《日本經濟新聞》報導，日本外務省週六（22日）表示，中共外交部公布21日石破茂接見王毅的會談，但內容與石破茂所言有異，日方已向中方提出抗議，並要求中方刪除不符事實的表述。
中共外交部官網聲稱：「日方充分認識日中四個政治文件的重要意義，尊重中方闡述的立場。」針對其中的「尊重中方闡述的立場」表述，日本外務省強調，「首相石破茂並未做出那樣的發言。」
日本外務省表示，石破茂在會談中言及東海局勢、在中國的日僑安全確保、希望中方早日廢除禁止進口日本水產品的措施等。
截至發稿，中共外交部官網仍未刪除日方抗議的內容。
事實上，中共外交部此前已經多次篡改他國政要的談話內容，以符合中方的主張。2024年7月26日，王毅與時任日本外相上川陽子談話後，中共外交部官網聲稱，上川表示「日方堅持一個中國的立場沒有任何改變」。但日本外務省提出「這些內容與上川的發言及日本政府的見解不同」，強調中方欠缺正確性。
近日美國國務卿盧比奧和王毅通話，中共黨媒事後發出的中文通稿中，出現王毅警告對方「好自為之」的表述，引發國際輿論關注。盧比奧隨後告訴美媒，這是中共慣用的技倆，即發出中文和英文兩個不同的稿件。他說，自己在與王毅通話過程中，沒有聽到中方翻譯説出類似「好自為之」的話，如果他聽到，肯定會當場反擊。
