|
一些常用的繁體字 |
 一派護法 十九級 |
寫 write
讀 read
這 this
個 a
發 send
|
|
一派護法 十九級 |
複製 copy
|
|
一派護法 十九級 |
意義 meaning
輸入 input
風 wind
門 door
夢 dream
對 block
|
|
一派護法 十九級 |
回复：3楼 最後一個我認錯了。 「對「應該是「correct, right「的意思，不是「封「block
後 back, after 認識 recognise 屬於 belong to 幹 dry 時 time
|
|
一派護法 十九級 |
與 with
餘 remain
譽 reputation, fame
圖 picture
園 circle, round
車 vehicle
東 east
書 book
束 bunch
|
 中級工程師 十級 |
用英文來記正體字比較費勁，因為不是一一對應的，就像我現在用英文學日文一樣
|
|
一派護法 十九級 |
不过我喜欢用英语来标记。比如在语文课本上用英文来标记文言文单词。
|
 項目組長 二十一級 |
我認為簡體字和正體字一一對應比較好。
|
|
中級工程師 十級 |
回復：8樓 是的，不然根據4樓，「幹你娘」你要怎樣翻譯？dry your mum?
|
|
項目組長 二十一級 |
|
|
一派護法 十九級 |
11樓
發表于： 2014-8-11 18:54
Is it dry?
|
|
項目組長 二十一級 |
|
|
項目組長 二十一級 |
回復：12樓 其實這樣也不準確，不過比起4樓的準確。
|
|
一派護法 十九級 |
14樓
發表于： 2014-8-12 08:47
囧
|
|
項目組長 二十一級 |
還是簡體字和正體字一一對應記憶吧！
|
|
中級工程師 十級 |
16樓
發表于： 2014-8-12 14:17
回復：13樓
這個也是分情況，有時讀「ㄑㄧㄢˊ」，這時簡體亦寫作「乾」，如「乾隆」
|
|
項目組長 二十一級 |
|
|
一派護法 十九級 |
e
|
