作者：意嵐SORA
連結：https://www.zhihu.com/question/4660729220/answer/39761438827
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
不謙虛地說 這問題可以說是完全就是給我設計的 (雖然我沒在帝大也沒在TU9讀) 不聘我來做留學諮詢師真是各種中介的極大損失
知乎就沒有幾個人比我同時對留德和留日的狀況更了解 我就敢這麼說: 比我了解德國留學的沒我了解日本留學 比我了解日本留學的沒我了解德國留學 不管是留德和留日的學生都是什麼背景 還是德國和日本的大學 德國和日本這兩個國家 還是留德留日學生德未來發展狀況等等 我都比較清楚
因為碩士在柏林的關係我在柏林工大好多同學朋友 住的公寓有一半是在柏林工大上學的中國人 算上國內和德國的語言班還有出去玩兒認識的 各種朋友的朋友啥的 幾年時間下來在其他TU9除了Karlsruhe都認識人 有兩個特別好的朋友分別在Dresden和Braunschweig 我這兒各種各樣的樣本和故事實在太多了
這兩年我在東京高田馬場的好幾家私塾同時乾著 前前後後帶了大概十多個理工科大學院考學的學生了 除了工科還有經濟類的學生 具體專業各有不同 我負責學生所有數學和統計相關的專業課和修考 學生最終考上東大京大東工名大九大的有 考上筑波明治青山神戶關西同志社的也有 在高田馬場這片兒也高低算個小名師了
==================================
我接下來會嘗試以以下12點來描述一個決定留德的窮學生將會經歷什麼 以及需要注意什麼
1 留德學生的普遍特點和背景
留德學生很少有頂尖學生 中上985的學生都很少 除非該專業德國在全球獨領風騷(法學 哲學 機械等傳統工科) 否則你很難在德國見到985學習較好的學生 原因也不難猜測: 如果你學習一般乃至比較差 你會傾向於趕緊畢業趕緊找工作 985的本科已經可以讓你在國內找到一個還不錯的工作了 如果你學習比較好 顯然大家更願意保研乃至去top985讀研 出國的話也是去美國為代表的英語國家去各種榜排名前20的大學(包括瑞士兩所) 拿著獎學金直接讀博等等 基於以上原因 去留德學生德主力軍是國內211和普通一本的學生 這些人的在校成績也頗為一般 學習能力並不是特彆強(否則他們會投身考研洪流) 在國內尤其大城市學歷優勢不大 保研沒戲考研不敢 專業倒不一定都是工科等德國王牌專業 此外 這類學生家庭條件一般都極為一般 二三線城市出身居多(我身邊的幾個典型例子:富陽 宜春 武義 寶應 齊齊哈爾 寶雞 廣安) 否則為什麼不去香港英國澳洲呢 很多人都是被德國這個不收學費的政策吸引過來的 對德意志有種蜜汁崇拜 這點之後會在後面的3和4里詳細說一下
PS: 這裡我沒有貶低任何人的意思 我自己本科時候也不算學習好的 我在德國見過本科華科的 本科廈大的 本科天大的 但真的很少有C9級別的了(交換的不算) 更不是說學習特好的人不能去德國 對於學習特好的同學 你往後看就知道我的意思了: 德國配不上你 不如想辦法保研乃至拿獎學金(包括CSC)去美國
2 德語學習難度和考證難度
總體來說德語學習十分痛苦 過了B1這個階段之後 初期德語學習帶給你的成就感已經基本消失了 你必須花大量的時間背單詞記語法 同時慢慢有意識的加強聽說讀寫能力 除非你是語言天才 否則英語都學得很一般的你憑什麼覺得自己可以一年把一個更難的外語突擊到能出去留學的水平呢？在國內學德語的話請至少拿出兩年時間準備 這期間你任何時候(尤其第二年)都很有可能放棄 決定暫時或永久放棄德語 專心弄校內學業 或者徹底開始準備找工作/去其他國家/考研 一路下來我身邊這樣的例子不要太多 此外 報班也是筆比較大的開銷 從B1到B2這段期間很痛苦 從B2到C1這段時期會更痛苦 如果你有幸在大約有C1水平的時候還沒太晚(大四上) 那你就可以開始準備APS和考TestDaF了 這個東西也不比準備考研容易 一個更推薦的路線是去北外/上外等DSH備考班準備DSH 這裡我就不多說了 如果這一切順利 畢業之後你就可以無縫銜接去德國啦 不然的話 請做好gap半年到一年的心理準備 一旦你gap了 所承受的心理壓力會很大 來自自己的 父母的 情侶的 已經開始新生活的各位朋友同學的 這時候我會勸你趁早趕快去德國上語言班 這筆費用也比較高 但畢竟也算開始出國了 來自國內親朋好友的壓力會小很多 但你總歸要過德語 到德國之後你的壓力只會更大
