我求求你，学点旧日本帝国的东西都行

学朴卡卡也太low了

作者：excited
链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1903116978358555962
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

主要问题是双标，第三世界国家大多直接音译，同时音译的选字比较烂，例如什么“危”地马拉、“厄”瓜多尔、以及流传下来的寮国柬埔寨等等，有人说是传统不应该改，传统也是改了好几次的结果啊。

刚果金改叫扎伊尔的时候官方也跟着改，后来又改回刚果了，也没见有人说“不适应”。

作者：李渊生吃螳螂

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1903083926475498939

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

王莽当年做过这个事儿，结果大家都看到了：

对周边少数民族，王莽更是含有污辱意义的蔑称来改变边郡的地名。例如陇西郡改为“厌戎”，天水郡改为“填戎”，都是镇压少数民族的意思。云中郡改为“受降”，长沙国改为“填蛮”，宣武县改为“讨貉”，蓟县改为“伐戎”，阴平道改为“摧虏”，曲江县改为“除虏”等等。总之，东西南北的少数民族无一不在王莽镇压之列。自汉武帝以来渐趋和谐的民族关系，至此不能不说是一种倒退，由此可以看出王莽大权在握之后意图宰割天下的自负。

王莽和武则天，为何如此热衷改名？

本来汉宣帝时颁发给匈奴的是“匈奴单于玺”，而王莽颁发的却是“新匈奴单于章”，将“新”的国号冠于“匈奴”之前，将皇帝规格的“玺”换为了诸侯规格的“章”，从而引起匈奴人的强烈不满。第二年，匈奴便发兵寇边，王莽一怒之下索性改“匈奴单于”为“降奴服于”，发30万大军拒守北方边镇抗击匈奴，从而掀起了一场自汉武帝以来最大规模的汉匈战争。

王莽给周边各族首领任性改名，改出了滔天大祸｜文史宴

作者：老谢

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1903080266399982998

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

南江水暖：

可以的，非洲有个叫博科圣地的组织。他们不仅给西方改艺名，还摧毁教授西方科学的学校。还可以抢女学生，非常适合你。

傻子：

有个小孩跑去别的班到处泼粪，结果被人拿沾屎拖把糊了一脸就嗷嗷哭

jilg：

学王莽，下场要不也学一下？

南贤：

那照真么说，“符拉迪沃斯托克”就属于是俄国对东方的祛魅了咯？

虾填：

改李尽忠为李尽灭是吧

苏打卢比：

完全可以

现在对西方个别国家的译名，明显能看出意识形态入侵的痕迹。比如美利坚，英吉利，德意志，三个字全是好字。反观西班牙，俄罗斯，葡萄牙，就没那种感觉了

改掉这种夹带私货的名称，有何不可

作者：马克安东尼

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1902020123377771181

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

当然可以，下述称呼可供题主参考：

美国（アメリカ）

鬼畜米国（きちくべいこく）：禽兽美国，最常见的侮辱性宣传用语。
米鬼（べいき）：美国鬼子，美国鬼怪。
米帝（べいてい）：美帝国主义的简称，强调其侵略性质。
米英（べいえい）：泛指美英合称，有时带有敌视意味。
物质至上の堕落国家（ぶっしつしじょうのだらくこっか）：意为“物质至上的堕落国家”，宣传语常用词。

英国（イギリス）

英鬼（えいき）：英国鬼子，类似“米鬼”用法。
狡猾なる英帝（こうかつなるえいてい）：意为“狡猾的英帝”，强调英国的“伪善”、“欺骗性”。
伪善の国（ぎぜんのくに）：虚伪之国，经常用于形容英美联合。

法国（フランス）

没落した帝国（ぼつらくしたていこく）：衰败的帝国，强调法国二战期间的失败。
退廃の西欧国家（たいはいのせいおうこっか）：堕落的西欧国家。
仏鬼（ふつき）：类似“米鬼”的模式，但较少见。

荷兰（オランダ）

兰鬼（らんき）：荷兰鬼子，尤指荷属东印度殖民政权。
植民地の吸血鬼（しょくみんちのきゅうけつき）：吸血的殖民者，常用于形容其在印尼的统治。

合称与统称用法

连合鬼畜（れんごうきちく）：指盟军的贬称。
白祸（はくか）：指“白人之祸”，强调白人殖民者对亚洲的压迫。