耶律楚材：

东亚三国在崇洋媚外这事上都差不多，日韩也一个德行。

你要是日语说的6，鬼子就觉得你已经融入日本社会了，就会按照日本人那套要求你。

你要日语磕磕绊绊，鬼子也明白你就是个外人，对外人自然是客客气气，不会用日本社会的条条框框让你难受，你失礼了 他们也就笑笑。外宾嘛。

亦空亦幻：

游戏里有一种浮动等级系统，

你以为：我又升级了，可以乱杀了，可以横着走了

实际上：这个人终于升级了，可以给他上点强度了

从我个人体感得出结论上来说，并不会。

我本人可以厚脸皮说是那个说的“太地道”的外国人了。跟日本人初次聊天能发现我是外国人的很少，都说我说日语微微有口音，会以为我是从九州那边哪个乡下进城的，或者混血。事实上我是23岁才开始学五十音的纯外国人，所以说日语还是没办法完全做到母语程度的毫无破绽。

有一部分人会由衷的夸奖你日语说得太好了，然后问你你在日本待了多久。某些人演技会有点过头感觉假假的，但确实基本上没感受过敌意。如果是工作伙伴的话此后也不会因为这个就有所防备。

另一部分人则是处之若素，没啥大的反应，就继续跟你该聊啥聊啥， 同样也不会有啥敌意。

总体来说，日语能说到准母语程度，在工作上一定是相当加分的。上司给你安排任务的时候不会因为你的日语程度不行而有选择性，一些对文字水平较高（全面使用敬语）的工作也不会绕开不让你做，对个人能力提升肯定是好的。

默认名称：

这个只和你是去花钱的还是挣钱的有关吧？研修生说得不好可能也不会受到很高的尊重。

aaachan：

​当我日语磕磕巴巴的时候

每一个日本人都会点头微笑夸赞

日本語お上手ですね

当我在日本混到听不出外国人口音的时候

熟练地在地元公共温泉的换衣室里跟大妈们打成一片

冷不丁聊到现在的年轻人很少来公共お湯了，ご出身は

我说いや日本人じゃないです

大妈们尴尬地作鸟兽散

很抽象

夜莺与蔷薇：

日语不地道的说错话：他肯为朕花心思就好

地道的说错话：明知故犯，不尊重日本文化，罪大恶极

mappy61：

有这个意思，大致就是日语那一堆敬语谦语啥的，一般外国人想搞清楚还是比较麻烦的，而且经常出错。

在日本人看来，如果你日语不好，弄错敬语(或者干脆没有)是水平问题，这是可以原谅的，而如果你日语很好，那就是态度问题，你就是对他不敬，他当然会抵触你。

这是你的误解。

在日本15年，日语基本上是我不主动说明，日本人不太会认为我是外国人的水平。从来没有觉得日本人对我有抵触情绪。

但是有一点，你如果日语说的非常好，很多日本人会默认你懂得日本的一些常识和潜规则。要是在这方面出了问题他们可能会认为你是故意的。

歪比巴卜：

别说日本人，我要是见到一个讲地道普通话的鬼佬站我面前我也会觉得怪怪的

幽幽紫妍：

不是因为日语太好被抵触。而是因为“你日语那么好，还不按日本规矩办事，是不是故意的？”这倒不是日本专利，到哪个国家都一样。

所以说语言关过了不是终结。只相当于出了新手村，要尊重和了解当地文化风俗。这玩意可是学无止境的。