目前共有10篇帖子。
(轉載知乎)現在日本女性的名字是不是已經不流行帶「子」字了?
1樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:23
2樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:24

在日讀書的時候,整整四年,女性同學就沒有見過一個名字裡帶「子」的,基本都是在網上輸入「名前ランキング」後跳出來的前2-30名里隨機安上漢字的名字,全部在2-3個音節。按照這個有一定代表性的(世紀之交前後近十年出生的日本中產以上家庭的孩子姓名)身邊統計學樣本,本題的答案大概是「是」。詢問戀人對「子」的看法時她也毫不猶豫地說絕對不取這種名字更不希望自己名字是這樣的,像昭和/戰前世代的大媽。同樣的看法在雅虎智慧庫的取名專題下可以找到巨量的共識(更新:評論區有很多在日朋友說身邊有名字帶子的年輕女性,所以此不嚴肅的身邊統計學僅作為一個切片。)但是本題有一個反例:現代日本男性的名字仍然有很多帶「郎」的,比如我兩個同學一個叫莞次郎(かんじろう)一個叫聖一郎(せいいちろ),但「男」「雄」「夫」這一系列お音字則和「子」步入了相同命運。

前些天跟戀人回神戶娘家,家裡三個女性長輩,媽媽、小姨、外婆,分別生於1940年代和1970年代,名字全部都是⚪︎子(きょうこ/じゅんこ/やすこ)。帶著如此鮮明的時代印記,「子」確實已成時代的眼淚和昭和風(大媽風)的代表了。我們倆經常偷偷用中文稱呼他們為〇子(zǐ),暫時還沒有露餡(笑)。



作者:和光住民Domiko

連結:https://www.zhihu.com/question/13013004017/answer/1995566530348462267

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


3樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:24
作者:luce
連結:https://www.zhihu.com/question/13013004017/answer/107801670192
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

「子」基本也就到昭和後期、泡沫經濟前的那一代,實際70年代以後就不太主流了。而跟「子」同時代的「郎」早在大正以後就很少見了。

子,本身含義就是什麼什麼樣的「女孩子」,順便讀起來順口押韻。現在基本也就是新聞報導里用來指代年輕女子的佚名時比較常見。已經是時代產物,就跟更早的男的叫什麼xx門,xx藏,女的叫阿xx類似。

現在日本人給女兒起名基本都是花草樹木相關的。不過根據統計,平成後期,子是有「文藝復興

」的,比如「莉子」

4樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:24

Dave Miller:


現在日本男生也不流行×夫,×郎這樣的名字了

5樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:25


迪菲亞笨賊:


現在日本年輕男性叫 X兵衛的幾乎看不見了

6樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:25

我很好奇:


現在帶子字的女鬼都是老資歷了

7樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:25

張子佾:


是的。

就像○子取代お○。

8樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:25

秋空希:


看坂道系偶像就能發現了。

現在三坂道新生代裡面叫〇子的一隻手都能數出來。


9樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:25
作者:CharlieBrow
連結:https://www.zhihu.com/question/13013004017/answer/1996177610753978486
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

畢竟津島善子都不喜歡別人叫她「善子」



10樓 JosephHeinrich 2026-1-19 18:26

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2026 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。