目前共有54篇帖子。
(轉載知乎)在欧洲旅行,掌握哪几门语言可以无障碍交流?
11樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

作者:李夕晴

链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1634923909

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


在欧洲生活了几年,去过一些地方,嫁了南斯拉夫人,目前在德国定居,有几个答案希望能帮到你:

1.冰岛啥情况?

英语可以畅通无阻。一个国家的经济和福利水平和国民英语普及率大部分情况成正比。

2.南斯拉夫地区现在讲用什么语言,学什么语言?

南斯拉夫各国都有自己的语言,但相互交流时除了个别词外都能听懂。塞尔维亚书写俄语字母,其他国家是普通罗马字母(带音调)。英语普及率低,交流常靠连比带猜。但有一些人因为战事曾迁往瑞/德等国家,有时候德语也可以交流。

3.前华约非苏联地区(波兰/罗马尼亚/保加利亚等),他们学哪些语言,不会都只学本国语言吧?

波兰英语普及率低,如仅考虑旅游时接触的相关行业/人员没有交流障碍。保加利亚如果是趴踢之旅,交流靠酒。罗马尼亚受过高等教育的群体(多为年轻人)英语很好,类似南斯拉夫,这里也有一部分人年轻时曾迁往发达国家生活,多会说德语。

4. 没经验,不好作答

5.虽然说列了5个语言,但仍然感觉覆盖起来很困难。这5种好像还不能完全覆盖。

不能完全覆盖,但因为欧洲各国语系相近,很多词汇互通,靠猜也可以看懂或听懂,比如北欧,冰岛,荷兰等可用德语推理,斯拉夫和波兰等一部分东欧国家可用俄语推理

6.如果可能,还有没有第六种语言能加大覆盖率的?

题主列出的这几个“大”语种已经很有代表性了,甚至西语可以覆盖大部分南美,法语英语覆盖大部分非洲南亚,通行世界不是梦……其他语言如果不是在本地常驻或有工作需要或强烈兴趣,个人认为不必深入学习,用处不大


12樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

作者:伯纳乌的猫咪

链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1765839421

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


作为一个多语言使用者,和一个刚踏入语言研究界的大二小白,我来说下我的看法。

首先,当然是英语。欧洲很少有文盲,而且懂英语的民众还是占比很大的,所以你在欧洲无论去哪里都能碰到具备英语交流能力的人。在母语并非英语欧洲人里,荷兰人、德国人和北欧国家的人英语水平都相当不错,这是因为英语和他们的本国语言同属印欧语系日耳曼语族。除非是乡村地区或上了年纪的银发族,这几个地方的民众,只要受过初中以上的教育,英语能力都是相当不错的。

第二,如果你要走遍西欧和南欧,法语、西班牙语、意大利语最好都要会一点,特别是西班牙语、意大利语。法国人讲英语又一种很特别的法式口音,比较难懂,但是在法、西、葡、意等使用拉丁罗曼语族语言的国家里面,法国的英语普及率是相对好些的,意大利排第二。作为一个西班牙语专业的学生,我真的很想吐槽西班牙和葡萄牙人的英语。你在西班牙、葡萄牙大街上,你就算找个西装革履的年轻小伙用英语问路都不一定能成功,那边的人就算会说英语,语法也是乱得一塌糊涂,还带有大舌音,我们作为非英语母语者是很难听懂的。所以法语、西语、意大利语我建议大家去法国和南欧的时候都稍微学会一点。

第三,如果去东欧和俄罗斯的话,学一点俄语或德语吧。像捷克、波兰、匈牙利这种在东欧还有点经济实力的国家,活着“波罗的海三国”这种人均GDP和人均受教育程度很高的地区,人们的英语交流能力也还可以,但是在乌克兰和某些巴尔干半岛的次发达国家,英语普及率就完全输给俄语或德语了。

再说说俄罗斯吧。我去过俄罗斯旅游,我感觉俄罗斯的英语普及率真的低到你难以想象,比我前面说的西班牙和葡萄牙还差。我问过一个既去过日本也去过俄罗斯的朋友,他说俄罗斯人平均英语水平不如日本。列位看官想一想,日本人英语烂是不是经常被我们拿来说事?日式读法的英语单词你们是不是听一次笑一下?但是据他说,在日本找个穿着还算体面的年轻小伙子问路或求助,还是很大概率能碰到会讲英语的人的,但是你在俄罗斯试下,满大街俄语招牌,到处都是西里尔字母。你去找个年轻的俄罗斯人求助,如果他有国外留学背景,英语还是不错的,如果是没这种背景的,那他要么不会讲英语,就算会讲也是一口毛子腔。最讽刺的是,如果你在俄罗斯高考的目的不是为了读好点的大学,而是为了混一张高中学历的文凭,那么英语是不用考的,只要求俄文和数学成绩。


13樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

ncc21382:


八国外语是最好的,可以任意谈笑风生、交朋友,甚至可以在国王面前梳头。

14樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45
回復13樓 @JosephHeinrich 的內容:
ncc21382:
八国外语是最好的,可以任意谈笑风生、交朋友,甚至可以在国王面前梳头。
底下評論一則:



