目前共有72篇帖子。
(轉載知乎)外國人在日本拒絕用日語而是只用美式英語會收到崇拜嗎?
11樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:09
XMTX​:


跟語言沒關係
白人不管說啥語言都會被優待
黑人不管說啥語言都會被歧視
黃種人日本人也分不清你是哪的人

12樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:09
如果是服務業人員的話會一臉天塌了的表情用日語說「我誠摯的向您道歉但是這邊英語實在是有些....」然後找到會說英語的人or打開翻譯軟件嘗試和你溝通
普通人的話大概就說一句「不好意思我不會英語」如果你還堅持說英語的話就無視你了吧


有時候真的覺得「會崇拜說流利英語的人」不是日本人而是____人吧


作者:夕Yuu
鏈接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3223769840
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
13樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:09
resonance:


不會,在日本只有會日語才會得到最好的服務,社交場合,你秀純正的倫敦口音,對方可能恭維一句四郭一,內心多半在罵,就知道賣弄。
日語不行,到努力的說,反而最受尊重

14樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:10
不會。
中國網民總覺得生活過得好的鄰居們——日韓台港,都是洋人附屬,他們一聽到英語就應該像戰敗者一樣開始崇拜。
但實際體驗是,在日韓不說日韓語的話,普通人根本不想理你,擺擺手就走了。香港頂多跟你用英語對付一陣,還沒搞定也不會再理你。灣灣接觸少,但按理不會差太遠。
相反,你在中國內地只說英語,相當可能會得到普通人的崇拜甚至公職人員的禮遇,說不定會吸引主動搭訕練外語的熱情小伙小姐姐。當然如果你是歐美皮更好了。
所以我一直很難理解題主提到的那種知乎典型觀點。明明是自家醜況,非要把髒水往鄰居身上潑,也是很服的。


作者:王右右
鏈接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3222403711
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
15樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:10
東京平井日本語:


拒絕說日語就是會說日語故意不說
說英語噁心日本人唄,這怎麼可能被崇拜
說實話我看了幾遍也理解不了你的問題
其他答主你們確定理解了嗎,難道只有我看不懂?

16樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:10
梨花淡白柳深青:


不會,只會覺得很裝逼,但是日語說的又好英語說得也很好,別人就會覺得很厲害,在日本裝逼只會被別人排擠,而不會覺得很厲害( ̄▽ ̄)

17樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:11
「確實很可笑,但是你要服從」
從美國回來的日本小孩上日本中學,因為英語課發音太標準,被班主任叫去辦公室,說以後別搗亂,同學怎麼發音你就怎麼發音。


日本是世界上為數不多敢對美國人搞種族歧視的國家,你光是英語水平高就想挾洋自重未免太可笑了。日本人離譜到什麼程度,zzzq還不流行的時代,日本客機上用日語廣播詢問有沒有乘客願意坐在白人身邊。
日本人會欺負所有跟他們不一樣的人,根本不管你背後的祖國是誰。


作者:Jupiter
鏈接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3229606312
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
18樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:11
芝芝桃桃:


你在中國看見一個外國人說英語會崇拜嗎?
你肯定想:啊,老外。
就沒了。
但是如果這個外國人用流利的中文跟人對話,你肯定會覺得:這老外中文真好,真厲害。心裡充滿敬佩。
日本人也是這樣的。

19樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:11
Mack​:


這事兒挺傻的。3.11之後去日本出差,完全不會日語,英語也是半吊子,公司英語交流理所當然,去客戶那公司給安排了英日翻譯也就算了,平時去便利店買個東西或者問個路買火車票全部說英文,日本人也很無奈,我也很無奈,其實回過頭來想想大多數時候說中文和英語是一個效果。

20樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:12
親身經歷,我是美軍,因為長着越南人的臉沒一個人給我好臉色,甚至拒絕給我服務,等我拿出美軍ID,一口純正德州紅脖子口音,日本人見到我都嚇跪了,尿撒了一地,讓我零元購不肯收錢,還說私密馬賽照顧不周希望太君多多擔待。
然後我去歌舞伎町找不到路,問路時順便晃了晃自己美軍ID,日本人一看臉色就變了說了一句sir this way,繞來繞去竟然給我帶到了皇居。
當然我的美軍前輩吃瓜不付錢還砸瓜攤的事你們都聽過了,我就不提了。


作者:培根
鏈接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3244925872
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。