目前共有12篇帖子。 內容轉換:不轉換▼
 
點擊 回復
653 11
從神秘魔塔2.1.1開始,我將發布正體中文版本
巨大八爪魚 十九級
1樓 發表于:2015-1-3 12:24
從3.0開始可能會像新新魔塔那樣只發布正體中文版本。
巨大八爪魚 十九級
2樓 發表于:2015-1-3 12:24
回复:1楼
但這個需要仔細考慮
巨大八爪魚 十九級
3樓 發表于:2015-1-3 12:25
但是,神秘魔塔2.1.1會同時發布殘體中文版和正體中文版。
巨大八爪魚 十九級
4樓 發表于:2015-1-3 12:28
http://tieba.baidu.com/p/1653428445?backtosenior=1&mo_device=1&pn=0&
上等魔王 二十一級
5樓 發表于:2015-1-3 18:01
既然要發佈正體中文版本,那就要學好正體中文。
上等魔王 二十一級
6樓 發表于:2015-1-3 18:01
不只是字形要適應,還得學一些和大陸這邊的用法不同的詞彙。
上等魔王 二十一級
7樓 發表于:2015-1-3 18:02

回復:4樓

好些人都嚷嚷什麼甲骨文,其實甲骨文並不能算是漢字,只能算是早期形式。

巨大八爪魚 十九級
8樓 發表于:2015-1-3 23:31
回復:5樓
正體中文有些是多個字對應殘體中文的一個字!這個最惱火。比如:頭髮,發布。
上等魔王 二十一級
9樓 發表于:2015-1-4 00:33

回復:8樓

這是當初簡化時簡併的結果。

上等魔王 二十一級
10樓 發表于:2015-1-4 00:34
e.g.梁、樑→梁

台、臺、檯、颱→台

還有很多

巨大八爪魚 十九級
11樓 發表于:2015-1-4 12:46
http://zhidao.baidu.com/question/120132453.html?device=mobile&ssid=0&from=1269a&uid=0&pu=usm@0,sz@1320_1001,ta@iphone_2_4.2_3_534&bd_page_type=1&baiduid=E756CD240EF74FD6EAAA702D059E1094&tj=www_zhidao_normal_1_0_10_title
上等魔王 二十一級
12樓 發表于:2015-1-4 12:56
回復:11樓
一家之言而已。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

點擊數:653 回複數:11
評論數: ?
作者:巨大八爪鱼
最後回復:JosephHeinrich
最後回復時間:2015-1-4 12:56
 
©2010-2024 Arslanbar Ver2.0
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。