锦木千束:
他们的大众教育体系故意设计成这样的。
日本人为删除了英语音标,导致绝大多数日本人此生都不可能真正学会英语,这种基础缺失的英语教育听说读写四大件懂点写和听就顶天了。
对于一个岛国,资源匮乏,人口众多,甚至还有美国驻军,大众在西化大潮难免产生慕洋心理,不搞意识形态和民族叙事情况下想要保持自我,语言堡垒就是最好的载体。
就像千年前日本人学汉字,但又不愿改变自己的文法,搞出假名作为书面文字补充一样,西化也一样。
“崇洋与排外双重性的日本在二者的夹缝之间诞生出了自己独有的改良文化”
日式汉字和日式英语何尝不是改良文化的一部分?