去德國之後基本備考TestDaF的人就比較少了 大家轉而去備考DSH和TelcC1 基本上也需要再花很多3-6個月才能考出來 前提是你真的認認真真學 你如果從來沒出過國的話第一個月很難適應 很容易抑鬱 德語也學不下去 具體我在下面的3里會詳細說 總算過了考試之後就可以申校了 如果你始終考不出來其實也有個別學校會要你 但你要知道在入學前就給自己卸難度的話只會讓你以後路越走越窄越走越難 我有兩個剛到德國租房認識的朋友 他們最後去了德語要求沒那麼高的Ilmenau和Clausthal 我只能說告訴你他們後來一直很後悔當初更好好學德語 另:個人覺得德語聽力是最難的 閱讀口語寫作其實提升都很容易 請各位有志之士平時多練聽力
3 對德國文化和生活的適應狀況 和德國人的相處 + 4 和其他外國同學的人際交往
這個標題太大了我想到哪兒說到哪兒 我個人其實覺得 比起日本人 德國人和中國人思維和行為處事有一點其實很像: 德國人很直接 思維方式里就沒有「我這麼說這麼做對方可能會很尷尬吧」這個選項 不會刻意照顧對方的情緒 德國人可以說是「規則的動物」 這點和日本很像 但精神核心並不是「我如果不守規矩會給大家造成麻煩和困擾」 而是一種認為「萬事萬物的運行都該遵守規律來運行 這樣整個社會就會像發達精密的機械一樣帶著所有人向前進」 作為一個外人來看你很難不覺得這個其實是催生Übermensch/Führer理念乃至德國法學哲學社會學為什麼這麼牛的主要原因 因為他們想用純粹的理性來創造出完美的規則和制度 思考人和神的關係是思考精神力量的邊界 簡而言之 德國人崇拜理性 崇拜規則 崇拜秩序 崇拜權威 崇拜任何脫離了普通性的超越性/神聖性 於是當德國人知道你是留學生的時候一定一定一定會高看你一眼 因為普遍沒啥文化的他們都根尊敬所有搞學問的人 當知道你是個博士的時候他們甚至會無腦舔你 這個可以說是我留學多年的護身符了
大城市的德國人都比較愛練練/顯擺一下他們其實也不怎麼樣的英語 哪怕你德語其實挺好的他們也會默認一個亞洲人只會說英語 確實這也是一種他們想體現一下他們對你的友善/不歧視和所謂的Internationalität的方式 德國人總的來說還是很友好的雖然一個賽一個長得特別凶
真的和具體的人相處的時候 他們往往對亞洲人獨有的Exotische Besonderheiten充滿好奇 對你問這問那 哪怕你德語英語不好也對你有很大的結交慾望 所以在德國你如果想交一些泛泛的「朋友」其實是一件不困難的事情 (這點在日本真是完全相反 日本人對中國人真的毫毫毫無興趣 日語不好想在日本交日本朋友真的太難了) 但是顯然 他們對你「中國人」的興趣往往不會十分深入 接觸交流多了一定會沒得聊了 甚至歸產生偏見和抵觸 你就必須讓用你身上非人種/非國籍的特質吸引對方 才能和對方繼續深入交往下去 換句話說 你必須讓對方喜歡上你本人 你的性格/找到共同的利益 這點無疑是大多數中國留學生難以交到本地知心朋友的原因 這個過程中對你的德語要求肯定是很高的 你如果德語水平很差真的不會有幾個人始終對你有興趣的 在德國其實還有一個選項就是和其他外國人交朋友 大家以說英語為主 大家同是異鄉人 交友受限內心孤獨 一起抱團取暖也是個好主意 但你仍然需要用本身的性格吸引對方跟你繼續交往
於是 你必須適應西方社會/德國社會的主流的交友方式: 參加各種派對/晚會 和各種新老朋友邊清談聊天邊喝酒 這其實並不是所有人都喜歡和適應的 如果你是個喜歡運動的人 你可以選擇加入德國的各種Sportverein 每周末和同好們到各處運動放鬆 德國的冬天天黑很晚 夏天白天很長 其實如果你找到了適合自己的交友和生活方式 可以很適應德國的生活 關於德國的周末文化(所有public facilities 和商店一律關門 包括超市)和汽車文化(德國人對汽車 旅行和郊遊的鐘愛)其實我很多可以聊的 放在7裡面詳細說吧
