目前共有19篇帖子。 內容轉換:不轉換▼
 
點擊 回復
106 18
(轉載換日線)日本「下班來一杯」文化式微?年輕世代「脫酒精」:就這樣做不會喝酒的自己也沒關係
項目組長 二十一級
1樓 發表于:2024-3-30 20:09

原文發布於2022年12月6日


Asahi 啤酒株式會社(以下簡稱 Asahi 啤酒)的調查顯示,20 到 60 歲人口約 8,000 萬人當中,不能喝酒及不喝酒的人高達約 4,000 萬人;其中以 20 到 30 歲的人居多,半數以上都不喝酒。
項目組長 二十一級
2樓 發表于:2024-3-30 20:10
許多讀者對於日本的「下班來一杯」飲酒文化應該不陌生,但你知道嗎?近 10 年日本的酒精飲品銷量年年下滑,年輕的 Z 世代更有「脫酒精」趨勢,加上 2019 年起 COVID-19 疫情影響,過去同事之間的「喝酒社交文化」開始有了極大轉變。
日本國稅局在酒精飲品稅收逐年下降的情況下,為振興酒精飲品事業,更於今(2022)年 7 月份舉辦為期約兩個月的「喝酒萬歲」活動,希望年輕人集思廣益,透過發想新的酒精飲品商業模式,為日本酒類市場注入新氣象。
究竟日本的飲酒文化是如何?為何 Z 世代年輕人開始「脫酒精」?本文將帶讀者一探究竟。
項目組長 二十一級
3樓 發表于:2024-3-30 20:10


活動主視覺。圖/截自 喝酒萬歲 官方網站
項目組長 二十一級
4樓 發表于:2024-3-30 20:10
聚餐先看酒單?無極限的 N 次會
如果想知道一個國家的民族性,除了掌握該國的語言,細細品味當地飲食文化其實是一種方式。
說到日本飲食文化,就不能不提「飲酒」。由於飲酒文化盛行,大多數在日本的居酒屋皆有提供「喝到飽」的選項;此外,一到餐廳,多數日本人的習慣是先看酒單而不是菜單,店員上前詢問的第一句話也會是:「先幫您點個飲品吧?」
這時候,往往會有一句熟悉的日文出現:「とりあえずビール!」(先來杯啤酒吧!)可見以啤酒為晚餐暖場的日本人不在少數。
項目組長 二十一級
5樓 發表于:2024-3-30 20:10


被擺在最上層的酒單,顯現出日本的用餐習慣——先點酒,再點餐。圖/張卉青 提供
項目組長 二十一級
6樓 發表于:2024-3-30 20:10
此外,日本還有一項特殊文化,是所謂的「二次會」、「三次會」,甚至是無限延伸喝到早上,意即在正式聚會後,轉移陣地所展開的聚會。以日文表達會說「はしごする」,意思是「換個地方喝酒」。
通常在一家餐廳用完餐後,人們會順其自然地延續到第二家,可能會是餐廳、也可能是去 KTV,亦或是日式小酒吧(スナック)等等,但重點都不在於吃,更多是圍繞在喝酒與交談。因此,一次聚餐(包括二次會)下來花個 10,000 到 20,000 日幣(以撰文當下匯率換算,約為新台幣 2,255 到 4,511 元),其實仍屬正常範圍。
上述現象也延伸到日本婚宴場合,在日本的婚宴中通常也會舉行二次會。不過近年來,為節省婚禮費用,不舉行二次會的新人數量也逐漸攀升。
項目組長 二十一級
7樓 發表于:2024-3-30 20:11
職場與人際——醉翁之意不在酒
那麼日本職場與飲酒,到底有著什麼密不可分的關係呢?
在日本職場經常會聽到一句話:「喝酒聚餐是讓職場上人際關係圓滑的開始。」這樣的職場文化也體現在許多場合:新進員工入職時的「歡迎會」、員工離職時的「歡送會」、歲末年終的「忘年會」等等。
更有趣的是,若上司想找下屬面談,但有些話無法在公司說得太明白,此時也會邀約下屬「下班後喝一杯」,正所謂醉翁之意不在酒。這也說明了「飲み会」(喝酒聚餐)在日本職場有著舉足輕重的影響。
進一步探究,美國心理學家 Gregory Razran 在 1938 年就曾發表過一篇關於 Luncheon Technique(午餐技巧)的研究,內容指出一項發現:在聚餐當中被提到的建議,往往能得到積極的回應。現實中,在商業與政治的許多場合上,我們也不難發現許多談判交涉或情感交流,亦皆是在餐會中不知不覺進行著。
在歐美有這麼一個說法:想順利與商業合作對象有較成功的交涉,就邀請他吃一頓好吃的午餐。因為當人吃到美食時,就難以說出負面的詞彙。而在日本,也不難發現有這樣的現象,除了和客戶相約吃午餐外,更多的是下班後的「商業社交」,亦或是同事之間的「職場社交」。所謂的吃飯,已經不是單單是要填飽肚子,而是為了背後存在的「商業交流、情感交流」等附加價值。
項目組長 二十一級
8樓 發表于:2024-3-30 20:11


