香港人最爱到日本旅游，但要特别注意文化和语言上的差异，日本作家吉冈桃太郎就在Facebook Page提醒，如果到日本便利店看到“买一送一”的优惠时，可千万不要以为和我们的“买一送一”是一样意思喔，贴文也让许多人直呼“长知识”。

吉冈桃太郎在Facebook Page“吉冈桃太郎～台湾囝婿の台湾赞、日本棒”提到，在日本的便利店很常看到“买一送一”的优惠，但这跟台湾的“买一送一”不太相同，日本反而有一些规则限制。

他说日本是当场“买一”，但是“送一”则是给予过几天后才能用的“无料（免费）兑换券”，这对于去日本只玩几天的游客来说，根本无法享受“买一送一”。

吉冈桃太郎提醒，如果去日本只停留几天的话，千万不要看到“买一送一”就一次拿两个商品，这样结帐还是会算两个的钱，店员会给你两张当天根本无法使用的“兑换券”。不仅如此，有的店是有指定付款方式等限制，这也让吉冈桃太郎笑说“台式买一送一很干脆，‘日式买一送一’跟阿本仔一样‘很龟毛’的啦”。

贴文让不少人上了一课：
“原来如此，长知识了”
“学了一课，难怪有一张单子，看不懂要干嘛”
“长知识了！下次去注意看一下”
“基本就是让你过几天来拿，后面来店里搞不好又会顺便消费的行销手法呗”
“看来只能买机场超商了”
“没错！我手机一堆回台湾才会点亮的折价券，好烦”
“我单身的很希望台湾有这种日式买一送一，不然根本就用不到！上次还因此把买一送一餐券送路人甲”

不过也有日本网友透露很羡慕台湾，“真的很羡慕台湾常常有买一送一、满额礼，动不动就抽奖抽iPhone、车子，发票还可以兑奖，还有早餐店，边上班还可以边吃早餐，满满的羡慕”。
原文网址: 日本旅行购物｜便利店“买一送一”注意有跷妙　一不小心会吃亏 | 香港01 https://www.hk01.com/article/1020769?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral