今年清明节（民族扫墓节）与儿童节都在4月4日，从4日起至7日为台湾的清明连假。事实上，除了台湾会过清明节外，日本冲绳也一样会过清明节，除了扫墓与烧纸钱外，冲绳人甚至还习惯在坟墓前铺上地垫来场家族“野餐”。
根据日本放送协会（NHK）报道，4日为24个节气中的清明，冲绳人自4日起进入“清明”（日本称清明祭、シーミー）期间，此为冲绳的传统活动，亲戚们会聚集在一起扫墓，并会在祖先的墓前边吃佳肴，边向祖先们报告近况。

冲绳“清明祭”的由来
关于日本清明祭的由来，相传原本为来自中国的礼节，根据琉球王国的正史所编撰的历史书籍《球阳》，清明祭起源于1768年。据说国王决定将祖先的灵魂供奉在玉陵，自此之后这项仪式开始普及到与皇室关系密切的贵族、武士阶级。
王家的清明祭与流行于庶民间的不同，王家的被称为“公家清明祭”。事实上，这个“公家清明祭”到了现在，依然会在“伊是名岛”举行，而琉球王朝第二尚氏的王统始祖尚圆王正是生于伊是名岛。尚圆王的双亲沉眠于伊是名城，因此每年伊是名城遗址山脚下的玉陵，都会隆重举行“公家清明祭”。

冲绳人的坟墓
https://twitter.com/kaidanmeguri/status/1111476514309074944?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1111476514309074944%7Ctwgr%5E0c941ca47ef750c6d53089e4ff37e52f06929d3e%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2FE5A4AAE683B3E8818AE697A5E69CAC-E697A5E69CACE4B99FE69C89E6B885E6988EE7AF80-E6B296E7B9A9E4BABAE68B9CE68B9CE78792E7B499E98CA2-E59CA8E5A293E5898DE99794E5AEB6-E9878EE9A490-003000864.html
冲绳的坟墓大小和形状都很独特，坟墓上有着像是房子一样的屋顶，屋顶的形状如果为“破风”的话，就被称为“破风墓”，如果形状像龟壳或女性的子宫的话，则被称为“龟壳墓（龟甲墓）”。
另外，还有利用自然洞窟的“掘抜き墓”，以及在原野上堆起石头，用茅草盖屋顶，使它看起来像一栋房子的“ヌーヤ墓”。
冲绳的特色之一就是，坟墓与城市融为一体，不同于日本本州常见的集中墓地，例如冲绳国际通后方就仍保有龟壳墓。

https://twitter.com/Feel_OKINAWA/status/1776142980379738409?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1776142980379738409%7Ctwgr%5E0c941ca47ef750c6d53089e4ff37e52f06929d3e%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2FE5A4AAE683B3E8818AE697A5E69CAC-E697A5E69CACE4B99FE69C89E6B885E6988EE7AF80-E6B296E7B9A9E4BABAE68B9CE68B9CE78792E7B499E98CA2-E59CA8E5A293E5898DE99794E5AEB6-E9878EE9A490-003000864.html

清明祭的要角“重箱料理”与“野餐”https://twitter.com/dailyportalz/status/721309189268570112?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E721309189268570112%7Ctwgr%5E0c941ca47ef750c6d53089e4ff37e52f06929d3e%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2FE5A4AAE683B3E8818AE697A5E69CAC-E697A5E69CACE4B99FE69C89E6B885E6988EE7AF80-E6B296E7B9A9E4BABAE68B9CE68B9CE78792E7B499E98CA2-E59CA8E5A293E5898DE99794E5AEB6-E9878EE9A490-003000864.html
要祭祀祖先，自然少不了供品。冲绳人在清明祭时，会将年糕与御三味（ウサンミ，天妇罗、昆布、鱼板、猪肉、炸豆腐等）塞入一种名叫“重箱”的盒子，并将重箱与糖果、水果、酒等一同备妥于墓前祭祀祖先。
正确的重箱是由4层组成1组，2个箱装有5到7块年糕，分成3排。剩下的2个箱则塞满御三味，并按奇数排列。不过，近年已慢慢被炸虾、鸡块等符合现代人喜好的料理给取代，或是也有人直接带着能在超市等商店购买到的“拼盘”等去祭拜，供品随着时代而改变。
由于冲绳的坟墓都偏大，有着能够在坟前吃饭的大片区域，因此扫墓完后，冲绳人便会与亲戚们一同享受供品，由于一群人一起吃的样子很热闹，因此才会被人认为看起来像是在“野餐”。
https://twitter.com/nakasone_tomomi/status/985392738676830209?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E985392738676830209%7Ctwgr%5E0c941ca47ef750c6d53089e4ff37e52f06929d3e%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2FE5A4AAE683B3E8818AE697A5E69CAC-E697A5E69CACE4B99FE69C89E6B885E6988EE7AF80-E6B296E7B9A9E4BABAE68B9CE68B9CE78792E7B499E98CA2-E59CA8E5A293E5898DE99794E5AEB6-E9878EE9A490-003000864.html

