要麼不會講英語,就算會講也是一口毛子腔。最諷刺的是,如果你在俄羅斯高考的目的不是為了讀好點的大學,而是為了混一張高中學歷的文憑,那麼英語是不用考的,只要求俄文和數學成績。


13楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

ncc21382:


八國外語是最好的,可以任意談笑風生、交朋友,甚至可以在國王面前梳頭。

14楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45
回复13楼 @JosephHeinrich 的内容:
ncc21382:
八國外語是最好的,可以任意談笑風生、交朋友,甚至可以在國王面前梳頭。
底下評論一則:



阿政:「苟全性命於亂世」

15楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

如果抬杠的話,把歐洲各國的母語都學會,才能「無死角覆蓋」。
否則,難免會有「漏網之魚」。

不抬杠的話,英、法、俄、德、西
這五種語言,「基本上」可以覆蓋。
1. 英語:國際通用語,尤其是在北歐五國、荷蘭、德國、瑞士,英語幾乎可以暢通無阻。
2. 法語:歐洲有幾個法語國家,還有很多國家將法語作為第二外語。
4. 俄語:原蘇聯成員國,通用俄語。部分歐洲國家 (例如,波蘭、捷克、塞爾維亞) 還有很多人會講俄語。
4. 德語:德國、奧地利、瑞士。
5. 西語:西班牙、葡萄牙、意大利。



作者:匿名用戶
鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1627899389
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

16楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

目前會:德語英語意大利語,可以無障礙行走德奧瑞意西英愛瑞挪。德語和英語都是無障礙,德語可以自由演講水準,意大利語保持遊客水準基本夠用

法國地界兒我不去,所以法語跟我無關。

選修過一門西班牙語,自學一個月意大利語,覺得意大利語更好聽,兩個差不多看起來,學一個就夠。



作者:於小襯衣

鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1634318265

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


17楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:48

作者:匿名用戶

鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1856412547

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


想完全無障礙交流那就得把所有歐洲國家的語言都學會,不然總會碰到一些「有障礙」的交流

1,假設題目里的「歐洲」包含歐洲里的非歐盟國家,英語+法語+俄語,可以做到基本無障礙交流

2,假設題目里的「歐洲」單純指歐盟國家和夾在歐盟里的非歐盟國家(瑞士這一類),英語+法語,足夠走遍這一塊地區了

英語自然不用多說,世界級影響力足夠大,北歐五國荷蘭德國奧地利之類的國家大城市用英語交流基本沒問題

法語的話,歐盟內的法語區還挺多的,根據維基百科:法國,比利時,盧森堡,瑞士,根西(英國),澤西(英國),摩納哥,意大利(瓦萊達奧斯塔大區)。且法語區的居民普遍討厭說英語,法國北部和比利時瑞士法語區尤其明顯,英語在法語區難以做到「無障礙交流」。另,在西歐幾個國家的餐館很多有英語法語和當地語言的菜單,有些服務員能聽懂一點法語甚至法語說得比英語好

俄語在歐洲的非歐盟國家用處比較大,尤其是前蘇聯加盟國和部分斯拉夫國家,俄語在東歐的地位類似法語在西歐的地位,但是俄語地區英語水平真的不怎麼樣,跟西歐法語地區不一樣,他們並不是因為討厭英語而不說英語,而是真的平均教育水平不夠,英語開不了口。幾年前去二毛子和三毛子那旅遊,我全程靠谷歌翻譯加手語,說英語很多人就一臉懵逼,連賣車票的工作人員都是如此

至於西班牙語,去南美旅遊倒是比較有用,在歐洲可以旅遊完全可以用英語+法語替代

還有德語,如果你只是來旅遊,而不是打算長期居住在德國或者奧地利,基本沒用。別說瑞士德語跟德國德語口頭完全無法交流了,哪怕是德國南部的高地德語和北部的低地德語聽起來口音差別都挺大。用德語跟德國人交流,除非你德語說得還不錯,不然他甚至會主動跟你說英語。瑞士德語類似中國的粵語吧,說粵語的人大多數也會說一點普通話,雖然說得不標準,瑞士德語區的人說標準德語應該跟廣東人說普通話差不多


18楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:49

如果在大型國際機場巴黎莫斯科一類都有漢文標識,旅遊景點和星級酒店裡英法就可以。但出了酒店進到巷子里遇到的問題同國內用英法語問路一樣,會多少語言也不行。我在國外旅行是用世界語(ESPERANTO),到哪都有當地世界語同志(samideano=有一樣理想的人)接待,沒想過學哪一個國家或地區的語言(外國一樣也是方言很多的),因為世界語有環球旅行服務網(免費的)。關於世界語可以看看我的書店http://esperanto.shop.kongfz.com




作者:西安世界語

鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1681958257

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


19楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:49

這取決於你的無障礙交流是什麼含義,以及你的旅行方式和旅行地點。

我在歐洲轉了一些國家,去的都是遊客常去的地方,只用英語,雖說過程中和很多人無法交流,但是對我的旅程沒太大影響,所以對旅行來說,也可以算是無障礙交流了,畢竟能不能和阿爾巴尼亞的的士司機嘮嗑對於旅行來說也不重要吧。而如果你真要和所有人都無障礙交流,那恐怕連阿爾巴尼亞語這種級別的也需要學。畢竟那天載我的阿爾巴尼亞司機,看着也不會其他外語。

而最近一段時間在瑞士去了各種地方,深覺旅行方式和旅行地點影響也很大。如果你只去少女峰區,采爾馬特等著名景區爬山看風景,那英語暢行無阻,瑞士的路牌上估計時間都是寫xh xxmin的,對爬山這個語言水平就足夠。但是如果你多看看博物館,就會發現英語完全不夠,我已經見過的博物館標牌有法語的,德語的,英法,英德,法德,德意羅,其他的組合可能也有。所以除非回當地語言,其他的都不保險。



作者:捉雞不是捉急

鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1893296110

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


20楼 JosephHeinrich 2025-1-4 17:49
作者:Li Xing
鏈接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1622495966
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

謝邀,你提出問題的波蘭、保加利亞、南斯拉夫/塞爾維亞、希臘、土耳其,我都去過,如果只是旅行,簡單英語暢通無阻。

波蘭




保加利亞



南斯拉夫/塞爾維亞




土耳其



回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。