（指的是那些需要非簡單繁簡體字轉換的詞彙）

集中處理會相對方便些。

大陆简体：发展中国家

台灣正體：開發中國家

大陆、马新：汇编语言

台灣、港澳：組合語言

大陆、马新——天才眼镜狗
香港——百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險  
台灣——皮巴弟先生與薛曼的時光冒險  

大陆、马新：暴走漫画

台灣：梗漫

港澳：暴走漫畫

大陆：发达国家

马新：先进国家

港澳：發達國家

台灣：已開發國家

大陆：安托万-洛朗·德·拉瓦锡

台灣：安東萬-羅倫·德·拉瓦節

大陆：拉瓦锡

台灣：拉瓦節

大陆：网上

台灣：線上

回復：12樓

改一下：

大陆：网上购物

台灣：線上購物