冲绳“清明祭”的祭拜顺序
关于冲绳清明祭的祭拜顺序，第一步是先拜“左之神”，日文称为“ヒジャイヌカミ”，这时要献上重箱料理（1个放有年糕的重箱与1个放有御三味的重箱）、酒、白纸（シルカビ），以及12炷线香。
祈祷完后，要烧掉白纸并倒上酒，接着从刚刚供奉的重箱料理中，更换2至3个料理，并放置子孙带来的供品，并在上面放上纸钱（ウチカビ）。
接着，有佛坛的人家要上线上12炷香并祈祷，其他人也各上香3炷。之后，再次反复燃烧纸钱并在其上倒入酒。

清明祭的祭祀用品
https://twitter.com/Feel_OKINAWA/status/1696059539798266113?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1696059539798266113%7Ctwgr%5E0c941ca47ef750c6d53089e4ff37e52f06929d3e%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2FE5A4AAE683B3E8818AE697A5E69CAC-E697A5E69CACE4B99FE69C89E6B885E6988EE7AF80-E6B296E7B9A9E4BABAE68B9CE68B9CE78792E7B499E98CA2-E59CA8E5A293E5898DE99794E5AEB6-E9878EE9A490-003000864.html
最后是介绍清明祭的祭祀用品，冲绳的线香与台湾细细长长的线香不同，冲绳的线香由于外型扁平，因此又被称为平御香（ヒラウコー）。
https://twitter.com/fry3deac/status/181631841143496705?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E181631841143496705%7Ctwgr%5E0c941ca47ef750c6d53089e4ff37e52f06929d3e%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2FE5A4AAE683B3E8818AE697A5E69CAC-E697A5E69CACE4B99FE69C89E6B885E6988EE7AF80-E6B296E7B9A9E4BABAE68B9CE68B9CE78792E7B499E98CA2-E59CA8E5A293E5898DE99794E5AEB6-E9878EE9A490-003000864.html
放在线香下面的“白纸”，以及用于清明节、盂兰盆节、春分等每年固定仪式的“グソーヌジン”（死后钱），也就是祖先在另一个世界所使用的钱，据传是一种起源于中国的供品“纸钱”。
在进行法事时，纸钱会在坟墓前或佛坛前点燃。在烧完之前，将倒入杯中的清酒洒在火上即可熄灭，但如果仍有一部分未烧完，则有“无法将全部的钱送过去”的说法，这意味着祖先将会在另一个世界为钱所苦。因此，据说洒酒的时机非常重要。
冲绳的祖先崇拜文化是冲绳独有的，所以日本的本州人可能很少有人有机会参加清明祭。不过，对于台湾人而言，上述的祭祀方式与祭祀用品应该并不陌生，如果哪天到冲绳旅游时，碰巧在超市看到“纸钱”的话，不妨可以拿起来看看，冲绳的纸钱跟台湾的有何不同。

原报道连结：https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%AA%E6%83%B3%E8%81%8A%E6%97%A5%E6%9C%AC-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B9%9F%E6%9C%89%E6%B8%85%E6%98%8E%E7%AF%80-%E6%B2%96%E7%B9%A9%E4%BA%BA%E6%8B%9C%E6%8B%9C%E7%87%92%E7%B4%99%E9%8C%A2-%E5%9C%A8%E5%A2%93%E5%89%8D%E9%97%94%E5%AE%B6-%E9%87%8E%E9%A4%90-003000864.html