Daniel Gerber:
I have thought about this a lot, but as a normal person it』s hard to tease out a...
Daniel Gerber:
我對此思考了很多,但作為一個普通人,很難梳理出所有令人困惑的因素。但我的直覺如下:
也許差異並不像看起來那麼大。如果你去中美洲,那裡有很多美國人,所以在某種程度上,澳洲人在世界各地旅行的地方與美國人不同。還有很多美國人在海外參加和平工作隊之類的活動,通常遠離旅遊路線。
文化。澳洲一直都有這種旅行文化。高中或大學畢業後在英國工作一兩年仍然是我們的成年儀式(或者說:人生必經之路)。我們仍然在文化上對英國和美國有某種崇敬。許多美國人認為他們是世界最好的國家;很少澳洲人認為澳洲是世界最好的國家。看看我們的文化……甚至「華爾茲瑪蒂爾達」都是關於旅行者的(儘管不是國際旅行者)。看看一些標誌性的澳洲搖滾歌曲:「我仍然稱澳洲為家」(歌詞是「我總是魔杖環,我喜歡自由」)、「Down Under」、「我是、你是、我們是澳洲人」(更多的是關於慶祝前往澳洲旅行的人,但仍然非常關注移民和旅行)。
同樣,我覺得澳洲人可能比美國人更崇拜「灌木叢」的想法(在美國,這種對農村地區和農民的崇拜比澳洲更與保守主義聯繫在一起)。我們喜歡認為自己堅強、足智多謀,並且喜歡挑戰自我。在當今的現代世界,尤其是在近乎冷清的澳洲城市,我們能做到這一點的最佳方法就是旅行。
我聽美國人說「我為什麼要離開美國?我們這裡有我想要的一切,但那裡可能很危險」。我從來沒有聽過澳洲人這麼說過。
美國人的地理知識較少。我不知道為什麼會這樣,但很明顯這會影響他們旅行的可能性。
對我們來說,出國比去國內許多更有趣的地方便宜。對美國來說並非如此,因為人口較多,導致航線競爭更加激烈(例如,從墨爾本或雪梨飛往吉隆坡比飛往愛麗絲泉更便宜;飛往杜拜比飛往布魯姆更便宜)
澳洲比美國開小高。這意味著相較之下,海外的東西對我們來說似乎更便宜,而且在國內度假的動力更小。
我們的文化在全國各地幾乎都是一樣的(除了有些地方比其他地方有更多且不同的原住民文化),而對一些美國人來說,他們國家的其他地方一定對他們而言很陌生。如果我去布里斯本,感覺就像突然發現了墨爾本的一個新郊區。
最重要的可能是經濟方面的。確實,以人均國內生產毛額(購買力平價)計算,美國人比澳洲人稍微富裕一些。但美國的財富分佈並不像澳洲那麼均勻。我覺得有很多美國人日復一日地過著艱苦的生活,對他們來說,即使是100美元的意外開支也可能會給他們帶來很大的麻煩。對於澳洲人來說,任何有全職工作的人,即使是一份非常糟糕的工作,如果他們節儉的話,應該能夠存下足夠的錢飛往巴厘島並在那裡待上幾週(好吧,不是在巴厘島,但他們可以得到從那裡乘坐巴士到更便宜的地方)。雖然很難衡量不平等,但基尼係數顯示美國的不平等程度比澳洲高約 20%。
同樣,但更重要的是,美國學生貸款的運作方式與澳洲不同,至少直到最近是這樣。衛生系統也是如此。強迫人們支付昂貴的醫療保險是對大多數美國人有效的解決方案,但是當一個美國人去旅行一年或去一個貧窮的國家工作或做志工時,他或她就沒有辦法繼續支付費用用於健康保險。旅遊保險只能為您提供足夠的保障,讓您可以回家。對年輕人來說這可能不是問題,但對像我這樣的人來說那就是問題了。就我已有的病情而言,很高興我知道,如果我病得很重,只要我能在飛機旅行中倖存下來,我回家後就能享受免費的世界一流的醫療護理。當我住在中國或以便宜的價格旅行時,我不可能支付美國健康保險的商業費率。
澳洲的工作場所通常更加靈活。在美國,熟練員工可以獲得「休假」和更長的年假等,但非熟練員工每年往往只有一到兩週的假期,這不足以用於旅行。在澳洲,法律規定四週年假,透過發揮一點創意,並且一兩年不休假,我可以在全職工作的情況下在某一年享受一次大約五週的假期,或者更短的兩次旅行。這讓我對旅行上癮了,然後我的僱主好心地給了我一年的無薪假期,這意味著我回來後不需要擔心找不到工作……幾年後,他們又給了我一份假期。我最終放棄了,但我很感激他們。由於我絕不是不可或缺的,我認為這種情況不會發生在美國的許多工作場所。但最重要的是,根據法律,我們有四週的年假(當然不是每個人都能得到這個,例如有很多臨時工),而美國的許多人只有一到兩週的年假。
美國的稅收制度試圖向所有美國人徵稅,甚至包括那些從未踏足美國的人,這阻止了一些人在發展中國家生活和工作,因為那裡的工資較低,因此實際上他們的美國稅率較高。