耶律楚材：

東亞三國在崇洋媚外這事上都差不多，日韓也一個德行。

你要是日語說的6，鬼子就覺得你已經融入日本社會了，就會按照日本人那套要求你。

你要日語磕磕絆絆，鬼子也明白你就是個外人，對外人自然是客客氣氣，不會用日本社會的條條框框讓你難受，你失禮了 他們也就笑笑。外賓嘛。

亦空亦幻：

遊戲里有一種浮動等級系統，

你以為：我又升級了，可以亂殺了，可以橫著走了

實際上：這個人終於升級了，可以給他上點強度了

從我個人體感得出結論上來說，並不會。

我本人可以厚臉皮說是那個說的「太地道」的外國人了。跟日本人初次聊天能發現我是外國人的很少，都說我說日語微微有口音，會以為我是從九州那邊哪個鄉下進城的，或者混血。事實上我是23歲才開始學五十音的純外國人，所以說日語還是沒辦法完全做到母語程度的毫無破綻。

有一部分人會由衷的誇獎你日語說得太好了，然後問你你在日本待了多久。某些人演技會有點過頭感覺假假的，但確實基本上沒感受過敵意。如果是工作夥伴的話此後也不會因為這個就有所防備。

另一部分人則是處之若素，沒啥大的反應，就繼續跟你該聊啥聊啥， 同樣也不會有啥敵意。

總體來說，日語能說到准母語程度，在工作上一定是相當加分的。上司給你安排任務的時候不會因為你的日語程度不行而有選擇性，一些對文字水平較高（全面使用敬語）的工作也不會繞開不讓你做，對個人能力提升肯定是好的。

默認名稱：

這個只和你是去花錢的還是掙錢的有關吧？研修生說得不好可能也不會受到很高的尊重。

aaachan：

​當我日語磕磕巴巴的時候

每一個日本人都會點頭微笑誇讚

日本語お上手ですね

當我在日本混到聽不出外國人口音的時候

熟練地在地元公共溫泉的換衣室里跟大媽們打成一片

冷不丁聊到現在的年輕人很少來公共お湯了，ご出身は

我說いや日本人じゃないです

大媽們尷尬地作鳥獸散

很抽象

夜鶯與薔薇：

日語不地道的說錯話：他肯為朕花心思就好

地道的說錯話：明知故犯，不尊重日本文化，罪大惡極

mappy61：

有這個意思，大致就是日語那一堆敬語謙語啥的，一般外國人想搞清楚還是比較麻煩的，而且經常出錯。

在日本人看來，如果你日語不好，弄錯敬語(或者乾脆沒有)是水平問題，這是可以原諒的，而如果你日語很好，那就是態度問題，你就是對他不敬，他當然會抵觸你。

這是你的誤解。

在日本15年，日語基本上是我不主動說明，日本人不太會認為我是外國人的水平。從來沒有覺得日本人對我有抵觸情緒。

但是有一點，你如果日語說的非常好，很多日本人會默認你懂得日本的一些常識和潛規則。要是在這方面出了問題他們可能會認為你是故意的。

歪比巴卜：

別說日本人，我要是見到一個講地道普通話的鬼佬站我面前我也會覺得怪怪的

幽幽紫妍：

不是因為日語太好被抵觸。而是因為「你日語那麼好，還不按日本規矩辦事，是不是故意的？」這倒不是日本專利，到哪個國家都一樣。

所以說語言關過了不是終結。只相當於出了新手村，要尊重和了解當地文化風俗。這玩意可是學無止境的。