日本新首相石破茂上任力拼经济，正在研拟全新的刺激方案，将会推出总规模39兆日圆的计划；以因应当前的通膨、高物价、低薪困境，并最终推动日本成为“成长型经济”，使企业稳定加薪、积极投资。不过，石破茂主导改选国会，却形成朝小野大，这份预算案能否获得国会支持，成为石破掌权后第一关考验。

11月进入尾声，2024年即将结束，回顾日本这一年，石川县多灾多难。能登半岛先遇强震，再闹洪水，9月底的豪雨灾害带走15条人命、屋损2千多栋，两个月过去，灾区仍是杂乱荒凉。

当地这间开业将近80年的超市，是少数还有人气的地方。

日本NHK电视台记者 富山衣美：“已经有生鲜了吗？”

超市社长 本谷一知：“是的，为了在仅有的空间满足客人，我们尽量增加商品进货，希望帮助乡亲过冬。”

人心总是温暖。舍不得邻居们挨饿受冻，超市社长努力振作，加上志工热心协助，镇上唯一的超市重新开门做生意。然而，很多现实面是无法靠暖心解决。

在地农业法人社长 川原伸章：“你能看到的这一大片，都是我们负责的田地，现在全都被土石埋了。”

日本NHK电视台记者 富山衣美：“如果不说是田地，根本看不出来。”

在地农业法人社长 川原伸章：“是啊...不靠大型机具根本无法清理。”

泥沙、断木满布农田，单以人力根本没法处理。今年还能勉强凑出一点收成，再这么荒废下去，明年连插秧都别想。农家向县府求救，却再次遭受打击。

在地农业法人社长 川原伸章：“以我们农家的角度，如果不能清楚知道耕种范围、修复期间，我们是没办法生存的。”

石川县政府人员：“现在真的给不出确切计划，因为还要联络其他单位，此时此刻很难回答您。”

在地农业法人社长 川原伸章：“这个...看来是要认真想想转行了...”

经济寒冬，民间苦撑总有极限。中小企业有如三明治，怕得罪客户与客人，对上对下都不敢随便涨价，还必须配合国家加薪政策；为了拓展收益，食品厂主线生产之外，还得搞副业开办体验活动，邀请民众动手做仙贝。

食品厂人员：“小朋友都很喜欢这个活动。”

通膨时代，万物齐涨，洗衣业眼泪简直哭干。洗衣、干衣要水电、烫衣要蒸气、员工要加薪，所有营业成本往上飙，业者开源节流，新设机器窗口，24小时服务不打烊，能赚一点是一点。

洗衣店社长 高野康久：“希望透过24小时间服务，让客人有物超所值的感受。”

民间疾苦上达天听。

日本首相 石破茂：“为了让国民有感迈入生活富足，需提高所有世代现在与将来的薪资所得，这是政府最重要课题。”

石破茂带领的新政府提出经济振兴方案，规模达21.9兆日圆，并从一般帐户提拨13.9兆日圆追加预算，若纳入民间资金，整体计划金额上看39兆日圆，高于去年对策规模。而此方案主旨在于实现“成长型经济”，以达到稳定加薪与投资的环境、抵抗高物价等等；也会在明年恢复补贴天然气以及电费，并重点协助能登灾区重建，从根本推动日本经济大步向前。