一名日本人到台湾超商买绿茶，一喝惊呼好甜，一度还以为自己买的不是绿茶。图为示意图，与新闻当事人无关。图／联合报系资料照

台湾超商贩卖的饮料品项繁多，茶类、咖啡、果汁应有尽有。一名日本编辑6月初来台参加台北国际电脑展时，就去附近超商随手买绿茶，但一喝不太对味，口味出乎他意料“很甜”。该名日本编辑还特地比较台湾茶饮的包装，发现有糖茶和无糖茶有两大差异，吁其他日本人来台买茶多加留意。

日本媒体《周刊アスキー》编辑6月到台北出差时，路过超商买了一罐481ML的纸盒绿茶，但一喝不太符合口味，他以为会和日本茶一样带点苦涩、清新回甘味道，但该罐绿茶甜得很浓郁，甜到他以为买到的不是绿茶。

该编辑形容这款纸盒绿茶的味道像“绿茶风味的红茶”，爱喝甜茶的人或许能接受，但他习惯喝带苦涩的茶，所以一喝才觉得惊讶。但每人对饮料甜度的标准都不同，没有所谓的好不好喝问题，“这是一种因人而异的味道”。

该编辑表示，如果日本人到台湾超商想买茶类饮料，要特别注意包装文字，如果有写“蔗糖”那一定是甜的，有些包装会写“无糖”，那种就是日本人熟悉的绿茶味道，有包装会标示“日式”，它们也是不甜茶饮。此外，他指出有加蔗糖的茶较混浊，无糖茶的颜色较清澈。

该编辑说道，虽然台湾和日本一样，超商内有贩售各式各样的茶饮，但大多数品项都有甜的，若想喝较接近日本人口味，要注意包装是否有记载“无糖”或“日式”字样，因此呼吁其他人购买前看一下成分表和包装文字。

原报道连结：https://udn.com/news/story/6812/8047971