作者:Bruisend Kers
链接:
https://www.zhihu.com/question/19920132/answer/16153050来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
个人觉得中国人过N1虽然基本不能和日本人流畅交流深层次话题,但是基础知识已经非常扎实了。
什么叫基础知识呢,语言毕竟是分为书面和口头的。
JLPT本来就是针对书面的,你过了N1虽然口头上能力可能还是很差,但是书面能力已经足够。也许有人会说过了N1也不会写出好的日语文章,不过只要稍加练习这个并不难。毕竟词汇和语法知识已经在脑海中。
如果JLPT要设立更高的等级,也只是设立一个口语写作考试,在阅读语法这块难度其实已经到最高了。N1的很多语法生活中已经不太常用,再学下去就是惯用语和古语了,有意思么。
至于为何JLPT不设立口语和写作的更高级考试(比如通过N1的可以参加口语写作考试),这个我也不清楚了。
说个题外话,对于我们中国人来说汉字方面的优势实在是太大。
我一个日本朋友,日本TOP30的大学大学生,按理说汉字能力在日本不算弱,但是在汉字上还是会有一些错误让我来指正。。
比如他说“てんさく”的汉字是写“添作”,我还觉得奇怪,指出应该是“添削”。
“もてあそぶ”的汉字可以写成“弄ぶ”,他们也不清楚,这当然很多日本人并不关心。。但是对中国人来说对这种问题特别敏感。
总之排除一些口语因素,在汉字的读音和写法上,过了N1的中国人已经不亚于日本人的水平了。
所以推出更高级别,我估计未来很有可能推出N1级别的口语和写作。