阿政:「苟全性命于乱世」

15樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

如果抬杠的话,把欧洲各国的母语都学会,才能“无死角覆盖”。
否则,难免会有“漏网之鱼”。

不抬杠的话,英、法、俄、德、西
这五种语言,“基本上”可以覆盖。
1. 英语:国际通用语,尤其是在北欧五国、荷兰、德国、瑞士,英语几乎可以畅通无阻。
2. 法语:欧洲有几个法语国家,还有很多国家将法语作为第二外语。
4. 俄语:原苏联成员国,通用俄语。部分欧洲国家 (例如,波兰、捷克、塞尔维亚) 还有很多人会讲俄语。
4. 德语:德国、奥地利、瑞士。
5. 西语:西班牙、葡萄牙、意大利。



作者:匿名用户
链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1627899389
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

16樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:45

目前会:德语英语意大利语,可以无障碍行走德奥瑞意西英爱瑞挪。德语和英语都是无障碍,德语可以自由演讲水准,意大利语保持游客水准基本够用

法国地界儿我不去,所以法语跟我无关。

选修过一门西班牙语,自学一个月意大利语,觉得意大利语更好听,两个差不多看起来,学一个就够。



作者:于小衬衣

链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1634318265

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


17樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:48

作者:匿名用户

链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1856412547

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


想完全无障碍交流那就得把所有欧洲国家的语言都学会,不然总会碰到一些“有障碍”的交流

1,假设题目里的“欧洲”包含欧洲里的非欧盟国家,英语+法语+俄语,可以做到基本无障碍交流

2,假设题目里的“欧洲”单纯指欧盟国家和夹在欧盟里的非欧盟国家(瑞士这一类),英语+法语,足够走遍这一块地区了

英语自然不用多说,世界级影响力足够大,北欧五国荷兰德国奥地利之类的国家大城市用英语交流基本没问题

法语的话,欧盟内的法语区还挺多的,根据维基百科:法国,比利时,卢森堡,瑞士,根西(英国),泽西(英国),摩纳哥,意大利(瓦莱达奥斯塔大区)。且法语区的居民普遍讨厌说英语,法国北部和比利时瑞士法语区尤其明显,英语在法语区难以做到“无障碍交流”。另,在西欧几个国家的餐馆很多有英语法语和当地语言的菜单,有些服务员能听懂一点法语甚至法语说得比英语好

俄语在欧洲的非欧盟国家用处比较大,尤其是前苏联加盟国和部分斯拉夫国家,俄语在东欧的地位类似法语在西欧的地位,但是俄语地区英语水平真的不怎么样,跟西欧法语地区不一样,他们并不是因为讨厌英语而不说英语,而是真的平均教育水平不够,英语开不了口。几年前去二毛子和三毛子那旅游,我全程靠谷歌翻译加手语,说英语很多人就一脸懵逼,连卖车票的工作人员都是如此

至于西班牙语,去南美旅游倒是比较有用,在欧洲可以旅游完全可以用英语+法语替代

还有德语,如果你只是来旅游,而不是打算长期居住在德国或者奥地利,基本没用。别说瑞士德语跟德国德语口头完全无法交流了,哪怕是德国南部的高地德语和北部的低地德语听起来口音差别都挺大。用德语跟德国人交流,除非你德语说得还不错,不然他甚至会主动跟你说英语。瑞士德语类似中国的粤语吧,说粤语的人大多数也会说一点普通话,虽然说得不标准,瑞士德语区的人说标准德语应该跟广东人说普通话差不多


18樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:49

如果在大型国际机场巴黎莫斯科一类都有汉文标识,旅游景点和星级酒店里英法就可以。但出了酒店进到巷子里遇到的问题同国内用英法语问路一样,会多少语言也不行。我在国外旅行是用世界语(ESPERANTO),到哪都有当地世界语同志(samideano=有一样理想的人)接待,没想过学哪一个国家或地区的语言(外国一样也是方言很多的),因为世界语有环球旅行服务网(免费的)。关于世界语可以看看我的书店http://esperanto.shop.kongfz.com




作者:西安世界语

链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1681958257

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


19樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:49

这取决于你的无障碍交流是什么含义,以及你的旅行方式和旅行地点。

我在欧洲转了一些国家,去的都是游客常去的地方,只用英语,虽说过程中和很多人无法交流,但是对我的旅程没太大影响,所以对旅行来说,也可以算是无障碍交流了,毕竟能不能和阿尔巴尼亚的出租车司机唠嗑对于旅行来说也不重要吧。而如果你真要和所有人都无障碍交流,那恐怕连阿尔巴尼亚语这种级别的也需要学。毕竟那天载我的阿尔巴尼亚司机,看着也不会其他外语。

而最近一段时间在瑞士去了各种地方,深觉旅行方式和旅行地点影响也很大。如果你只去少女峰区,采尔马特等著名景区爬山看风景,那英语畅行无阻,瑞士的路牌上估计时间都是写xh xxmin的,对爬山这个语言水平就足够。但是如果你多看看博物馆,就会发现英语完全不够,我已经见过的博物馆标牌有法语的,德语的,英法,英德,法德,德意罗,其他的组合可能也有。所以除非回当地语言,其他的都不保险。



作者:捉鸡不是捉急

链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1893296110

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


20樓 JosephHeinrich 2025-1-4 17:49
作者:Li Xing
链接:https://www.zhihu.com/question/434370904/answer/1622495966
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

谢邀,你提出问题的波兰、保加利亚、南斯拉夫/塞尔维亚、希腊、土耳其,我都去过,如果只是旅行,简单英语畅通无阻。

波兰




保加利亚



南斯拉夫/塞尔维亚




土耳其



回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用共享創意姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。