作者:TheGoliath
鏈接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/270788483
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
前言:
如果說知乎上的日語話題下什麼話題是討論的最爛的,那就是JLPT的等級與實力的關係問題了。
有樹新風派,也有反樹新風派
不一而足,讓人審美疲勞。
於是,就想寫個答案,把一些問題都說說透吧。
本答案包含以下幾個部分:
1、N1能否反映實力?
2、「N1不能反映實力」論的問題點在哪?
3、N1值不值得考?
1、N1能否反映實力?
這個問題可以換個方式問:
過了N1的,是否說明日語水平高?(有沒有可能水平不高也能過N1?)
沒過N1的,是否說明日語水平不行?(有沒有可能水平很高卻過不了N1?)
上面幾個問題繞的我都煩了,看不明白的可以去看高中數學命題、逆命題、否命題與逆否命題
的部分。
先回答第一個問題:過了N1的,未必日語水平高。
正如諸多答案闡述過的,N1不考輸出,只考輸入,因此如果在不經意間有過大量輸入,或雖無前期積累但以針對性方法進行學習,過N1(包括N2),比想像的要輕鬆。
按我的經驗,一個完全無日語基礎的智力普通的人,在勤學苦練的前提下,4-6個月過N2、1年左右過N1,基本上是正常現象。
所以,過了N1的未必日語水平高。
下面第二個問題:沒過N1的,是否說明水平不行?
其實由上面的結論就可以推論出,如果說過N1不需要很高的水平,那麼你連N1都沒過,豈不是說明水平不行?
如果對這一結論進行正面論證,那就是:要過N1,還是要有大量的輸入及知識儲備為基礎的。
上面兩個截圖是某年的N1真題的文字詞彙題,要做出這兩題,就必須要背得很多單詞,不管你是從書本上死記硬背,還是通過日劇動漫遊戲等不經意間記得的,總之時間和精力是一定要花下去的。
更不用說那些半文半白
的句型了。
就算N1隻要100分及格,但你總得能做出一定數量的題目吧?不可能全靠猜吧?
所以過N1,還是需要實力的。
你說你日語牛逼,那就請你至少拿個N1出來。
2、「N1不能反映實力」論的問題在哪?
「N1不能反映實力」這句話本身沒錯,錯的是它的語用。
什麼是語用呢?簡單來說就是一句話的潛台詞、或其字面背後的目的。
比如我說「我好冷」,並不是單純告訴你我冷,而是可能有:
請你關個窗
請你開空調
請你把衣服給我穿
請你給我個擁抱
……
等等目的。知乎上有很多關於情商低或注孤生
相關的問題及回答,裡面很大一部分,都源於在交流中無意甚至有意忽視了語用。這裡不詳細展開了。
同樣,「N1不能反映實力」,也有很多可能的語用,我試着列舉幾個:
N1不能反映實力,你過了也不能驕傲,要再接再厲;
N1不能反映實力,有運氣的成分,你這次沒過也彆氣餒;
N1不能反映實力,光有個N1證書是不夠的,要再去拿點別的證書;
N1不能反映實力,不能光看他的N1證書,還要再進行多方面考察;
N1不能反映實力,我們要考慮對N1進行改革;
N1不能反映實力,所以你過了不代表你牛逼;
N1不能反映實力,所以我沒過不代表我不牛逼;
讀到這裡,有沒有感覺到,最後這兩句,似乎就是知乎乃至全互聯網上不少人的內心反映呢?
還不止如此,還有:
N1不能反映實力,我隨隨便便就過了,都不用發揮真正的實力,當然同時也說明我真正的實力遠不止如此;
N1不能反映實力,很多人隨隨便便就考過了,但是你複習了半天都沒過,你看你多傻逼;
所以,我反感「N1不能反映實力」這句話,並非反感這個結論本身,而是反感由這個結論而產生的若干語用而已。
一張證書,是用來肯定你的學習成果的,不是用來裝逼的。
3、N1(或者說JLPT)值不值得考?
當然值得!
全社會參與人數最多的日語考試是什麼?JLPT!
全社會認知度最高的日語考試是什麼?JLPT!
為什麼JLPT如此垃圾,大家還認可?
因為歷史悠久,更因為大家都忙。
老子每天有很多事要忙,才沒經歷每個人都做全套測試來檢驗你的日語水平呢,簡單點,有證書的留下,沒證書的滾,別耽誤老子時間。
大家不是不知道有證書不一定有用,但是你連張證書都沒有,還跟我說你日語好?
你是日專畢業?什麼?日專的還沒有N1?
你不是日專畢業?什麼?你沒有N1我憑什麼相信你?
別吐槽,這就是社會的運行規律。
可能這樣真的會漏掉人才,但是,被證書篩選下去的,絕大部分日語水平確實不夠。
有證書的人里確實有水貨,但再怎麼水貨,也是有一定水平的吧。
說的再透徹一點,你是HR,招人的時候看不看證書呢?
看證書,招來了水貨,你可以說:老闆,我也不懂日語,他說他有N1,我也只能相信這個,招錯了人你不能怪我,怪他們懂日語的沒有面試出來。
不看證書,招來了水貨,難道你去說:老闆,我以為天公會不拘一格降人才的,但是我們公司運氣不好,碰到了水貨。
看到沒?這就是N1的意義和價值。
前段時間我在另一個答案里論述了對日語專業學生而言專四的價值,也是一樣。
反正我招大學日語老師,先看專八
,沒有的,再看專四,如果專四都沒有,那麼請出門左轉。
你一日語專業的,專四都沒過,我憑什麼放心把學生交給你?
當然,你也可以覺得我在吹牛逼,反正知乎上也沒人知道我到底是不是一個發射導彈的機械人。
洋洋洒洒說了那麼多,歸根結底就一句話:
年輕人好好學習,不要想那麼多。