日本聚餐的餐桌上,總能看見酒精飲品的蹤影。圖/張卉青 提供
項目組長 二十一級
9樓 發表于:2024-3-30 20:11
脫酒精進行式​​:Sober Curious 成為流行
但上述的日本飲酒文化,在這 10 年間開始有了很大的變化,Z 世代年輕人有脫離酒精飲品、或選擇低酒精飲品的趨勢。
如此的變化,可以從國稅局今年公開的數據觀察到,酒類課稅移出數量(註)確實年年下降。舉例來說,令和 2 年(西元 2020 年)啤酒的課稅移出數量與 10 年前相比減半,取而代之的是利口酒,成長了近 10 倍。
同份報告也指出,市場上的消費取向從過去的啤酒,開始走向低價格的發泡酒、調酒、類啤酒。此外,在日本飲酒文化歷史中,佔有一席之地的「清酒」酒類課稅移出數量,也從最高峰的昭和 48 年(西元 1973 年)177 萬公秉,到了令和 2 年(西元 2020 年)只剩 41 萬公秉,減少了 4 倍之多。
項目組長 二十一級
10樓 發表于:2024-3-30 20:11


圖/截自 国税庁課税部 
項目組長 二十一級
11樓 發表于:2024-3-30 20:12
然而為何日本年輕世代開始「脫酒精」呢?很大的原因是與這些年在日本年輕人間掀起的「Sober Curious」思潮有關。
Sober Curious 源自英國作家 Ruby Warrington 所撰寫的著作《Sober Curious: The Blissful Sleep, Greater Focus, Limitless Presence, and Deep Connection Awaiting Us All on the Other Side of Alcohol》,意指體質上並非不能喝酒的人,而是過去有飲酒習慣,但現在為了健康選擇遠離酒精,追求不依賴酒精的生活。書中提到如果選擇了「Sober Curious」,不僅可以有更高品質的睡眠,皮膚的問題也可以獲得改善,讓人產生自信心,生產力亦會提高,對生活的不安感降低;能導致擁有財富、對人生感到希望,不會因衝動和沒有興趣的人成為床伴等等。
從上述影響來看,Sober Curious 簡直有百利而無一害,因此開始受到年輕人的關注。
根據 ITmedia 報導,Asahi 啤酒株式會社(以下簡稱 Asahi 啤酒)的調查顯示,20 到 60 歲人口約 8,000 萬人當中,不能喝酒及不喝酒的人高達約 4,000 萬人;其中以 20 到 30 歲的人居多,半數以上都不喝酒。這樣的研究調查一出爐,也使得包括 Asahi 啤酒本身的眾多酒精飲品業者開始拓展低酒精飲品市場,紛紛推出「無酒精飲品」或「低酒精濃度飲品」。
看準低酒精飲品市場的 Asahi 啤酒,於 2021 年 3 月推出「Asahi Beery」,又於 9 月推出「Asahi Hibally」,此兩款啤酒的酒精濃度皆為 0.5%,上市之後深受 30 至 40 歲的雙收入一代歡迎,並且銷售持續穩定成長。 據 Asahi 啤酒統計,銷售成績和前一年相比,2021 年酒精含量低於 1% 的啤酒味飲品增長 118.1%,調酒類飲品則增長 126.7%。
項目組長 二十一級
12樓 發表于:2024-3-30 20:12