如果你有幸真的交到了很好的德國人朋友 那一定記得要多和他約喝酒和看球 德國人的性格和思維方式其實普遍和中國人很像 尤其是東德背景濃厚的人(比如父母都是東德人) 不過不建議在不熟的情況下交淺言深 尤其是不建議在不熟的情況下聊政治和歷史 因為雙方的Weltanschauung確實大相徑庭 即使熟了也不建議聊 容易聊崩 傷感情(血的教訓) 另外不建議公開表明自己對AfD的好感和對Grüne的反感(如果你是) 因為同齡的大學生一般都是鐵杆綠黨擁躉/堅定的反AfD
哦對了 如果你有機會在德國上語言班的話 盡量去中國人比較少的語言班 這樣交到各國朋友還是很容易的 畢竟大家朝夕相處 有共同目標 還能一起聊天下課和周末也能高強度練德語+探索城市
關於中國窮學生讀語言班這個事情吧 其實這段時期很考驗心態 因為你已經承載著國內親朋好友的期盼和囑託 乃至一些對你羨慕嫉妒恨甚至等著看你笑話的人的惡意 獨自一人來到了一個完全陌生的國家和城市 剛到的時候你會發現自己的德語很垃圾 白學了好些年 語言班的老師甚至會覺得你目前這個水平尤其口語離考C1證還太遠 各種找理由讓你從B1乃至A2開始聽課(從而讓他們掙更多錢) 他們覺得所有人都應該潛移默化的慢慢在學習和享受生活中提升自己的德語水平 國內的那種備考突擊班你在德國簡直想都不要想 一個會讓你很泄氣的事情是 德國的語言班節奏很慢 一般只有上午有課 下午老師和學生都要休息 想多上課的要多收錢/會被鄙視(往往人數過少下午的班也開不起來) 你身邊的其他同學也都一個賽一個會享受生活 尤其拉美來的同學天天特麼的泡吧蹦迪 剛到了國外體驗全新生活的你很難不受動搖 覺得「自由世界的生活就應該如此」 甚至被逆向民族主義沖昏頭腦 慢慢變得對德語學習懈怠起來 下午晚上都是出去玩玩玩/在家玩玩玩玩 學德語變成每天最不願意做的事情 這就很考驗你的自控力了 我身邊有幾個例子就是他們到了德國之後兩年之久最終都沒有考過德語 騙家裡人和國內朋友自己已經入學 最後無法再續簽回了國
語言班再有一個很泄氣的事情就是你的同伴們並不全是想考學的 有人歲數很大學得很慢你跟他完全沒得聊 有人是過來結婚的學到B1就走了 有人是暑期學校/公司派來公款學習 有人是來當高級藍領/力巴/烤Kebab的 有人全家都在德國自己正在辦移民的 總之語言班的人來來去去 你和這些夥伴並沒有共同的目標和利益 羈絆很淺或者剛剛有了羈絆就要分開(回國/去別的城市) 實在讓人不感慨人果然生來便是孤獨的 這種孤獨感在和中國相隔甚遠的異國他鄉更是格外讓人難過 總之 感謝你的生命中這些人曾經來過吧
關於具體德國和國內到底哪些地方不一樣 哪些不一樣有強烈的德國文化色彩。。。這個真的不好說 太多了 自己慢慢感受吧哈哈
關於大學裡面的德國同學和其他外國同學的情況我會放在6裡面說
5 城市選擇
我個人反正是十分推薦柏林的 柏林確實很髒亂 全德可能髒亂程度僅次於法蘭 但柏林並不差 從另一個角度來說 髒亂也意味著活力和機會 柏林是全德人口最多規模最大的城市 每個像樣的的德國公司在柏林都有據點希望從柏林輻射整個東德 柏林在全德的存在感也是最高的畢竟是首都 遊客眾多 各種文娛活動茲要在德國有就一定首選在柏林辦 各種美英的樂隊歌手啥的不要太多 我自己還在柏林聽過OneOkRock 柏林三所加Charité與馬普所在內的各種所(WIAS, Zuse等等)可以覆蓋所有學科專業 柏林的缺點在於掙得並不多而且離經濟發達的西德地區比較遠 周圍的州都比較窮 柏林的氣質十分獨特 可以說是全德獨一份 你在柏林以外的城市都很難獲得不包含任何德國人的外國人圈子 但柏林真的可以從出門到回家一天不跟任何德國人說話 柏林是全德最自由最國際化的城市 各種遊行狂歡節夜店驕傲日活動和數不勝數的bilateral/multilateral cultural events 這是一種並不僅僅流於形式的自由 在柏林不會有人以你的膚色 性傾向 文化背景 zz傾向 外語水平judge你 你可以純粹地做你自己 柏林因此可以說是全德藝術的絕對中心
