半吨兄弟在2021年推出的土味情歌《扛过枪放过羊》，最近以魔性洗脑的旋律及舞步热爆日本社交媒体，连NMB48练习生同日本搞笑艺人大久保佳代子都争住跳！由于歌曲内容被指跟抗日历史有关，事件传至内地的社交平台，随即惹起内地网民热议。

説到土味神曲，不少人都会联想到大陆抖音神曲，如《科目三》及《求佛》等，都是先由大陆抖音兴起，再传播到附近地方。但最近却有一首歌，在内地抖音上人气平平，但就因开枪舞步及歌曲节奏洗脑魔性，吸引不少外国人翻跳，当中不少日本网民也赶跟潮流，纷纷翻跳再拍片再上社交平台。
在日本TikTok，以#カンカンダンス发布的影片已经超过4700万条，不少日本人都纷纷翻跳半吨兄弟在2021年推出的歌曲《扛过枪放过羊》。而日本主题咖啡厅职员、NMB48练习生，甚至连搞笑艺人大久保佳代子都曾翻跳过这段舞蹈。

歌曲火爆日本，除了翻跳舞步，亦有人翻唱歌曲。虽然歌词看似只是一首平平无奇的土味情歌，但歌名《扛过枪放过羊》，被发现疑似出自打油诗“逃过荒，放过羊，当过兵，抗过枪，赶过马车，运过粮，砍过人，站在马路接过吻，当过兵，站过岗，耍过流氓入过党，上过班，下过岗，打过领导评过奖”。而当中的“当过兵，抗过枪，赶过马车，运过粮”，似乎与抗日有关。
但内地网民如何看待事件？在bilibil及小红书上，都有用户发布日本人翻跳《扛过枪放过羊》的影片合集。部分网民调侃“日本人知道抗枪打的是谁吗”、“为什么在日本会火啊？”，但亦有网民表示这仅是一首普通的情歌而已，与抗日没有关系。至于歌曲与抗日是否有关联，原作者半吨兄弟对此暂时没有回应，所以实际是有意为之亦或是无心之举，这就无从得知了。
至于日本网民又怎样看呢？似乎并没有人注意到与抗日的关联。在歌词和訳るび.com网站上有日本人翻译并分析歌词内容，指“扛过枪 放过羊”的歌词写的是过去的辛酸与经验，全曲内容是希望寻求真正的爱，并向各个世代传递爱与希望。
《扛过枪放过羊》歌词：
扛过枪 放过羊
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
情场如战场
眼睛要擦亮
不怕为情所伤
就怕暗箭难防
酒壮英雄胆
迷失了方向
尽管遍体鳞伤
依然风流倜傥
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
别跟我说一起流浪
就看你是否 孝顺爹和娘
就看你是否温柔善良
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
别说跟我 白发苍苍
你若真心真意我给你所想
你若地久我给你天长
情场如战场
眼睛要擦亮
不怕为情所伤
就怕暗箭难防
酒壮英雄胆
迷失了方向
尽管遍体鳞伤
依然风流倜傥
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
别跟我说 一起流浪
就看你是否 孝顺爹和娘
就看你是否温柔善良
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
别说跟我 白发苍苍
你若真心真意我给你所想
你若地久我给你天长
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
别跟我说 一起流浪
就看你是否 孝顺爹和娘
就看你是否温柔善良
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
别说跟我 白发苍苍
你若真心真意我给你所想
你若地久我给你天长
你若真心真意我给你所想
你若地久我给你天长
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
放 放 放过羊
我扛 扛 扛 扛 扛过枪
原文网址: 疑似抗日土味情歌红爆日本！Avantgardey都跳　网民：不明歌词吗? | 香港01 https://www.hk01.com/article/1026170?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral