大陆男网友回忆，某次和台湾人说了声“谢谢”，不料对方却回答“不会”，让他相当不解。示意图/ingimage

海峡两岸发展出各自独有的文化，不仅日常饮食各有讲究，就连习惯用语也不尽相同，因此时常成为网友热议的话题之一。日前一名大陆男网友回忆，某次和台湾人交流时，向对方说了声“谢谢”，不料对方却回答“不会”，让他感到相当不解，不过十分可爱因此仍令他印象深刻，该话题一出引发网民热议。

日前一名男网友在小红书发文分享，他很喜欢说话时，温柔、语速慢的样子，大部分女生说话都很温柔，男生则是彬彬有礼、有教养的模样。他也分享，某次和台湾人交谈时，他向对方说了声“谢谢”，对方却回答“不会”，他虽不解却也觉得十分可爱，如今想起来更是记忆犹新。

贴文发布后，不少人赞同回应，“我一直还记得在垦丁大街上，有个女孩带我搭公车，我跟她道谢，她说不会，跟半岛铁盒真的一模一样”、“真的都是回不会”、“感觉台剧里面基本也是这个回答欸，就是很可爱”、“对，我们都说不会或是不用谢、不客气等”、“我也是，超级喜欢他们细声细语的‘不会’”。

此外，也有人分享，“别人跟我说谢谢，我都会回：没事”、“‘不会’等于不用谢”、“因为不会就是台语‘免客气’的意思，所以大家都习惯性说不会”、“对，我们都说”、“周董《半岛铁盒》开头的女店员就回答的‘不会’，记忆深刻”、“身为台湾人一定会做一件事，就是讲话或打字在字尾加‘呀’、‘啊’”。

原报道连结：https://udn.com/news/story/120911/7941995