起風了：
神經病，日文就是用漢字的，假名才是破壞日文純粹性的那個玩意的。
日本沒有漢字之前是只有語言沒有文字的。
簡姑姑：
日文有純粹性嗎？片假名是漢字偏旁，平假名是漢字草書，整個文字系統都是搬的漢字邊角，哪來的什麼"純粹"？
日本人大部分會認為漢字是日語最深最難的一部分，同時日本人很多時候潛意識只進行本國人-外國人二元分類，沒有專門為中國人設定一個第三類，因此潛意識認為「外國人→日語不是母語→漢字難」，即便中國人，也會被代入這個外國人的類裡面。
↑比如以前在日本的時候研究室的同學給我發信息就會把他們日本人名全部寫成字母，因為覺得這樣我會看得更加懂一點，他們覺得用名字里的漢字可能對外國人來說太難了，即便我中國人。
MR.Z：
紅燒牛肉麵不要面？？？
宗木：
看了好幾個回答發現大家答的跟我想的不一樣，才看到問題是：漢字「 破壞了日文的純粹性」、
真不會。
漢字對日文有什麼破壞性啊
片假名才是巨大的破壞性！
純粹性是一種玄學，在搞不清楚怎麼好的情況下，搞點原教旨主義
經歷過革命的中國人，基本放下了大部分關於純粹性的執念。
就連馬經都不一定要純粹，都可以搞中國特色馬經。
只有在一口吃的上，還糾結一下這玩意是不是正宗。
但...
也不太有執念，畢竟我只聽過正宗北京烤鴨，沒聽說過正宗西湖醋魚的~
作者：海邊的烏鴉
鏈接：https://www.zhihu.com/question/515137375/answer/35200663160
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
黑手：
明明是假名破壞了日文的純粹性。
厚顏無恥之徒：
鄙人在看一部日本的盜版電影的時候，日語中文字幕。前戲是女主角彈鋼琴，在前戲的時候我清楚的聽見她說了一次piano。本來在一堆日語中有個英語單詞並不奇怪。但是日文字幕並不是piano。我還特地回去看了一邊。我沒聽錯。
日文中，鋼，琴，鋼琴。三個寫法，三個讀音。其中鋼琴壓根就是英語讀音。
我願稱日文是獨立文字系統，純粹的腦子有病的文字系統。
白前：
問這個問題幹嘛不直接在外網問呢？說不定還能問詢到日本人
你學過日語嗎？日語裡面無數詞都是一個音，不通過漢字根本分不開，比如一個いる就有居る、要る、射る、炒る、入る、煎る，かえる就有帰る、変える、買える、返る，一大堆寫法，而且之間根本沒什麼關係。
還有一點就是，日語的介詞和其他的詞是不分開的，比如說は、に、て之類的詞，又可以當做單詞裡面的構成，又是重要的介詞，如果日語沒有了漢字，沒人看得懂的。
内容转换：
