【彭博】-- 日圓兌離岸人民幣本周跌至紀錄低點，引發了人們對日本輸入型通膨的擔憂，而日本央行的政策正常化進程仍然緩慢。

日圓兌在岸人民幣也走弱，徘徊在1992年以來的最低水平附近。

日本央行立場謹慎，再加上揮之不去的財政擔憂，令日圓承壓。眼下日圓的疲弱態勢不僅僅體現在兌美元和歐元匯率上，已經蔓延至兌中國和澳大利亞等主要貿易夥伴國的貨幣。由於貨幣正常化進展遲緩，日本實際有效匯率接近數十年來的低點，而且目前與最大進口來源中國的政治局勢緊張，可能加劇進口通膨壓力。

「日圓疲軟會帶來問題，因為它會加劇通膨風險，而這在政治上是不受歡迎的，」新加坡銀行外匯策略師Moh Siong Sim表示。「日本央行面臨著一項微妙的平衡任務，既要抑制日圓疲軟，又要控制日本國債債殖利率的上行壓力。」

市場普遍預期日本央行將在下周的政策會議上加息25個基點，隔夜指數互換合約顯示加息的概率高達92%。不過，投資者們仍堅定日圓看跌押注，反映出市場預計即使在日本央行可能採取行動之後，日本國債殖利率仍將遠低於美債殖利率。

與此同時，市場存在對於北京將容忍人民幣持續升值的質疑。人民幣走強有助於資本流入和中國的金融開放目標，但過度升值會帶來風險，將會削弱出口。

交易員們將密切關注中國央行究竟是會通過接下來的中間價來引導離岸人民幣延續近期漲勢，還是會抑制匯率進一步升值。

原文標題Yen’s Record Weakness Against Yuan Raises Japan Inflation Risks

--聯合報導 Tian Chen.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.