日本首相高市早苗“台湾有事”发言引起中国不满，后续更因中国驻大阪总领事薛剑“扬言斩首”掀起论战，中日关系受到关注；旅美学者翁履中透过脸书分析，从日本主流民意的角度来看，“守护日本”与“介入台湾”是两个完全不同层级的社会动员，考量到日本现阶段仍以“降温管理风险”而非“硬碰中国”为主，台湾要做的应该是低调致谢、务实深化合作。

翁履中透过脸书发文指出，高市早苗“台湾有事”的谈话，不同立场的人会有不同见解；如果本来就是抗中强硬派，那会将高市早苗的发言市为正面讯号，如果是主张东亚需要降温的立场，则会陷入“朋友力挺不能不领情，但也不能过度渲染”的两难局面。

“‘守护日本’与‘介入台湾’是两个完全不同层级的社会动员，政治正当性的门槛也截然不同”，翁履中表示，放眼全东亚，日本自卫队队的实力确实是中国解放军不可小觑的对象，但日本要不要、能不能为台湾承担战略风险，则不是一句政治宣示就能定调的，仍需取决于“法制、能力、民意”的交集。

翁履中指出，就目前日本主流民意的氛围来看，比起“硬碰中国”更倾向于“降温管理风险”，毕竟中日经贸互赖仍在，若因过度明确表态掀起日本内部“对中路线的辩论”，可能进一步压缩到高市早苗的话与空间。

“真正的检验不在说什么，而在说完之后做什么”，翁履中表示，从台湾角度正向解读，高市早苗似乎是想把台海风险“更制度化”地纳入日本安全框架，而这一点对吓阻是有加分的，台湾所能做出的最佳回应，就是低调致谢、务实深化合作的同时，各国的“善意”转成“可验证、可持续”的合作。