我是個喜歡自己一個人到處玩兒的人 忠實的Flixbus/DeutscheBahn全德叫得上名的城市我都去過 北威州和荷蘭周邊去得最多 但旅遊的角度我個人很喜歡北德和南德 最南和最北 最北丹麥味兒重 最南瑞士奧地利味兒重 但從上學的角度我還是推薦西邊/萊茵河流域 以北威州為例 雖然不推薦在那邊上語言班 但是開始留學/在德國生活的話那邊真的是首選 首先是西德 經濟發達的其次是交通便利 往東去東德州往北去漢堡不萊梅往南去打法蘭巴登往西去低低地三國簡直不要太方便(雖然DeutscheBhan出了名的坑 但勝在中小城市多鐵路網密 而且杜塞Düsseldorf科隆Köln都有大機場 去法蘭機場也很快) 北威州對亞洲人也是全德最友好的 多少沾了日本人的光(是全歐洲最大的日本人聚集區 有一年一度的全德知名的JapanTag 近年也有越來越多的華人在杜塞定居) 在Düsseldorf/Ruhrgebiet/Köln+Bonn+Aachen都到處都是亞洲/華人人 亞洲/中國餐廳 亞洲中國超市 甚至還有中國人開的理髮店 黃燜雞米飯 麻將館 卡拉OK這類東西 我都有幸體驗過 你人在北威州完全可以在很大程度上繼續過一個中國人的生活 身邊全是中國人語言班/大學同學 簡直和沒出過也沒什麼區別了
南德我其實比較了解巴登的海德堡+曼海姆+卡爾斯魯厄這一帶 因為有本科同學當時在那邊讀碩 去過很多次 其實這一代越來越的華人也是越來越多了 三個城市的華人形成了類似北威州的小圈子 很有意思 但我對符騰堡的Stuttgart/Tübingen 還有最知名的巴伐利亞州 包括München/Augsburg/Ulm/Nürnberg/Bamberg/Regensburg 其實並不是特別了解 只是都去旅遊過 關於窮學生如何在歐洲瘋狂窮游我其實特別有經驗 放在7里再詳細說說吧
最後反覆說一下法蘭 慕尼黑和漢堡:
6 德國大學從入學到畢業的流程與難度
7 日常開銷和娛樂休閒
8 中餐 中式娛樂和中國同學
9 在德國找實習 讀博機會和前景
10 在德國找工作 工資 工作後的狀態
11 永遠隨時間變化而變化的心態
12 回國發展的情況
接下來我會嘗試以同樣的12點來描述一個決定留日的窮學生將會經歷什麼 以及需要注意什麼
既然這麼多朋友也想看看日本的情況那我就先寫些日本的東西 畢竟這個問題是要比較德國和日本的而且我現在也是在日本
1 留日學生的普遍特點和背景
留日學生里學部生和大學院生可以說有1:1的比例 這在其他國家其實是難以想像的 你很難想像是什麼樣的家長會敢把18歲左右剛成年的孩子獨自一人扔到國外獨自生活 除非這個留學目的地和國內其實比較近並且你真的相信孩子可以在這個地方很快就適應得很好 反過來 孩子其實敢出國 拋開家庭因素不談 一定也是對自己有類似的信心和勇氣的 日本這個國家對於中國人 尤其是心智尚未特別成熟且深受日本文化感染的小孩兒是有著巨大吸引力的 同時客觀上 日本幾十年來國力的強大和在國內輿論里甚為被偶像化的形象 以及日本留學的成熟產業化 也讓小孩兒的父母心甘情願地送小孩兒去日本上學 這無疑是日本留學生的最大特點:低齡化 年輕化 對於大學院生而言亦是如此 很多學生大四剛畢業就馬不停蹄地來了日本 或直接進語校(甚至以日語零基礎的狀態就過來)或讀研究生(類似預科)或直接讀修士(日語項目英語項目都有) 可以說是無縫銜接毫無障礙地就華麗麗來了日本 這些都顯示著日本留學生不管是真實年齡還是心態上「年輕化」的特點
我本人也認識兩個低齡留學生去德國從國際高中讀起一兩年後考Abitur 也從朋友那裡聽說過幾個類似的低齡留學生的例子 但這在德國可以說是極少的 哪怕是讀德本的人總得來說也比較少 絕不是主流 一般是國內211/985讀完第一年過來的那種 去德國的時候也20歲+了
日本留學的第二大特點在我來看是所謂的規模化 產業化 這也無疑是日本留學基本毫無障礙 以及中日距離文化相近的特性決定的 很多其他回答也談到了這點 這是完全不難想像的 有機會來東京玩兒的朋友可以在高田馬場或者池袋這邊來走一走 那可真是「小刀剌屁股-開了大眼了」 我因為也在這邊的幾家塾乾著 所以了解得可能更詳細一些: 這邊的塾現在的主營業務之一就是和國內(以華東地區為主其他經濟較發達的高考大省為輔)的高中建立合作關係 遠程給國內的EJU班上課 試圖規模化 產業化地把這些國內的小孩兒弄來日本 關於我在塾的各種經驗和心得這個後面慢慢再談 我主要還是想多說說大學院生
(先睡了明天如果想得起來就更)