 Asahi 啤酒於 2021年 3 月推出「Asahi Beery」系列。圖/截自 Asahi 官方網站
項目組長 二十一級
13樓 發表于:2024-3-30 20:12
搶攻 Z 世代商機!低酒精飲品來勢洶洶
除了一般通路外,Asahi 啤酒也跨足餐飲業,透過實體店面打響自家商品的知名度,同時也渴望帶動流行風潮。
今年 6 月 30 日由 Asahi 啤酒和電通 Digital 合資的 SUMADORI 株式會社於澀谷開設 SUMADORI BAR,主打針對 20 到 30 歲年輕人提供超過 100 種的低酒精飲品(以 0-3 度為主)或無酒精飲品,以及搭配飲料的簡單輕食。
酒吧的主題概念為:就這樣做不會喝酒的自己也沒關係——會喝不會喝,大家都是喝酒的夥伴。
項目組長 二十一級
14樓 發表于:2024-3-30 20:12


圖/截自 SUMADORI BAR 官方網站
項目組長 二十一級
15樓 發表于:2024-3-30 20:12
SUMADORI 株式會社的 CMO(Chief Marketing Officer)元田済接受 ITmedia 專訪時表示:「一日的來客數約 164 位,其中 20 多歲女性占 52%。以年齡層來看,整體約有 70% 為 20 多歲的年輕人。以酒精濃度歸納,人氣以 3% 濃度為首,其次分別是 0% 和 0.5%。如此的結果也和當時我們所預想的年齡層相符。」
項目組長 二十一級
16樓 發表于:2024-3-30 20:12


為引起話題,推出每日限定 10 杯的 Marbling Snow(自家釀製的檸檬水+可爾必思+橘子醬/藍莓醬+琴酒)。圖/截自 SUMADORI BAR 官方
項目組長 二十一級
17樓 發表于:2024-3-30 20:13
根據 KSP-POS 的報告指出,2021 年 3 月至 2022 年 2 月「無酒精飲品」總金額 PI(Purchase Index)為 3,375 日圓,比前年增長 17.8%;銷量 PI 則為 13.83,增長了 19.4%,可見無論是金額還是數量,都明顯高於前年的數字。
此外,​​2021 年 3 月至 2022 年 2 月「低酒精飲品」的總值 PI 為 894 日圓,和前年相比增長 22.5%;銷量 PI 則為 8.13,增長 21.8%。換言之,日本酒精飲品市場確實開始有了變革,低酒精飲品及無酒精飲品佔有一席地位,挑戰了原本「喝酒萬歲」的生態,這也間接衝擊以釀造傳統日本酒的中小企業,或許對這些企業而言,是到了品牌該轉型的時機了。
註:酒類課稅移出量,指一年內酒類生產者從營業場所(清酒廠)運出的酒類數量。
項目組長 二十一級
18樓 發表于:2024-3-30 20:13
原作者:張卉青 Olivia/奧莉放送株式会社旅居日本,說著京都話的臺灣人。長期關注日本社會,大學時代因受日本政府邀請前往 NHK、讀賣新聞社等媒體機構交流,並參與外務省「絆計畫」前往 311 災區探訪,而開啟探索日本的旅程⋯⋯
項目組長 二十一級
19樓 發表于:2024-3-30 20:14

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

點擊數:106 回複數:18
評論數: ?
作者:JosephHeinrich
最後回復:JosephHeinrich
最後回復時間:2024-3-30 20:14
 
©2010-2024 Arslanbar Ver2.0
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。