目前共有106篇帖子。
(轉載知乎)为啥日本如此西化,日本人英语却如此糟糕?
81樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:40

锦木千束:


他们的大众教育体系故意设计成这样的。

日本人为删除了英语音标,导致绝大多数日本人此生都不可能真正学会英语,这种基础缺失的英语教育听说读写四大件懂点写和听就顶天了。

对于一个岛国,资源匮乏,人口众多,甚至还有美国驻军,大众在西化大潮难免产生慕洋心理,不搞意识形态和民族叙事情况下想要保持自我,语言堡垒就是最好的载体。

就像千年前日本人学汉字,但又不愿改变自己的文法,搞出假名作为书面文字补充一样,西化也一样。

“崇洋与排外双重性的日本在二者的夹缝之间诞生出了自己独有的改良文化”

日式汉字和日式英语何尝不是改良文化的一部分?

82樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:41

gundam bael:


公司组织的全球化经营战略研修,连着好几天上课不允许说日语,全英语交流。经过一番打磨,我发现我的英语是一点没进步,但莫名其妙的可以听懂日本人讲英语了……………虽然我至今没搞懂这个火外特的火是哪里来的…(我这到底是进步了还是退步了?)

83樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:41

La镧镧镧镧:


[ɾ]、[ɯ]、[ɸ]。

日本人的钢板舌头超乎你想象。

84樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:41

照样熊:


不止如此,我去香港,新加坡,他们人英语也不好。但是仅对于日本人来说,你如果学会他们的发音规律,你会发现他们特别爱用英语,几乎三句话得蹦一两个单词出来,低级词汇偏多,在中国,我讨厌这种说乱用英文装逼的人。但日本人,听他们说,我只想笑。没什么拿来主义,就像电脑被翻译成kon pyu ta,日程被翻译成su gei jyu ru,活动翻译成ibento一样,是英语,只有日本人能懂罢了。新事物不意译,原本有的东西用英语说,好不好大家评价吧。

85樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:42

学习一门外语很重要,用新的,陌生事物取代熟悉的东西,就有了比较,开阔了视野,思考方式更加灵活的功效。中国有排外传统,官员懂外语的罕见,他们也不想懂这个道理。日本的英语教育、普及都很重视,能够流利说英语的人也不少,只是程度不高的大多数人发音很糟糕,原因很简单,就是他们母语只有五个元音。



作者:夜航船夫
链接:https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/3571616467
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

86樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:43

苏维埃赤卫队:


我知道你们洗地很努力

但是即使是我每一天都要把片假名和英语词汇区别纠音


87樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:43

再不拼搏就老了:


本人学日语的,可以明确回答这个问题,日本的糟糕体现在发音,而非阅读听力,和韩语一样日语发音对英文的影响很大。他们的原声语言的影响下导致很多发音,不进行大量练习,根本发不出来,举个例子 ing le等结尾的词,都很难正常发出来音。

88樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:43


嘉然大姨的猫:


因为日本并不是真正的西化,日本对外来文化的态度是拿来主义,觉得好用就借鉴过来。而英语并不是生活必需品,自然没必要学好,尤其是口语。

89樓 JosephHeinrich 2025-1-14 23:44

SSTH:


语言只是一种技能

而制度,思想西化,是根本性的

90樓 JosephHeinrich 2025-1-19 10:00

天伐炼狱:


日本人觉得使用汉字很丢人吗?24 赞同 · 4 评论回答

为什么日本人用古文比我们还要厉害?比如比如山川异域,风月同天,岂曰无衣与子同袍等,让我们羞惭,不解?0 赞同 · 0 评论回答

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。