|
2013年3月26~28日，我接待了来自台北市建国高级中学的学生。 |
 項目組長 二十一級 |
RT
|
|
項目組長 二十一級 |
本人和对方的部分对话内容：（以下，“J”表示我自己，“T”表示我所接待的台湾人） 1.上完当天历史课…… J：这节历史课听得怎么样？ T：还好……我们这边只是稍微讲一讲中国（注意：“中国”现在是中华人民共和国的简称，而中华民国的简称在目前一般是“台湾”）文革那段历史…… J：其实这些内容（文革），包括六四事件，在大陆都算是敏感话题了…… 2.中午，在食堂…… J：请问，台北捷运在高峰时段会特别挤吗？ T：确实会，但是不会像大陆的地铁那么挤，因为大家还是比较有秩序的…… 3.吃完饭了，先在操场和体育馆溜达…… T：你们午休多长时间？ J：从吃午饭开始直到下午一点半。 T：我们午休时间就没这么长啊…… 话说，你们学校算是比较自由的吧…… 我们学校比你们还要自由一些…… （待续） |
|
項目組長 二十一級 |
4.回班了…… T：你们这边学生用手机没问题吗？ J：理论上，校内是不准用手机的，不过，偷偷地用还是可以的…… T：也就是说，不让老师知道就行？ J：对…… T：我们学校就不管手机这东西…… J：嗬，你们学校还真奇葩啊！ T：其实台湾这边的学校对手机的管理一般也比较严，我们学校算是比较特别的了…… |
|
項目組長 二十一級 |
5. J：我想问你个比较敏感的问题……你对台湾当今的民主制度有何看法？ T：这个嘛……（他原话一大堆，大体意思是：总统、立法委员都是选民直接选举出来的） 我觉得这样最大的缺点就是政府官员成天吵来吵去，没个结果，办事效率低下…… J：大陆这边有人就写文章，批评台湾的民主制度，认为它导致台湾经济发展的放缓…… T：我也有同感……成天就吵来吵去，没个定准，自然就…… J：心思不放在经济建设上了。 T：对啊…… |
|
項目組長 二十一級 |
6.中午，不知道干啥好了…… J：话说，你们台湾那边的乡土剧都是闽南语的对白…… T：对。 J：那么你经常看吗？ T：我不怎么看电视的……我感觉，那些电视剧不是吵架就是打架，没意思…… J：现在，台湾的年轻一代的闽南语掌握程度如何？ T：南部比北部好，南部经常是人们对话使用闽南语，北部则是中文……我的闽南语水平就很差的，只会一点…… |
|
項目組長 二十一級 |
7. T：你们有没有过因为课堂秩序不好而被调换座位？ J：有过……但是没用的。要我说，全中国，甚至于全世界的孩子们应该都这样…… |
|
項目組長 二十一級 |
8.班里放空中英语教室的音频…… J：我们班现在在放空中英语教室的音频…… T：空中英语教室（注：空中英语教室1962年诞生于中华民国台北市）？我知道，我们也用这东西…… |
|
項目組長 二十一級 |
9.回家后，我看新闻…… T：你每天都看新闻吗？ J：不是……有时候无聊了就看看…… 中国大陆这边的新闻联播被批评为：前面10分钟，把国家领导人描写得很忙；中间10分钟，表达大陆人民很幸福；最后10分钟，体现出大陆以外的人生活在水深火热当中。 |
|
項目組長 二十一級 |
|
|
項目組長 二十一級 |
11.周四的晚宴…… J：“台湾”的这个“台”字，目前在你们那边存在两种写法，一种是传统的笔画较多的那种，还有一种是俗体字，那么你们在作业和考试的时候写俗体字“台”没问题吗？ T：没有差…… |
|
項目組長 二十一級 |
|
|
項目組長 二十一級 |
不对，学校全名是“台北市立建国高级中学”才对。
|
 一派護法 十九級 |
What language did you speak?
|
|
項目組長 二十一級 |
回复：13楼 什么意思？你是指“我和台湾人说话讲什么语言？”？
|
|
一派護法 十九級 |
|
|
一派護法 十九級 |
回复：14楼 繁体中文 or 普通话 or 日语 ?
|
|
項目組長 二十一級 |
|
|
項目組長 二十一級 |
对了，我和他聊钓鱼岛的事情…… J：你周围的同学对日本的态度有没有很大的转变？ T：还好啦……我的同学讨厌南韩的比较多…… |
|
項目組長 二十一級 |
19樓
發表于： 2013-6-18 07:01
可惜，我和他在网上没能取得联系。
|
|
項目組長 二十一級 |
20樓
發表于： 2013-6-18 07:02
第一次接待的那次也是这样！
|
|
項目組長 二十一級 |
21樓
發表于： 2013-6-18 07:02
希望这回不这样了。
|
|
項目組長 二十一級 |
22樓
發表于： 2013-6-18 13:36
这三次和台湾人交流得都挺爽！
|
|
項目組長 二十一級 |
|
