目前共有53篇帖子。
(轉載知乎)日語 N1-N5 分別代表什麼水平?
1樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:05
2樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:05
N5級別:你對於日語不是一無所知。和日本人對話比肢體語言強一些。
N4級別:你對於日語不是一無所知。和日本人對話比肢體語言強一些。
N3級別:大概能看懂帶假名的日語幼兒圖書。
N2級別:能看懂一些日語的文章,也可以閱讀日文報紙了,但閱讀速度不會太快。
N1級別:日語算入門了,可以把日語當工具,再使用其他外掛程式了。


作者:排骨
連結:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/2723099487
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
3樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:06
小魚怪:


N5:あいうえおかきくけこ
N4:こんにちは!
N3:天気がいいから散歩しましょう!
N2:あおいそら大好き!
N1:日本語食べません!

4樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:06
笨笨兔:


這是國際交流基金會與日本國際交流協會認定的標準。
但是這個標準其實忽視了很多人是為考試而學習的,所以如果純純應試考出證書的話,很可能會有完全不一樣的效果。以下是我參看某國際學校班的結果
N5 基本和不會日語一樣。詞彙量局限於「みん日」的部分名詞和動詞。閱讀日語文本主要靠漢字猜
N4 不至於說不會日語。但並不能成功斷句擁有較長修飾部的句子,無法分析包含被動,使役等助動詞內容,閱讀時遇到漢字詞統統用漢語跳過。約等於這種效果
書面上的
他腦子裡的
わたしは、にほんこくシェンファー ジーびファーリンを シューり、ディーンめられた イーウーを リュウシンし、シェンリャンな こくみんと なる ことを シーいます。
在輸出能力上,可以寫出一個個單獨的句子,但是幾乎不能用接續詞或接續助詞,補助動詞使用也堪憂。
N3 稍微會一點日語。不至於出現以上大段大段跳過的現象,可以分析有一定複雜結構的句子。但是詞彙量依然低下。在副詞,擬聲擬態詞上的掌握程度非常低。
N2 會一部分日語。可以閱讀EJU程度的文本,但是不能保證限時考試下是否能有60%以上的正確率。在翻譯時,呈現出「特別扣虛詞」和「完全不看虛詞」這兩種極端現象。
輸出能力上,可以寫出至少能看懂意思的記敘性文章。
N1 這個要分情況討論。

5樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:06
N5:剛學會假名的小孩
N4:會看繪本的小孩
N3:勉強能夠出門的小孩?
N2:現代去考日本人應該都能拿到接近滿分。浮動最大的水平,實際表現在於同是N2有的人連話都不會說,有的人能漢化,有的人能直接和一群日本人連麥聊天。
N1:現在日本人基本拿不到高分的水平,存在許多與現實脫節的用法。整體浮動比N2反而更大點,因為如果真以為N1能在現實用的人實際用起來反而很吃虧,適應需要時間。


作者:桐生院幸直
連結:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3245288362
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
6樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:07
如果只是作為興趣學習,或者去日本旅遊的話
N5---可以日常打招呼,不失禮貌。
N3-N4---看個說明啥的,足以。
N2-N1---sugoi~太高端,用不著。

如果去日本留學的話
N5-N3---可以讀語言學校,但上大學讀本或讀研,太弱。
N2---基本能聽懂課,簡單對話可以應對
N1合格線---能完成上課期間的學習,但跟日本同學交流有待提到

如果在日本工作的話
N5-N2---都不值一提,P都不是
N1合格線---機械式的工作可以應對,但無法跟日本人談笑風生。


作者:引路留學
連結:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/2950829389
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
7樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:07
kkksc03​:


N5:對日語不是一無所知。會讀假名。能用「これ」點菜。
N4:知道大多數的動詞變形,可以理解不同的時態。配合塞氏翻譯法可以理解漢字較多的文章。
N3:能完全讀懂一些幼兒園程度的原版讀物了!基本上去日本自助旅遊,自助點餐,在日本通販購物,不太會有語言障礙。
N2:達到了一些大學的留學要求。能理解一些日常文章。比較日常的動漫,也能啃生肉了。
N1:恭喜你,你的日語水平終於入門了。你學了很多日本人都很少使用的語法和表達,也知道了各種敬語要怎麼用。能看懂日常的文章、通知。
但你自己嘗試租房、銀行開戶、去役所辦事,也不能完全溝通無障礙。你還是不太敢和日本人打電話。聽NHK仍然和聽天書一樣。

8樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:08
N5:學會了五十音和簡單單詞語法,入門了!
N4:學會了更多單詞語法,入門了!
N3:學會了更多單詞語法,入門了!
N2:達到了一些日本學校的入學要求,入門了!
N1:達到了更多學校的入學要求!但因此被迫學了這一輩子都用不到的語法!


N1通過後,去日本便利店
店員小哥:*&¥@*¥&¥@。
我:はい?


作者:牛叉大叔
連結:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/3228976430
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
9樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:08
作者:霧崎濱波
連結:https://www.zhihu.com/question/561158452/answer/2789858808
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

嚴格來說JLPT考及格分和考高分的區別很大
因為考及格很容易,N1這種考滿分不說很難很難,但也肯定是相當有含金量的了
鑽研學多學少其實也沒太大的意義,畢竟N2及以下日漫吃來了也能考,甚至有點底子的考個一百二三也簡單,JLPT里我只覺得N1是個相對有難度的存在
我從來沒特地背過單詞,因此詞彙和聽力基本都拉閘(文法還是系統學過點的),去年準備考研期間匆匆去九龍湖考了一下,最擅長的閱讀翻車,沒練過的聽力倒挺高。。。
我記得19年考的N3好像140來分,那時候比較認真的學了新標日
的初級和中級下,之後的兩年期間基本再也沒專門學過了,考N2也就少了30分,然而ex發憤圖強每天學幾小時,看起來非常勤勉的苗子最後N3考了89分。。。
考證就考證唄,真高手都在N1刷分玩呢,別的及格就行了誰在乎難不難考幾分,JTEST四位數的分管夠(逃
10樓 JosephHeinrich 2024-7-19 23:09
卓揚:


自學的N5:日語不過爾爾,吃飯睡覺的功夫就能考過N5了
自學的N4:動畫片的歌詞就這?不如我翻譯的。
自學的N3:今晚擼哪個GALGAME呢?
自學的N2:老子已經是漢化組的水平了!
自學的N1:我真的不會日語,我不知道為什麼選這個,但好像選這個是對的。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。