尼日利亚总统府22日发表消息表示,木更津市“将成为希望在日本生活、工作的尼日利亚人的家园”,并称日本政府“将新设特别签证制度”。坦桑尼亚媒体则报道,长井市“献给”该国。这些讯息经日本媒体转载后,引发“移民将增加”的传闻,四座城市随即收到大量愤怒抗议与表达忧虑的电话和电邮。
同时,社群媒体上也涌现排外声浪。一些批评者似乎认为,“家园”身份意味着非洲国家民众将获得在日本合作城市生活和工作的特别许可。一则贴文质疑:“如果移民蜂拥而入,谁来承担责任?”另一则贴文则称,木更津市“正在认真考虑将城市交给非洲人”。
JICA 25日表示,相关讯息“包含不实内容与易引发误解的表述”,外务省当天深夜也不得不发表澄清声明。日本官房长官林芳正26日在记者会上强调,这些说法毫无根据,“没有计划推动接收移民或发放特别签证”,并已向相关4国政府说明,要求更正。
根据朝日新闻报道,长井市政府指出,坦桑尼亚时报报道了该市被认定为“家园”的新闻,但标题中的“dedicate”一词在日文里有“捧げる”等含义,因表达不够精确而产生误译,导致部分人士在网络上散布不实资讯,例如“长井市将成为坦桑尼亚的一部分”或“长井市将积极接收来自坦桑尼亚的移民”。