作者:陈星河
链接:https://www.zhihu.com/question/51401503/answer/3334651697
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
没有这方面的专业背景,本不适合回答这类宏大的概念问题。国家、民族是不同的维度。
但这个话题,我之前确实跟新加坡同事闲聊时提起过,同样是中文,甚至更近一步同作为简中区,文字内涵仍是有不同之处。
外文的语境中如何没有沟通,仅讨论中文语境下的概念,说说几个有趣的点,仅作为道听途说的点状之言参考。
-“华人”,他明确提出他们的认同以及在国际范畴内指的是”汉人“,拥有外籍的汉民族群体,所以在正式文案中都会用”华侨“”华裔“这样的称谓指代外国的汉民族群体,而不是”汉侨“”汉裔“。
-“认华不认中”,我们的语境中,往往会认为所谓”华“就是”中华民族“,但新加坡同事表示会认同”华“而不是”中”,“华”既可以指“中华”也可以指“华夏”。对此,他解释认为其实他们每个人理解也都不同,他个人是认为毕竟“中”很容易倾向解释为“中国”这一国家概念,作为取得外国国籍的汉族裔,应有自己的国家认同,恰如我们国内的少数民族,自然是大大方方地认同自己是“中国人”。
-“中华民族”的概念其实更大,按照我新加坡同事在大陆生活工作多年的理解,是在我国国民语境中的概念,具体范畴指代陆港澳台域内、持有陆港澳台官方身份证明的各个族裔以及在上述域外的汉民族群体。但这个概念新加坡人有不同。
-有趣的是,我同事表示他身边有不少人并不关心大陆和台湾的关系,碰到北边来的人也只会说你是北京人、上海人、香港人还是台北人的区别。但他和一些朋友认为,陆跟台就是一个国家,因为两边都认可“中华民族”的概念且基本一致。
-以接触的诸多新加坡人感受,与其说他们对陆台关系的观点,不如说没有观点,因为其实基本不关心这个概念。要说观点吧,就是呈现出来这样一种状态:因为同作为“华人”的关系,有着共同的语音,祖上也算是八竿子打不着的亲戚,可以合作的地方打起交道更方便。
-多说几句新加坡。李光耀先生确实是伟人,融合中西方,建立了适合生存发展的国家制度。其次,就是持续从上至下地不断灌输自己小国寡民,树立危机和忧患意识,发展秉持“务实”原则,不作。从族裔角度,一个强大的中国,对于国际范畴上特别是东亚、东南亚的“华人”群体都是利多于弊。因此,东南亚诸多国家都对其国内华裔有不同程度的防范。但是,“华人”为主体民族的新加坡,自然能独立自主地选择,所以,新加坡选择对华友好是很务实的选择。