 |
我不得不懷疑，相關的官員（包括蒙族官員）並未意識到在歐美國家填寫表格時幾乎都要姓名分開。（就算沒有真的姓氏也可以拿全名的其他部分，例如父名/母名，來代替；要知道，冰島人名和蒙古國人名類似，也是自己名和父名/母名的結合）如果是這樣，那麼我感到杯具，怎麼相關的官員都是些缺乏國際觀的傢伙……
或者是，這些官員默認中國大陸的蒙族人大多沒本事出國或者是沒有出國的大志，故不會遇到這種問題！若是這樣，那就是對蒙古族的歧視！渣渣！氣死偶咧！ |
|
|
我最近突然想起IELTS考試，所以又開始關心蒙族人名的問題了。情緒激動，言辭或許有偏激之處，如有冒犯到特定人群還請多海涵。
|
 |
14樓 巨大八爪鱼
2015-2-23 21:10
 
回復：13樓
我就經常因為激動或沖動而偏激。
|
|
|
15樓 巨大八爪鱼
2015-2-23 21:19
另外，張樹人好像也是蒙古族的
|
|
|
16樓 巨大八爪鱼
2015-2-23 21:19
回復：15樓
那他是怎麼考的IELTS呢？
|
|
|
回復：16樓 他本名叫「張上」，姓張名上，所以沒這個問題。
|
|
|
18樓 86.25.104.*
2024-2-24 02:23
時隔多年，我改名的事仍然沒做，當然，主要是被其他更重要的事分心⋯⋯ 其實國際上，印尼、緬甸許多人（甚至大部分人）也是沒有姓氏、只有名字（given name），藏人基本上也是只有名沒有姓（或者是等同於姓氏的部分） 包括我在內，大部分中國蒙古族不是孤例 |
 |
19樓 張樹人
2024-2-24 15:59
回復：16樓 他本名叫「張上」，姓張名上，所以沒這個問題。 我現在的名字是Anthony Shu-jen Chang，香港身份證上的中文名就是「張樹人」 另外我算是有蒙古血統而已，對於種族的認定準確來說是漢矇混血
|
|
|
20樓 張樹人
2024-2-24 16:05
我不得不懷疑，相關的官員（包括蒙族官員）並未意識到在歐美國家填寫表格時幾乎都要姓名分開。（就算沒有真的姓氏也可以拿全名的其他部分，例如父名/母名，來代替；要知道，冰島人名和蒙古國人名類似，也是自己名和... 很多國家的官方系統為了照顧多元種族、文化和移民都已經支援單名，比如澳紐很多網站無論政府還是民間網站都有「I do not have a surname」的選項，或是有提及如果僅有given name則在surname欄位重複given name 另外話說我有澳洲的朋友（漢人背景）甚至還準備在澳洲改名刪掉surname僅用單名
|
|
|
21樓 86.25.104.*
2024-2-24 17:05
回復20樓 @張樹人 的內容：很多國家的官方系統為了照顧多元種族、文化和移民都已經支援單名，比如澳紐很多網站無論政府還是民間網站都有「I do not have a surname」的選項，或是有提及如果僅有given...
是的。英國一些系統也是支援這種「I do not have a surname」的選項，或者是容許其中一欄位填寫「-」表示沒有姓氏。但也有很多時候，需要我在surname欄位重複given name。我申請美國簽證的時候則是填了「FNU」
|
