尤其是四字複姓名，在日本人看來是否會被當做日本人呢？

當年遇著過姓東野的，我以為是日本人，一問才知道，山東人，周公後裔……
當時想問下，為啥姓東野，畢竟不熟，所以沒問，後來在讀清代筆記上才知道「東野」姓的來源。
東野氏世襲 
康熙二十三年，上東巡。周公後裔七十三代孫世襲奉祀生員東野沛然上疏吁恩，奉旨交與該部，禮部覆無庸議。奉旨：「周公承接道統，繼往開來，功德昭著，其子孫應給職銜，著九卿詹事科道會同確議。會議得周公後裔應授官職，撥給祀田，修葺廟宇，行文該撫查明，以沛然世襲五經博士，如孔、顏、曾、孟、仲氏例。」先是沛然上疏行在，上召問：「周公姬姓，爾疏稱東野，何故？」沛然對曰：「昔魯公伯禽季子魚，賜東野田一成，因以為氏。」上曰：「周公廟庭何在？」對曰：「在闕里城東北二里。」上悅，隨御制祭文，遣恭親王致祭，禮部尚書介山、御前侍衛觀保、鴻臚寺卿穆成格、閻興邦、太常寺寺丞張量馨、山東提學道副使唐賡堯陪祭。其後沛然卒，子枝盛嗣為博士雲。是時子貢後裔端木謙、端木直亦上疏請，部議不允。 ——池北偶談·卷四


作者：胖噠二世
連結：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/183630941
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

不要說人名，有的錢幣都像個日本人名：こいずみ·なおかず
<img data-rawwidth="960" data-rawheight="720" src="https://picx.zhimg.com/50/v2-f2e10e75955bdeae1e4a5d412a7a4c4c_720w.jpg?source=1def8aca" data-original-token="v2-f2e10e75955bdeae1e4a5d412a7a4c4c" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="960" data-original="https://pic1.zhimg.com/v2-f2e10e75955bdeae1e4a5d412a7a4c4c_r.jpg?source=1def8aca"/>
百度百科：
小泉直一：西漢末年王莽政權所鑄造的六泉之一，銅質精良，文字精美，懸針篆。篆體泉字中豎斷為兩截，乃王莽泉之特點，按照新莽貨幣制度一枚「小泉直一」相當於一枚五銖錢的價值，也是新莽布泉體系的基本單位。


作者：DM4649
連結：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184730295
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

作者：博麗靈夢
連結：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/183632318
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

不止，哪怕是單姓也可能認錯。
下列人物中，哪個是中國人？

秦基博
麻生明
田中寬
秦基偉
金城武
江澤洋

答案是第2、4個（霧
此外，金城武
，姓金城「かねしろ」，名武
「たけし」
中日混血，和韓國完全沒有關係hhh

日語有很多單字姓，有的就是中國人帶過來的。比如秦「はた」、林「はやし」等，其中「秦」據傳是徐福
帶到了日本。。。
不過中國人的林姓會拼成「りん」以示區別。

此外，羅馬音
和拼音很有可能也會誤導。

曾經看到一個文獻，作者之一是Yao Shuji，還以為誰把官名加了進去。。叫什麼姚書記
後來發現，人家叫
八尾修司
「やお　しゅうじ」
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
不知道從哪裡聽來的故事，真實性有待考證（x

麻生明
老師組裡面合成了一個天然產物，是個烯烴衍生物

於是乎，不知道哪個不怕死的同學命了個名，叫
麻生烯
（咳x

最後，沒有什麼別的意思蛤，麻老師還是很厲害的（
<img src="https://picx.zhimg.com/50/v2-477b69ec8740b341c8002cdd494c2e0d_720w.jpg?source=1def8aca" data-rawwidth="650" data-rawheight="402" data-original-token="v2-477b69ec8740b341c8002cdd494c2e0d" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="650" data-original="https://picx.zhimg.com/v2-477b69ec8740b341c8002cdd494c2e0d_r.jpg?source=1def8aca"/>

fffggz：

強答一下。

我一直認為金城武是中國台灣人。

直到聽說他姓金城。

徐致遠：
田中（中國人民解放軍海軍副司令員）_百度百科

速速蓮蓬：

中國有個林秀貞，日本有個林秀貞，韓國也有個林秀貞

日本的姓氏大多帶有自然物體(木、華、花，松、島、原等)，其次就是人造地點(城、町等)。當然，我孫子等姓例外，但也是地名。
所以即使是二戰滯留歸化的韓裔日本人，他們的姓也是有規律的，即不含上述內容。
中國複姓，如顓孫、尉遲、宇文、司馬、諸葛等姓，估計只有端木會有日本姓的感覺。
另外，歸化人有原姓再加一個字的新姓手法，比如金井、江彡尺等(看看就好，據說這是謠言)。

——————
此外林氏有三種日語姓讀法，
讀hayasi的時候是和族；
讀rinn的時候是華裔(當然也有轉為hayasi的)；
讀rimu的時候是戰後出於交流工作等為主赴日的韓裔或在日韓國人，更多時候只是表記法而非歸化名。(據悉，二戰遺民的韓裔大多會進行姓氏歸化，而上述韓裔大多會使用韓語拼法。)


作者：知乎用戶
連結：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/183602814
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

you sogare：

我們教研室有個哥們，他爸爸姓石，媽媽姓田，給他起了個複姓叫石田，起名石田俊雄。這貨靠這名字吸引了無數身邊妹子的興趣。。。話說現在父母起名字這麼任性，以後中日姓名重合度是會越來越高的

單姓的也有啊……
我們班學委姓田
然後他奶奶希望中國早日騰飛
就起名田 中翔了....
去日本旅遊....
在酒店出示護照 前台也是迷糊
看到田中翔沒仔細看下面的拼音就直接搜索 田中 預定的房間了
結果那天並沒有一個姓田中的人預定房間
Sorry....Mr.Tanaka.....
然後告訴她不是Mr.tanaka才反應過來該找 Mr. Tian預定的房間....


作者：song222
連結：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184199892
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。